绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 过翠微院

古寺残僧少,孤村碧树围。

明朝山下路,愁绝望烟归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
绍熙元年十月偕友游闽中诸山过翠微院作
南宋绍熙庚戌年即公元1190年农历十月,理学家黄干与赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲等友人同游福建九峰、芙蓉、寿山诸胜景,途经翠微院时创作此诗,为十首纪行组诗中的第三首。
农历十月
本诗创作于农历十月,对应公历11月左右,为闽北地区的深秋时节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的一种,每首四句,每句五字,格律要求严谨,是唐代以来文人常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为游览胜景即将返程的不舍、羁旅漂泊的淡淡愁绪,情感层次丰富,真挚平实,是宋代纪行诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.翠微院是本诗创作途经的宋代福建当地佛教寺院名称。2.纪行是专门记录旅途见闻、沿途感受的古典诗歌类型。3.残僧指古老寺院中留存的僧人数量非常少,凸显寺院的冷清。4.碧树指色彩翠绿的树木,点明农历十月闽地仍然温暖湿润的气候特征。5.孤村指位置偏僻、居住人口稀少的山野村落。6.烟指山间升腾的云雾与村落炊烟交织的朦胧烟气。7.愁绝指内心的愁绪非常深重,几乎到了极点的状态。8.归指沿着来路返回出发地的行程。
逐句白话释义
1.第一句“古寺残僧少”的白话意思是年代久远的翠微院十分冷清,留在寺里的僧人数量非常少。2.这句直白描摹了翠微院的荒废状态,没有多余修饰。3.第二句“孤村碧树围”的白话意思是位置偏僻的山野小村落,被成片翠绿的树木团团围绕。4.这句刻画了寺院周边的山野环境,充满静谧的秋日氛围。5.第三句“明朝山下路”的白话意思是到了明天,我们一行人就要走上下山返回的路途了。6.这句点明了即将结束游览、踏上归程的时间节点。7.第四句“愁绝望烟归”的白话意思是望着远处朦胧的山间烟霭,满怀着深重的愁绪踏上归途。8.这句直接抒发了诗人即将结束游览的怅惘心情。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人游览闽中诸山途经翠微院时所作的纪行小诗。2.诗歌前两句描摹了翠微院周边冷清静谧的山野秋景。3.后两句抒发了诗人即将结束游览、踏上归程的怅惘愁绪。4.全诗没有华丽的辞藻修饰,用直白朴素的语言表达真挚的情感。5.诗歌整体氛围清冷悠远,符合秋日山野的环境特征。6.诗中的愁绪既有对游览美景即将结束的不舍,也有羁旅在外的归途感慨。7.这首诗是宋代纪行绝句的典型代表,风格平实自然。8.读者能从中直观感受到诗人当时的心境与沿途的风光。
跨学科 · 是什么
闽北十月气候特征地理学
1.诗句中提到农历十月的村落周边还有翠绿的树木,是符合闽北当地气候特征的。2.闽北地区属于典型的亚热带季风气候区,全年气候温暖湿润。3.农历十月对应公历11月左右,闽北当地的平均气温仍然维持在12到18摄氏度之间。4.当地的原生植被以常绿阔叶林为主,冬季不会出现北方地区大面积落叶的现象。5.因此即使到了农历十月,当地的树木仍然能保持翠绿的状态。6.诗人的描写完全贴合实际的地理气候特征,没有艺术夸张的成分。7.这句诗也为后世研究宋代闽北的植被状况提供了参考依据。8.读者可以通过这句诗直观感受到南方与北方秋日景观的明显差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言绝句的诵读节奏整体要舒缓低沉,符合诗歌清冷的氛围。2.第一句“古寺/残僧/少”,每两字一顿,最后一字拖长半拍,读出寺院的冷清感。3.第二句“孤村/碧树/围”,节奏和第一句保持一致,读出环境的静谧感。4.第三句“明朝/山下/路”,语速稍快一点,读出即将返程的情绪波动。5.第四句“愁绝/望烟/归”,语速放慢,“愁绝”两个字重读,最后“归”字拖长收尾。6.整首诗的诵读语气要平缓,不要有太夸张的情绪起伏。7.诵读时可以适当停顿,留给听众感受诗歌氛围的空间。8.按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌原有的情感基调。
句式仿写指导
1.这首诗采用的是“两句写景+两句抒情”的经典五言绝句结构,非常适合仿写。2.仿写时首先要选择自己熟悉的短途出行场景,比如逛公园、爬近郊的山都可以。3.前两句要写出行途中看到的具体景物,不用写得太华丽,直白描写即可。4.比如可以写“小园落叶满,长堤晚风吹”,就是典型的符合要求的写景句。5.后两句要抒发自己游玩结束即将返程的真实感受,要贴合前面的景物氛围。6.比如可以接“今日归家去,心头满落晖”,就是和原诗结构一致的抒情句。7.仿写时要注意每句五个字,不用刻意追求押韵,先把内容写通顺即可。8.多练习几次就能熟练掌握这种简单的写景抒情小诗的写法。
名句日常应用
1.这句名句可以用在表达短途旅行结束即将返程的怅惘情绪的场景中。2.比如和朋友一起去郊外爬山,游玩结束准备下山回家的时候就可以用这句话。3.写周末出游的日记结尾时,引用这句诗可以很好地表达自己不舍得结束游玩的心情。4.发朋友圈记录秋游的内容时,配这句诗会让文案显得更有文化底蕴。5.要注意这句诗的情绪是偏惆怅的,不要用在非常开心的返程场景中。6.比如如果是结束游玩去吃大餐的返程就不适合用这句诗。7.使用时可以直接引用原句,也可以稍微改一下贴合自己的场景。8.比如改成“今日山下路,愁绝望烟归”,就更贴合当天返程的场景。

名句 CLASSIC LINES

明朝山下路,愁绝望烟归
该句以直白质朴的语言抒发归程怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待