寄昭应王中丞

借得街西宅,开门渭水头。

长贫唯要健,渐老不禁愁。

独凭藤书案,空悬竹酒钩。

春风石瓮寺,作意共君游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 闲适
创作背景
中唐长安闲居寄赠友人
中唐长安闲居寄赠友人 — 本诗作于唐宪宗元和年间,诗人张籍当时闲居长安街西租赁的住宅中。受赠人王中丞为任职昭应县的王姓御史中丞,二人过往甚密。诗人写作本诗的动因是闲居时感念友人,遂作此诗告知自身近况,邀约对方春日共游骊山佛寺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全作共四联八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗押韵、平仄的基本规范。五言律诗在初唐定型,盛唐至中唐发展至鼎盛,是唐代文人常用的寄赠、抒怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是诗人长期贫寒处境下的淡然自适心态,二是渐入老境时的轻淡愁绪,三是对友人王中丞的真切思念,以及邀约对方春日同游的殷切期许。整体情感基调平和真挚,无愤懑怨怼之气,符合中唐闲适诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭应是唐代县名,位于今天的陕西省西安市临潼区,辖区包含骊山、华清池等风景名胜。中丞是唐代官职御史中丞的省称,属于中央监察系统的官员。石瓮寺是唐代骊山上的知名佛寺,因寺内有天然石瓮形泉水得名。藤书案指用藤条编织的书桌,竹酒钩指挂酒壶用的竹制挂钩。这些字词都是唐代常见的事物名称,没有生僻含义,符合诗歌直白浅近的语言风格。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我在街西借了一处住宅,打开门就能看见渭水的岸边。第三四句的意思是,长期贫寒的处境下我只希望身体健康,渐渐变老之后已经经受不住愁绪的侵扰。第五六句的意思是,我独自靠着藤条编的书桌,墙上空挂着挂酒壶的竹钩没有酒可以喝。第七八句的意思是,等春风吹到石瓮寺的时候,我一定要和你一起去游玩。所有释义都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人王中丞的寄赠作品,全诗先介绍了自己现在的居住环境,接着讲述了自己贫寒的生活状态和渐入老境的心态,又描写了自己居家的日常细节,最后向友人发出了春天一起去石瓮寺游玩的邀约。整首诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言讲述自己的生活和对友人的思念,情感非常真切自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代昭应县设置历史学
昭应县是唐代设置的行政区,公元748年由会昌县改名而来,一直沿用到北宋时期才改名为临潼县。唐代昭应县归京兆府管辖,是长安城东的重要属县,因为境内有骊山、华清池,是唐代皇室经常驾临的地方。这里说的王中丞在昭应任职,说明他的工作地点距离诗人居住的长安并不远,所以二人约定同游是很方便的事情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓的语气,节奏不需要太快,符合诗歌平和的情感基调。每句的断句都是二三结构,比如“借得/街西宅,开门/渭水头”“长贫/唯要健,渐老/不禁愁”。读到“长贫唯要健,渐老不禁愁”的时候可以稍微放慢语速,带出一点淡淡的感慨语气。读到最后两句“春风石瓮寺,作意共君游”的时候语气可以稍微明亮一点,体现出邀约的期待感。整体诵读时间控制在20到30秒左右就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“长贫唯要健,渐老不禁愁”的“__唯要__,渐老不禁__”结构,用来表达不同处境下的诉求和心态。比如写普通人的生活可以写“平常唯要稳,渐老不禁寒”,写上班族的状态可以写“加班唯要饱,渐老不禁熬”。也可以仿写“春风石瓮寺,作意共君游”的“__(场景),作意共君__”结构,用来写邀约的内容,比如写夏天出游可以写“夏荷西子畔,作意共君观”,写冬天赏雪可以写“冬雪断桥边,作意共君看”。仿写的时候尽量保持语言平实直白,符合原句的风格。
核心名句日常写作应用
“长贫唯要健,渐老不禁愁”可以用在描写老年人生活的作文里,或者用在表达困境中保持乐观心态的文章里,比如写爷爷奶奶的生活时可以说“爷爷常说‘长贫唯要健,渐老不禁愁’,平时最看重的就是身体健康,很少为了琐事烦心”。“春风石瓮寺,作意共君游”可以用在写给朋友的信件、消息里,邀约对方一起出游的时候使用,比如春天约朋友出去玩的时候可以写“最近天气回暖,花都开了,正是‘春风石瓮寺,作意共君游’的好时候,周末要不要一起去踏青?”
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题|酬唱赠答
两首诗都是唐代诗人写给友人的寄赠作品,都在诗中讲述了自身的处境,同时传递出积极的心态,核心主题都是友人情谊,语言风格都平实真挚,适合放在一起对比阅读。
骊山华清池历史关联|文化关联
石瓮寺和华清池都位于唐代昭应县的骊山上,都是唐代知名的风景名胜,唐代很多诗人都写过相关的诗作,二者现在都属于临潼骊山风景区的组成部分。

名句 CLASSIC LINES

春风石瓮寺,作意共君游
该句是本诗的收尾,以充满画面感的春日场景作结,直白传递出邀约友人同游的恳切心意。
长贫唯要健,渐老不禁愁
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白的语言道出了普通人贫寒境遇下的核心诉求,以及步入老年后的普遍心境。后世常被用来描述老年人的心态,以及困境中保持乐观的人生态度,历代诗话多将其作为中唐白描诗风的代表例句收录。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待