甲子语溪闵雨四首 其一

樯头五两摇空飞,船头百丈牵何迟。

数篙塘水清可涉,故乡千里归何时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
元祐七年遇雨滞留语溪
本诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年,岁次甲子),当时诗人张耒赴任润州知州途中,行经江南运河沿线的语溪地段,遭遇连阴雨天气导致水路阻滞,行进速度极缓,触景生情写下这组绝句,本组共四首,本诗是第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代较为常见的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在传承唐人写法的基础上更偏向日常化抒情,文体地位灵活,既可用于应酬唱和,也可用于抒发个人即时感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感是行旅途中遇雨滞留、归途受阻的怅惘无奈,以及油然而生的深切思乡之情,情感表达直白真挚,没有刻意的雕琢修饰,符合宋代文人日常行旅抒怀的典型情感逻辑,历代解读均无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
樯指桅杆,五两是古代用五两鸡毛制成的测风器,系在桅杆顶端判断风向风力。百丈指拉船用的长竹索,也叫百丈牵。篙是撑船用的竹竿。涉指徒步蹚水过河。这些字词都是古代水运行旅场景的常用词汇,没有生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是桅杆顶端的测风鸡毛被风吹得在空中翻飞不停。第二句的意思是船头的牵船竹索拉着船,走得格外缓慢。第三句的意思是塘里的水很清,撑几下篙就能蹚水过去。第四句的意思是可故乡远在千里之外,我什么时候才能回去呢。释义完全贴合字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人行旅途中经过语溪时,遇到阴雨天气水路阻滞的场景,通过眼前风大、船行缓慢的实景,直接抒发了自己急切想要回到故乡却无法成行的愁绪,内容简单直白,情感真挚质朴,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
语溪地理特征地理学
语溪地处江南水乡,属于太湖流域水网地带,境内河道纵横,塘堰密布,海拔极低,地势平坦,自古以来就是水运交通要道,当地降水丰富,雨季时河道水位上涨很容易影响水运通行,本诗描写的就是雨季水路阻滞的典型场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为:樯头/五两/摇空飞,船头/百丈/牵何迟。数篙/塘水/清可涉,故乡/千里/归何时。前两句语气平缓,略带一丝怅惘的情绪,后两句语速稍快,最后一句“归何时”语调上扬,读出反问的愁绪感,整体节奏舒缓,符合行旅诗的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写“XX清可涉,XX归何时”的反问句式,用来表达思念、期盼的情绪,比如仿写例子:“阶前草色青可踏,故人千里见何时”,“檐外梅花香可撷,家书万里寄何时”,仿写时要注意前半句写眼前实景,后半句用反问抒发情感,前后形成情景对照。
名句写作应用
核心名句“数篙塘水清可涉,故乡千里归何时”可以用在描写思乡、旅途受阻的作文场景中,比如应用示例:“望着堵在高速上一眼望不到头的车流,我不由想起古人‘数篙塘水清可涉,故乡千里归何时’的诗句,只盼着能早点回到那个有热饭和亲人等候的家。”
关联知识图谱
张籍《秋思》同主题
两首诗都是抒发思乡之情的经典作品,都用直白质朴的语言表达真挚的情感,没有华丽的辞藻,都极具共情力,适合放在一起对比阅读,体会不同时代文人的思乡情怀的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

数篙塘水清可涉,故乡千里归何时
这两句以直白的反问句式直接抒发思乡之情,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待