舟行寄李湖州
客愁无次第，川路重辛勤。
藻密行舟涩，湾多转檝频。
薄游空感惠，失计自怜贫。
赖有汀洲句，时时慰远人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 愁思 · 感激
创作背景
张祜漫游江南途中创作
本诗为中唐诗人张籍漫游江南时所作。创作时诗人正处于失意漫游阶段，途中收到时任湖州刺史李某赠诗，遂作本诗回寄友人。学界对李湖州具体身份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗体裁。全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人漫游江南途中舟行劳苦的羁旅愁绪，第二层是对友人李湖州赠诗慰藉的真挚感激之情。情感层次清晰，愁而不怨，情感表达质朴真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次第：指头绪、条理。川路：指水路航道。藻：指水生藻类植物。檝：同“楫”，指船桨。薄游：指漫游、远游。失计：指处事不当、计划失误。汀洲：指水边或水中的平地沙洲。
逐句白话释义
首句意思是客居在外的愁绪杂乱没有头绪。第二句写水路行程格外辛苦劳累。第三句写水藻生长茂密，行船时十分滞涩不畅。第四句写河湾很多，要频繁转动船桨调整方向。第五句写自己漫游途中，白白感念友人的恩惠照顾。第六句写自己之前计划失当，怜惜自己生活清贫。第七句写幸好有你寄来的关于汀洲的诗句。第八句写这些诗句时常能够慰藉远在旅途的我。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人漫游江南途中舟行的辛苦场景，抒发了羁旅在外的失意愁绪，同时也表达了对友人李湖州赠诗慰藉的真挚感激之情。全诗内容质朴直白，情感真实自然，没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
水生藻类植物学
诗中提到的“藻”是常见的淡水水生藻类植物。这类植物多生长在水流平缓的内河湖泊中，夏季生长旺盛时会大面积漂浮在水面。普通人不需要专业知识就能理解藻类密集会阻碍行船的现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓，语气要带着淡淡的愁绪。首联“客愁/无次第，川路/重辛勤”断句为两字一顿加三字停顿，重音落在“愁”“重”两个字上。颔联语速稍慢，突出行船的滞涩感。尾联语气要稍微柔和，突出感激的暖意。
基础句式仿写指导
可以仿写“赖有XX句，时时慰远人”的句式，用来表达亲友的关怀带来的慰藉。比如可以写“赖有平安信，时时慰远人”“赖有旧家书，时时慰客愁”等。仿写时要注意前后内容的对应，前半句写慰藉的载体，后半句写慰藉的作用。
核心名句写作应用
“赖有汀洲句，时时慰远人”这句可以用在描写异地亲友关怀的写作场景中。比如写收到远方朋友寄来的手信、作品时，可以引用这句诗表达内心的感动。也可以用在描写传统文化、文学作品带来精神慰藉的相关文章中。
名句 CLASSIC LINES
赖有汀洲句，时时慰远人
本句以质朴直白的语言表达了友人赠诗对羁旅之人的精神慰藉作用。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待