庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗

篝火下修岭,褰衣涉清川。

夜投故人庐,洞壑藏真仙。

一水远萦纡,两山对蜿蜒。

但见烟云深,不识车马喧。

主人敬客至,杯酒罗堂前。

诸孙竞劝酬,烹羊杂鸡鲜。

同来二三人,妙语争春妍。

此会良独难,达旦不复眠。

鸡鸣秉烛游,到君新池边。

中有读书堂,藏书足精研。

把笔记姓名,徘徊怅无缘。

天明驱车去,去上层冈巅。

回首三叹息,安得数亩田。

结茅与君邻,啸傲终残年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 山水 · 隐逸
节日冬至节
节气冬至
月份十一月
创作背景
庆元五年访吴必大
本诗创作于南宋宁宗庆元五年(公元1199年)冬至前两日,作者黄干赴栗山拜访友人林公度,次日与林公度、林季亨、容之等人一同拜访同门友人吴必大,沉醉于吴必大居所周边的溪山池亭胜景与欢聚氛围,有感而作此诗,当时正处于庆元党禁期间,理学士人多隐居山间讲学交游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,句式灵活,押韵自由,不受近体格律的平仄、对仗限制,适合抒发复杂的情感与记叙较长的事件,是唐代之前古代诗歌的主流体裁,后世文人创作古体诗时也常采用这一体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人热情款待的感激与同门相聚畅聊的愉悦,二是对栗山清幽绝俗的自然环境的喜爱与赞美,三是对远离世俗喧嚣、归隐山林与友人为邻的自在生活的深切向往,情感真挚朴素,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褰衣指的是撩起衣服的下摆,通常是涉水或者走崎岖山路时的动作。涉清川就是渡过清澈的小河。萦纡形容水流弯弯曲曲环绕的样子。蜿蜒是说山势连绵不断、弯弯曲曲延伸的样子。劝酬就是互相敬酒、劝酒的意思。达旦就是一直到天亮的意思。秉烛游就是拿着蜡烛夜游,古人常用来形容珍惜相聚的时光。啸傲指的是放歌长啸,逍遥自在不受世俗拘束的状态。残年就是晚年、余生的意思。
逐句白话释义
我们举着火把走下高高的山岭,撩起衣服渡过清澈的小河。夜里投宿到老朋友的家里,幽深的山谷里仿佛藏着真正的仙人。一条溪水远远地弯弯曲曲绕着山流,两座山面对面连绵延伸。只看见山间烟云浓厚,完全听不到世俗车马的喧闹声。主人尊敬客人远道而来,酒杯和菜肴都摆到了堂屋前面。家里的晚辈们都争着来敬酒,烹饪的羊肉里还混着新鲜的鸡肉。一同来的两三个人,说着精妙的话语像春天的花朵一样鲜亮。这样的聚会实在是太难得了,我们一直到天亮都没有睡觉。鸡叫的时候我们拿着蜡烛游玩,走到你新修的池塘旁边。池塘中间有读书的堂屋,藏的书足够用来精心钻研。我们拿起笔写下自己的姓名,来回走着惆怅没有缘分长久留在这里。天亮的时候我们坐着车离开,走的时候登上了高高的山岗顶。回过头来连连叹息,怎么才能得到几亩田地。在这里盖个茅草屋和你做邻居,逍遥自在地过完我的晚年。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者在冬至前夕和友人一同探访栗山吴必大居所的完整经历。先是写赶路时的所见,再写投宿后受到主人一家热情招待的场景,接着写众人彻夜畅聊、游览居所池亭的欢乐时光,最后写离别时的不舍,直接抒发了想要隐居在此和友人为邻的愿望。整首诗语言朴素自然,情感真挚诚恳,完全是当时场景和心情的真实记录。
跨学科 · 是什么
南宋士人交游历史学
这首诗记录的是南宋理学士人的普通交游场景。当时的文人经常会结伴拜访志同道合的友人。大家聚在一起会交流学问、游赏山水,还会饮酒作诗。这种交游活动是当时士人日常文化生活的重要组成部分。哪怕是在庆元党禁理学受打压的时期,这种士人之间的私交也没有停止。大家往往会选择在清幽的山林间聚会,躲避世俗的干扰。这样的交游也促进了理学思想在民间的传播。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音,节奏要舒缓平和。前四句写赶路的场景,语气可以稍微平实,体现行路的状态。中间写待客和聚会的部分,语气要轻快明亮,体现出欢聚的愉悦感。最后写离别和归隐愿望的部分,语气要放慢,放得低沉一些,体现出不舍和向往的情感。诵读的时候要注意停顿,比如“篝火/下修岭,褰衣/涉清川”,不要读破句子。整首诗的整体基调是朴素真挚的,不要用过于夸张的语气诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“但见烟云深,不识车马喧”的转折句式,先用写景的句子铺垫,再用转折句表达自己的感受。比如写城市公园的场景,可以写“但见林木翠,不识市声喧”。也可以仿写“一水远萦纡,两山对蜿蜒”的对仗句式,用字数相同、结构对应的两句来描写景物。比如写乡村景色,可以写“一径穿林去,双鸭戏水来”。仿写的时候要注意前后内容的关联,不要强行凑对仗。这种朴素的白描写法非常适合用来记录日常的所见所感。
核心名句日常写作应用
“但见烟云深,不识车马喧”可以用在描写清幽风景的作文里,用来表现某个地方远离世俗、环境静谧的特点,比如写去山里游玩的游记就可以用这句话。“结茅与君邻,啸傲终残年”可以用在表达友情、或者向往隐居生活的文章里,比如写和好朋友的约定,或者写自己对慢生活的向往都可以引用。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落里就可以,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》陆游同体裁|同主题
两首诗都是南宋时期的五言古诗,都记叙了诗人探访乡村友人的经历,都描写了乡村优美的自然风光和主人热情待客的场景,都抒发了诗人对乡居生活的喜爱和向往之情,整体风格都朴素自然,情感真挚。
《饮酒·其五》陶渊明同主题
两首诗都表达了诗人对远离世俗喧嚣的隐逸生活的向往,都提到了隔绝车马喧闹的隐居环境,陶渊明的作品是中国古代隐逸诗的开创之作,黄干的这首诗明显受到了陶渊明隐逸思想的影响,内核精神是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

但见烟云深,不识车马喧;结茅与君邻,啸傲终残年
这两句是本诗的核心名句,前一句凝练写出了栗山环境清幽隔绝世俗的特点,后一句直接抒发了作者的归隐向往,情感真挚朴素,是体现南宋理学士人隐逸情怀的代表性诗句,后世谈及宋代士人隐居生活时多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待