酬韩庶子

西街幽僻处,正与懒相宜。

寻寺独行远,借书常送迟。

家贫无易事,身病足闲时。

寂寞谁相问,祗应君自知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
酬答韩愈赠诗
本诗作于张籍任太常寺太祝期间,当时作者居住在长安西街,长期贫病交加,仕途失意闲居。时任太子右庶子的韩愈寄诗问候作者,作者创作本诗作为酬答,回应友人的关怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人最常用的抒情体裁之一,在唐诗体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者仕途不顺、贫病交加闲居时的孤寂落寞情绪,第二层是对友人韩庶子主动关怀的真挚感念,整体情感克制平和,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“韩庶子”指唐代官员韩愈,庶子是唐代太子属官的名称。“相宜”意思是合适、契合。“寻寺”指拜访寺庙。“祗应”意思是只有、本该。这些字词都是唐代口语常用词,没有生僻含义。大家结合语境就能轻松理解每个字词的意思,不用额外查阅复杂的典故资料。本诗用词朴素直白,完全符合张籍诗歌一贯的写实风格。
逐句白话释义
长安西街幽静偏僻的地方,正好和我闲散的状态相契合。我独自一人走很远的路去拜访寺庙,借书之后经常很晚才送还。家里贫穷没有什么事是容易的,身体多病有很多空闲的时间。我过得这么寂寞有谁来问候呢,应该只有你知道我的处境啊。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,大家能直接对应原文理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者张籍闲居长安西街时的日常生活状态,交代了自己贫病交加的处境,同时回应了友人韩愈的问候。整体内容非常平实,没有夸张的抒情,真实展现了唐代低层文官的生存状态,也体现了作者和韩愈之间深厚的友情。大家读完就能清晰感受到诗里朴素的情感,不需要复杂的解读就能明白核心意思。
跨学科 · 是什么
唐代庶子官制历史学
大家只要知道韩庶子就是韩愈就行,他当时担任的庶子是唐代的中高级官职,比张籍当时的职位高很多。他主动问候地位更低、处境艰难的张籍,能体现出韩愈待人友善的特点。这个知识点能帮助大家更好理解两人的身份差异,也能明白这首酬答诗的创作背景。大家不需要记忆复杂的官制细节,了解基本含义就足够了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语调平缓,不需要太强烈的情绪起伏。首联“西街幽僻处,正与懒相宜”读的时候语气要放松,体现出闲散的感觉。颔联“寻寺独行远,借书常送迟”语速稍慢,突出独行、送迟的状态。颈联“家贫无易事,身病足闲时”语气稍微低沉一点,体现出沉郁的情绪。尾联“寂寞谁相问,祗应君自知”语气转向温和,带出对友人的感念。大家按照这个节奏诵读就能准确传递诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“家贫无易事,身病足闲时”的对仗句式,用直白的语言写自己的生活状态。比如写学习压力大可以写“题多难下笔,课满少闲时”,写放假居家的状态可以写“居家无别事,睡足起常迟”。仿写的时候注意上下句字数相同,词性相对,内容相关就行,不用刻意追求复杂的用词。这种直白的对仗句式非常适合日常写作使用,能让句子更有节奏感。
核心名句写作应用
“家贫无易事,身病足闲时”这两句非常适合用来描写逆境中的生活状态。比如写自己或者身边人生活困难、身体不好的处境时就可以引用这句。比如作文里写长辈年轻时的艰苦生活,可以写“奶奶常说当年家里孩子多、收入少,真是‘家贫无易事’,什么困难都要自己扛”。大家日常发朋友圈感慨生活不容易的时候也可以引用这句,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
张籍《赠韩愈》同主题
两首诗都是张籍写给韩愈的酬赠诗,都体现了两人之间深厚的友情,风格都是朴素写实。大家读完本诗之后可以去读这首同主题的作品,能更好理解两人的交往情况。
韩愈《赠张籍》对应赠诗
这首诗就是韩愈写给张籍的问候诗,是《酬韩庶子》的创作缘由,两首诗是对应的赠答关系。大家读这首赠诗就能明白韩愈对张籍的关怀,能更好理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

家贫无易事,身病足闲时
以直白朴素的语言道尽底层文人贫病交加的生存状态。清代纪晓岚评此句“语浅而情真,是张籍本色”。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待