次茂洪韵

披岚指迎着山间的雾气。和岩洞指声音在岩洞里形成回声应和。拥鼻指用手捂着鼻子，这里形容沉醉在山景里舍不得离开的状态。赓指续作诗歌，次韵指按照原作的韵脚顺序创作和诗。共隠指一同隐居山林。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达，没有生僻含义。

迎着山间雾气放声长啸，声音在岩洞里回荡应和。登山出的汗还没凉，皮肤上的毛发都能感受到山间的凉意。我贪恋这奇丽的景色，脚都想停在这里不走。抬手准备返程的时候，心里还是舍不得犹豫不定。一起来的有才朋友只是草草看了景色，我却觉得亭边的树都值得我写诗赞美。返程的车慢慢被雨水打湿，同行客人的伞被风吹得歪向一边。走出山洞靠在山涧边，我看到了极其壮美的景象。山泉奔涌出来就像从盒子里放出来一样，供我们游玩赏乐。我勉强写了这首新诗回赠你，以后一起隐居的人不是你还能是谁呢。

本诗是一首山水纪游诗，完整记录了作者和友人一同去城郊岩洞游玩的全部过程。诗里描写了山间的雾气、岩洞的回声、返程的风雨、山涧的泉流等多种景色，抒发了作者对自然美景的喜爱之情，也表达了作者和志趣相投的友人约定将来一起隐居的真挚心意。整首诗的内容非常贴近日常游玩的真实感受，读起来亲切自然。