和李仆射秋日病中作

张籍 · 唐

由来病根浅，易见药功成。

晓日杵臼静，凉风衣服轻。

犹疑少气力，渐觉有心情。

独倚红藤杖，时时堦上行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝慰 · 喜悦 · 闲适

创作背景

唱和创作背景

本诗为中唐诗人张籍的酬唱之作，为应和友人李仆射所作《秋日病中》诗而写，创作于李仆射秋日病体初愈阶段，学界考证创作时间约为唐宪宗元和中后期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律押韵规范，是中唐时期唱和诗的典型体裁。

情感 · 解读

核心情感包含对友人病况好转的由衷宽慰，病后身轻心安的闲适恬淡，以及对平淡日常生活的珍视之情，情感基调温和明快。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

仆射是古代官职名称，这里是对友人的尊称。杵臼指古代捣药用的器具。堦是通假字，通“阶”，指台阶。红藤杖指用红藤制作的手杖，供行走时扶持使用。

逐句白话释义

本来你的病根就比较浅，很容易就能见到药效显现。清晨的阳光照下来，捣药的杵臼已经安静下来不用再用了，凉风吹过，身上的衣服都觉得轻了很多。还稍微觉得有点力气不足，但是渐渐已经有了好心情。独自靠着红藤做的手杖，时不时在台阶上走两步活动身体。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕友人李仆射秋日病愈的状态展开，从药效显现到身体逐步好转，再到可以下地行走，完整展现了病愈的全过程，表达了对友人病况好转的欣喜与宽慰，整体氛围安宁闲适。

跨学科 · 是什么

唐代仆射官职历史学

仆射是唐代的高级官职名称，是对担任该职务官员的尊称，诗里用来称呼生病的友人，体现了古人称呼对方官职表示尊重的习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体节奏要舒缓温和，首联语速稍慢读出宽慰感，颔联轻快读出闲适感，颈联语气轻柔读出状态好转的欣喜，尾联放缓读出从容的状态。断句参考：由来/病根浅，易见/药功成。晓日/杵臼静，凉风/衣服轻。犹疑/少气力，渐觉/有心情。独倚/红藤杖，时时/堦上行。

基础句式仿写指导

可以模仿“晓日杵臼静，凉风衣服轻”的对仗句式，选取两个相关的场景元素，前一句写视觉景物，后一句写身体感受，比如仿写“晴日檐铃静，暖风吹面轻”，就可以用来形容春日悠闲的状态。

核心名句日常写作应用

“晓日杵臼静，凉风衣服轻”可以用在描写病愈后身心轻松的场景，也可以用来形容摆脱压力后轻松的状态，比如写生病刚好出门散步的作文时可以用：“上周感冒痊愈后出门，只觉得天高气爽，真有‘晓日杵臼静，凉风衣服轻’的畅快。”

关联知识图谱

白居易《病中早春》同主题

两首诗都围绕病愈后的身心状态展开描写，都表达了病愈后的轻松喜悦之情，风格都偏向平实自然。

名句 CLASSIC LINES

晓日杵臼静，凉风衣服轻

该句是本诗核心名句，以白描手法刻画病愈后安宁松弛的状态，语言平淡却意蕴丰厚，后世常被用来形容病愈后身心轻快的感受，多出现于各类养生、文学类文本引用中。

标签 TAGS

劝慰喜悦闲适历史学地理学植物学

作者 POET

张籍约766/767年—约830年

唐代诗人，新乐府运动重要参与者