送人任济阴

黄绶在腰下,知君非旅行。

将书报旧里,留褐与诸生。

赠别尽沽酒,惜欢多出城。

春风济水上,候吏听车声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
张籍送别友人赴任济阴
本诗为中唐诗人张籍所作,创作于元和年间,当时友人获授济阴县地方官职,临行前张籍参与送别宴,为友人赠别创作此诗,全诗无生平牢骚,纯粹抒发赠别祝福之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于唐代,全诗共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵的格律规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗为送别友人赴济阴任职所作,情感层次丰富,既有对友人得以授官的欣慰赞赏,也有临别之际的不舍惜别,更饱含对友人赴任后顺利履职、受地方拥戴的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄绶指唐代低级官吏系印的黄色丝带,这里代指官职。旅行指普通的出行游玩。旧里指家乡。褐指平民穿的粗布衣服。诸生指读书的学生。沽酒指买酒。济水指古代北方重要河流,是古四渎之一。候吏指地方负责迎接的小吏。大家可以结合语境轻松理解这些字词的意思,没有生僻难懂的用法。
逐句白话释义
第一句写黄色的官印绶带系在你的腰上,第二句写我知道你这次出行不是普通的游玩。第三句写你到了任上可以寄书信回老家报喜,第四句写可以把你之前穿的粗布衣留给跟着你读书的学生。第五句写为了给你送别我们都买了酒来喝,第六句写舍不得欢聚的时光大家大多送你出了城。第七句写春风吹在济水水面上的时候,第八句写当地的小吏早就等着听你马车到来的声音了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人张籍送朋友去济阴做官的事,大家读的时候能感受到字里行间的真诚心意。整首诗没有伤感的情绪,都是为朋友开心的感觉,还有对朋友未来的美好祝福。内容很平实,就像和朋友说话一样自然,读起来很亲切,没有什么晦涩的地方,大家很容易就能感受到诗人的情感。
跨学科 · 是什么
唐代黄绶官制历史学
黄绶是唐代官员品级的标识,不同颜色的绶带对应不同的官阶,大家可以通过这个细节知道诗人的朋友做的是地方基层官员。这种用服饰代指身份的写法在古诗里很常见,方便读者快速理解人物身份。这个知识点是历史上真实存在的制度,没有虚构的内容,大家可以放心参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以用舒缓又明快的节奏来读,每句五个字中间稍作停顿。前六句可以用平缓的语气读,体现送别时的温和情绪。最后两句可以稍微提高一点音量,读出明亮的祝福感。断句可以参考:黄绶/在腰下,知君/非旅行。将书/报旧里,留褐/与诸生。赠别/尽沽酒,惜欢/多出城。春风/济水上,候吏/听车声。多读几遍就能感受到诗里的情绪,很容易就能背下来。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗平实的写法,写送别亲友的内容。比如最后两句的虚写手法,先写某个场景,再写场景里人的状态,比如“秋风站台边,亲友望车来”就是模仿这个结构写的。大家仿写的时候不用追求华丽的辞藻,把真实的情感写出来就好。这种写法很适合用在日常的送别场景里,写出来的内容很真挚。
名句写作应用
“春风济水上,候吏听车声”这句很适合用在祝福别人升学、升职、赴新岗位的作文里。比如你写哥哥考上了外地的公务员,就可以用这句来表达对他的祝福,意思是他到了新的地方一定会受到大家的欢迎。平时写祝福语的时候也可以用这句,显得很有文化底蕴,比直白的祝福更有温度。
关联知识图谱
张籍《秋思》同作者
两首诗都是中唐诗人张籍的作品,风格都平实自然,情感真挚,没有华丽的辞藻,都是张籍诗歌的典型代表,大家喜欢这首诗的话可以去读张籍的其他作品,感受他的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

春风济水上,候吏听车声
这句以虚写手法描摹友人抵达济阴后当地官吏等候迎接的场景,意境明朗开阔,祝福之意含蓄真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待