以洞庭橘寄杨秘监

橘色浑如柿色黄,诚斋有句合分尝。

岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将。

雨露山中今有味,星辰天上旧无香。

遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
寄橘赠友
本诗为南宋诗人张镃所作,创作于南宋宁宗朝前期,当时张镃居于临安,得到太湖洞庭山所产的优质橘子后,特意寄赠时任秘书监的友人杨万里,遂作此诗附于礼物一同寄送。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代流行的诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整,符合近体诗平仄押韵规范,在宋代士大夫日常交游创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋士大夫阶层的真挚交谊,作者以特产佳果寄赠友人,既饱含对友人的日常惦念,也彰显了二人志趣相投的知己情谊,情感质朴真切,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,杨秘监指时任秘书监的诗人杨万里,号诚斋。第二,洞庭指太湖洞庭山,是古代著名的橘子产地。第三,奁指用来装橘子的方形木盒。第四,釂指喝完杯中的酒。第五,觞指古代的盛酒器具。第六,诚斋是杨万里的号,他是南宋著名的诗人,和作者是好友。第七,椒花雨是杨万里家酿的酒的名字。第八,浑如的意思是完全像、好像。第九,颇的意思是很、十分。第十,要是的意思是关键是、正是因为。
逐句白话释义
第一句:橘子的颜色完全像柿子那样黄澄澄的。第二句:诚斋你写过咏橘的诗句,正该分给你尝尝。第三句:哪里是因为都市里很难买到橘子呢。第四句:关键是这是我特意从洞庭山要来亲手寄给你的啊。第五句:这橘子在山里受过雨露滋养,现在味道十分清甜。第六句:要是只是普通摆在市面的橘子,哪有这样的自然香气。第七句:我远远就能想到老秘书监你打开装橘子的盒子的时候。第八句:一定会倒上一杯你家的椒花雨酒,配着橘子喝个尽兴。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者得到了洞庭山产的好橘子,特意寄给自己的好友杨万里,还写了这首诗一起送过去。整首诗没有华丽的辞藻,全都是大白话一样的表达,却把对好友的惦念和两个人的深厚情谊写得十分动人。读者读的时候能很直观感受到作者送橘子时的真诚心意,也能感受到古代文人之间日常交游的温暖趣味。这首诗的内容非常贴近生活,没有什么晦涩的地方,普通人很容易就能读懂里面的情感。
跨学科 · 是什么
洞庭橘植物学
洞庭橘是种植在太湖洞庭山一带的柑橘品种,属于芸香科柑橘属植物。它的果实个头适中,果皮颜色橙黄,果肉酸甜多汁,有很浓郁的香气,从古至今都是很受欢迎的水果。洞庭山的气候温暖湿润,土壤肥沃,非常适合橘子的生长,所以产的橘子品质比其他地方的更好。现在洞庭橘还是当地的特产,受到很多消费者的喜爱。洞庭橘的成熟时间一般在每年的深秋时节,也就是农历的十月左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松亲切,就像和朋友说话一样。第一二句语速平缓,读出看到好橘子想到朋友的自然感。第三四句可以稍微加重语气,突出强调寄橘子的心意。第五六句语速放缓,读出夸赞橘子品质的感觉。第七八句要带一点笑意,读出想象朋友收到橘子时的愉悦感。断句的时候可以按照每句的三四结构断开,比如“橘色/浑如柿色黄”。注意不要读得太庄重,要符合这首诗生活化的风格。遇到重音字的时候可以稍微拉长一点音,突出情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“岂为……要是……”的句式,用来表达做某件事的核心心意不是表面的原因,而是背后更重要的理由。比如可以写“岂为礼物多贵重,要是亲手做的才特别”,也可以写“岂为路途多遥远,要是想见的人就在那边”。仿写的时候要注意前后两句是转折关系,前一句否定常见的表层原因,后一句点出真实的核心动因,句子要直白通顺,不需要用太华丽的词语。这个句式很适合用在写关于心意、情谊的作文里,能很直白地表达出真挚的情感。
核心名句写作应用
“岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将”这句可以用在写关于友情、礼物、心意的作文里。比如写自己给远方的好朋友寄家乡特产的时候,就可以引用这句诗,说明礼物不重要,重要的是自己的心意。也可以用在收到朋友寄的小礼物的场景里,表达自己感受到了朋友的用心。比如作文里可以写:“我的好朋友从老家给我寄了一袋自己家种的板栗,正如古诗里说的‘岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将’,板栗哪里都能买到,但这份千里迢迢送来的心意是多少钱都换不来的。”
关联知识图谱
杨万里人物关联
诗中的杨秘监就是南宋著名诗人杨万里,他号诚斋,和作者张镃是至交好友,二人经常有诗文唱和、礼物往来的交游活动,这首诗就是张镃寄赠礼物时写给杨万里的。

名句 CLASSIC LINES

岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将
该句直白道出了寄赠橘子的核心动因,不是因为都市里买不到橘子,而是因为这是洞庭山产的特产要亲手寄给友人,质朴的语言背后是深厚的情谊。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待