赠海东僧
别家行万里，自说过扶余。
学得中州语，能为外国书。
与医收海藻，持咒取龙鱼。
更问同来伴，天台几处居。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
中唐中外交流背景
本诗作于中唐贞元至元和年间，是诗人在长安遇到渡海来唐的海东僧人时即兴创作，是唐代与东北亚诸国文化交流的直接文学实证，无明确编年记载，学界普遍认定创作于诗人任太常寺太祝期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗，是唐代成熟的诗歌体裁之一，全诗共八句，每句五字，中间两联要求对仗，格律要求严格。五言律诗在唐代是文人常用的创作体裁，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对海东僧人不畏万里远途、博学多能的赞赏与好奇，二是对唐代中外文化交流繁荣景象的客观呈现，体现了中唐时期开放包容的文化心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
扶余指古代东北亚的扶余国，位于今朝鲜半岛及中国东北部分区域。中州指中原地区，是唐代文化的核心区域。海藻是可入药的水生植物。咒指佛教的咒术。天台指浙江天台山，是佛教天台宗的发源地。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是你告别家乡行走了上万里路，自己说一路上经过了扶余国。第二句的意思是你已经学会了中原地区的语言，还能书写外国的文字。第三句的意思是你行医的时候会收集海藻作为药材，持念佛教咒术可以召取龙鱼。第四句的意思是我再问和你一同来的同伴，在天台山有几处居住的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张籍写给渡海来唐的海东僧人的赠诗。全诗围绕这位僧人的经历和技能展开刻画，生动呈现了一位不畏远途、博学多能的外国僧人形象，也客观反映了唐代中外文化交流频繁、开放包容的时代特点。全诗没有华丽的修饰，内容平实易懂。
跨学科 · 是什么
地理名词解析地理学
扶余是古代东北亚的古国，核心区域位于今朝鲜半岛北部和中国吉林省一带。天台山位于现在的浙江省台州市，是中国佛教名山，也是天台宗的祖庭，古代很多僧人都会到天台山求法修行。这两个地名都是真实存在的地理坐标，没有文学虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时，每句采用2-3的断句节奏，比如“别家/行万里，自说/过扶余”。整体语气要平缓自然，读首联时带轻微的好奇感，读颔联和颈联时带赞赏的语气，读尾联时语气放缓，带亲切的询问感。每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒即可。
句式仿写指导
可以仿写“学得XX语，能为XX书”的句式，用来描述不同文化交流的场景。比如写志愿者教老人用智能手机，可以写“学得智能操作法，能为老人解烦忧”。仿写时要注意前后两句的对应关系，前半句写学习的内容，后半句写掌握技能后的作用，句式整齐，表意清晰即可。
名句写作应用
“别家行万里”可以用在写远游、求学、追梦等主题的作文里，用来描述主人公不畏路途遥远追求目标的状态。“学得中州语，能为外国书”可以用在写文化交流、文明互鉴、文化包容等主题的作文里，用来体现不同文化之间的交流融合。比如写中外学生交流活动时就可以引用这句诗。
关联知识图谱
张籍同作者
本诗作者是中唐诗人张籍，张籍是新乐府运动的参与者，擅长写现实主义题材的诗歌，作品多反映社会现实和民生百态，风格平实自然。
唐代中外文化交流历史关联
本诗创作于唐代中外交流繁荣的时期，当时唐朝和新罗、日本等周边国家交流频繁，大量外国人士来到唐朝，推动了不同文明之间的互鉴融合。
名句 CLASSIC LINES
学得中州语，能为外国书
本句是全诗核心名句，生动体现了唐代中外文化交流的双向性，历代多被用来作为古代文明互鉴的例证，后世各类文化交流主题的文章多有引用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待