湘宫寺
数椽败屋湘宫寺，虞愿忠规正凛然。
十级浮屠那复有，虚抛贴妇卖儿钱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 赞美
创作背景
南朝宋明帝建湘宫寺史事
本诗为南宋诗人曾极《金陵百咏》中的咏史作品，针对南朝宋明帝刘彧为纪念生母修建湘宫寺、计划建造十级浮屠的史事创作，虞愿当时当面进谏指出建寺费用是民间百姓贴妇卖儿的血汗钱，令宋明帝大怒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代成熟后成为历代诗人常用的抒情咏史体裁，本诗属于咏史类七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对南朝宋明帝耗费民力修建佛寺的昏庸奢靡行为的强烈批判，二是对虞愿敢于直言进谏的忠直风骨的推崇赞颂，同时暗含对后世统治者要体恤民力的警示。
基础解读 READING
语文核心知识
败屋、忠规、浮屠、贴妇卖儿
败屋指的是残破坍塌的房屋。忠规指的是忠诚的规劝、谏言。凛然指的是严肃、令人敬畏的样子。浮屠是梵语的音译，这里指的是佛塔。贴妇卖儿指的是百姓为了缴纳苛捐杂税，不得不典押妻子、卖掉儿女的悲惨处境。整首诗的字词都非常直白易懂，没有生僻的典故。读者不需要额外的专业知识就能明白诗歌的核心含义。直白的用词反而强化了批判的力量。
逐句白话翻译
第一句的意思是，湘宫寺如今只剩下几间残破的房屋了。第二句的意思是，当年虞愿向皇帝直言进谏的忠正气节至今还令人敬佩。第三句的意思是，当年计划修建的十级佛塔现在哪里还能看得见呢。第四句的意思是，当初建寺耗费的都是百姓们典妻卖儿换来的血汗钱，全都白白浪费掉了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过翻译快速了解每一句诗的基本内容。每一句的翻译都对应了原诗的语序，方便对照理解。逐句翻译是理解古诗词的基础步骤。
全诗核心主旨
这首诗是一首咏史怀古诗，诗人路过已经衰败的湘宫寺遗址，想起南朝时期的相关史事。诗歌一方面赞扬了虞愿敢于直言进谏的忠诚品格，另一方面严厉批判了封建统治者为了个人私欲，不惜耗费民脂民膏的昏庸行为。诗人通过对历史事件的回顾，也暗含了对当下统治者的警示，希望他们能够体恤百姓的疾苦，不要做劳民伤财的事情。整首诗的主旨非常明确，批判的态度十分鲜明，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南朝宋皇室崇佛制度历史学
南朝时期佛教十分盛行，皇室经常会出资修建佛寺来祈福。很多修建佛寺的费用都是从民间征收的苛捐杂税。百姓为了缴纳这些税费，经常会陷入家破人亡的境地。这些历史事实都是本诗创作的历史背景。普通人不需要专业的历史知识就能理解这段背景的核心内容。这段历史也能帮助读者更好地理解诗歌的批判意义。南朝的崇佛风气对当时的政治、经济、文化都产生了深远的影响。很多有识之士都对这种现象提出过批判。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，每句可以按照四三的节奏断句。比如第一句读作“数椽败屋/湘宫寺”。第二句要读出肃穆感，突出“凛然”二字的厚重感。第三句要读出反问的语气，表现出嘲讽的意味。第四句要读得沉重有力，突出对百姓的同情和对统治者的批判。整体的诵读速度不要太快，要保持沉稳的基调。诵读的时候可以适当加重最后两句的音量，强化全诗的情感表达。多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感内核。
咏史讽今句式仿写
这首诗的结构是先写眼前景，再联想到历史事件，最后点明主旨抒发批判。仿写的时候可以先选择一处历史遗迹作为描写对象。然后联想到和这个遗迹相关的历史事件。最后点明自己对这个历史事件的看法或者对当下的警示。仿写的时候可以学习本诗直白尖锐的语言风格，不用刻意追求华丽的辞藻。仿写的时候要注意前后内容的关联，做到景、史、情三者统一。多练习几次就能掌握这种咏史诗的写作方法。仿写能够有效提升我们的古诗词应用能力。
核心名句写作应用
“十级浮屠那复有，虚抛贴妇卖儿钱”这句名句，可以用在批判劳民伤财的形象工程的文章里。也可以用在呼吁关注民生、体恤百姓疾苦的议论文中。比如写反对地方政府搞不必要的面子工程的作文时，就可以引用这句诗。引用的时候可以直接放在论点之后，作为论据来强化自己的观点。这句诗的批判力度很强，能够让文章的观点更有说服力。使用的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能明白诗句的含义。这句诗也可以用在怀古类的散文里，表达对历史的反思。日常写作中灵活使用这句诗，能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
南朝佛教传播历史关联
湘宫寺是南朝皇室崇佛背景下修建的皇家佛寺，是南朝佛教兴盛的标志性建筑之一。它的修建过程反映了当时佛教对政治和社会生活的深刻影响。和它相关的虞愿进谏事件也是南朝时期士大夫和皇权冲突的典型案例。南朝时期从皇室到民间都普遍信仰佛教，大量的人力物力都投入到了佛寺的修建中。这种现象一方面促进了佛教文化的传播，另一方面也给普通百姓带来了沉重的负担。很多有识之士都对这种现象提出了批判，虞愿就是其中的代表人物。关联这个知识点可以帮助读者更好地理解本诗的历史背景，也能更深刻地体会诗人的批判态度。读者还可以通过这个知识点拓展了解更多南朝时期的历史文化内容。
名句 CLASSIC LINES
十级浮屠那复有，虚抛贴妇卖儿钱
这句是本诗的核心名句，以直白尖锐的笔触直指封建统治者耗费民脂民膏的本质，历代被用来批判不顾民生的奢靡工程，具有极强的现实警示意义。
标签 TAGS
作者 POET
曾极 ？-1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待