和裴仆射朝回寄韩吏部

第一，仆射是唐代尚书省的最高长官，是当时的核心高层官职之一。第二，韩吏部指唐代文学家韩愈，他当时担任吏部侍郎一职，所以被称为韩吏部。第三，竹杪指的是竹子的顶端，也就是竹梢的位置。第四，萧洒和现在说的潇洒意思一致，形容自在无拘束的状态。第五，案曲就是整理、创作新的曲子的意思。第六，每相同就是每次都在一起的意思。

第一句我偏偏喜爱长安南关这一片地方，天晴时山光明媚，风从竹梢吹过十分舒服。第二句朝会结束后我早早退朝回家，日子过得从容悠闲。第三句家里日常的状态十分潇洒，经常有客人来访也不会觉得麻烦。第四句我有时候会在新修的亭子里整理创作新的曲子。第五句我也会去远处的寺庙里移栽好看的花回来栽种。第六句只有吏部侍郎韩愈，和我志趣相投，每次作诗饮酒的雅事我们都在一起。

本诗是张籍回应裴度的唱和之作，全诗围绕朝退后的闲居生活展开描写。先是写自己居住的南关环境清幽，再写退朝后没有公务烦扰的自在状态，接着写自己日常赏乐、移花的闲居雅事，最后点明只有韩愈和自己志趣相投，经常一起作诗饮酒，抒发了对闲适生活的喜爱和对知己友情的珍视。