送僧游五台兼谒李司空

远去见双节,因行上五台。

化楼侵晓出,雪路向春开。

边寺连峰去,胡儿听法来。

定知巡礼后,解夏始应回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
中唐张籍送别僧友创作
本诗为中唐诗人张籍所作,创作于元和至长庆年间,是诗人为即将前往五台山巡礼、同时拜见当地李姓司空的僧人所作的送别诗,创作动因是唐代中晚期僧俗交往频繁,士人常为游方僧人赠诗送行,目前学界暂无明确的创作时间争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全定型,全诗共八句,每句五字,要求格律严谨、中间两联对仗,在唐代是士人创作常用的诗歌体裁,历代文体地位很高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对即将远行巡礼的僧人友人的真挚送别之意,同时饱含对其巡礼求法顺利、拜见官员顺遂的美好祝愿,情感质朴真诚,无离愁别绪的哀伤,整体基调开阔明快,是唐代僧俗交往背景下的特殊送别情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
双节、五台、化楼、解夏
双节指唐代高级官员的仪仗,这里代指诗题中的李司空。五台即五台山,是中国佛教四大名山之一。化楼指佛教寺院的楼阁,是僧人居住、修行的场所。解夏是佛教术语,指夏季安居结束的时间,一般在农历七月十五。谒指拜见身份地位较高的人,这里指僧人拜见李司空。巡礼指佛教徒到圣地礼拜的宗教活动。边寺指地处边境附近的寺院,这里指五台山周边的寺院。胡儿指唐代对北方少数民族民众的统称。
逐句白话释义
首句写僧人远行的双重目的,一是拜见持有双节仪仗的李司空,二是顺路登上五台山进行佛教巡礼。第二句承接首句的行程,点明此行的核心目的地是佛教圣地五台山。颔联上句描写僧人出发的场景,天刚破晓的时候,他从寺院的楼阁中动身启程。颔联下句描写沿途的景色,冬日残留着积雪的道路,已经随着春日的到来逐渐开化通行。颈联上句描写五台山周边的地理环境,地处边境的寺院沿着连绵不绝的山峰依次排布。颈联下句描写五台山的佛教影响力,就连北方的少数民族民众也会前来聆听佛法宣讲。尾联上句表达诗人的推测,料想僧人完成全部巡礼活动之后。尾联下句点明归期,要等到佛教夏季安居结束的时候才会返程。
送别僧人巡礼的祝愿
本诗是一首典型的中唐僧俗交往送别诗。诗人没有过多渲染送别时的离愁别绪。而是围绕僧人此行的行程展开描写,勾勒出五台山澄澈开阔的景象。表达了对僧人巡礼顺利、出行平安的真挚祝愿。也侧面体现了唐代中晚期佛教兴盛、僧俗交往频繁的社会风貌。全诗语言质朴平实,情感真挚自然,基调明快开阔。没有堆砌华丽的辞藻,符合张籍诗歌一贯的创作特点。也展现了唐代士人对佛教活动的包容与认可态度。
跨学科 · 是什么
五台山地理特征地理学
诗句中提到的五台就是现在的五台山,地处我国山西省忻州市境内。五台山属于太行山系的北端区域,整体由五座顶如平台的山峰组成,因此得名。五台山的最高海拔超过3000米,是华北地区海拔最高的山脉之一。唐代时期五台山就已经是全国知名的佛教圣地,吸引各地僧人前来巡礼。五台山的气候寒冷,即便到了春季也常有积雪残留,和诗中“雪路向春开”的描写吻合。从唐代长安到五台山的行程大概需要半个月到一个月的时间,沿途会经过多个州府。五台山周边在唐代属于靠近北方边境的区域,因此诗中提到了“边寺”的说法。现在五台山已经是世界文化遗产,也是知名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节拍,最后一个字单独成节拍。首联“远去/见/双节,因行/上/五台”,语速稍缓,读出点明行程的平稳语气。颔联“化楼/侵晓/出,雪路/向春/开”,语速稍快,读出画面的开阔明亮感。颈联“边寺/连峰/去,胡儿/听法/来”,语气舒展,读出空间的辽阔感。尾联“定知/巡礼/后,解夏/始应/回”,语气轻柔,读出祝愿的真挚感。诵读时整体语调要明快,不要读得过于哀伤沉重。每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,全诗诵读时长大概在1分钟左右。重点突出“侵”“开”“连”“来”几个动词,读出画面的动态感。
写景句式仿写
可以仿写颔联“化楼侵晓出,雪路向春开”的对仗写景句式。这个句式的结构是“名词+状态+动作,名词+方向+动作”,属于工整的五言对仗句式。仿写时首先要确定两个相关的写景意象,比如“山风”和“野花”。然后给第一个意象搭配状态和动作,比如“山风随暮起”。再给第二个意象搭配方向和动作,比如“野花向阳开”,就完成了基础的仿写。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。这种句式非常适合用于描写自然景色的片段写作中。
名句应用指导
“化楼侵晓出,雪路向春开”可以用于描写春季出行的场景,比如写春日登山的作文时就可以引用。也可以用于描写带着希望开启新旅程的场景,比如新学期开学、新项目启动的文案中。还可以用于描写和宗教、文化旅行相关的内容,比如五台山旅游宣传文案就可以使用。比如写“春日的五台山雪消冰融,正是‘化楼侵晓出,雪路向春开’的美好时节,吸引了无数游客前来游览”。引用这个名句时不需要改动原文,直接插入相关的语境中即可。这个名句自带澄澈开阔的意境,能够提升文字的氛围感和文化底蕴。还可以用于送别即将远行的朋友,表达对对方未来顺利的美好祝愿。适合用在记叙文、散文、宣传文案等多种文体中。
关联知识图谱
张籍同作者
本诗作者为中唐诗人张籍,张籍是新乐府运动的参与者,诗歌风格平易朴实,擅长创作乐府诗与律诗。
五台山同地点
本诗核心目的地为五台山,是中国佛教四大名山之一,为文殊菩萨的道场,唐代已是知名佛教圣地。

名句 CLASSIC LINES

化楼侵晓出,雪路向春开
这两句是本诗的核心名句,精准勾勒出僧人清晨从佛寺出发、沿着积雪消融的春路向五台山前行的画面,意象澄澈开阔,后世常被用于描写春季出行、礼佛相关的场景,历代诗评家对其炼字与意境评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待