离苏州回寄太守袁起岩郎中

吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。

泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。

诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。

想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 送别
创作背景
南宋庆元年间赠答创作
本诗为南宋诗人张镃离开苏州返程途中所作,寄赠时任苏州知州袁说友(字起岩),属于友人间的酬和赠答作品,创作时间约为南宋宁宗庆元二年(1196年)前后,是张镃与袁说友交游的直接见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求对仗工整、押韵合规。七律是宋代文人酬赠往来的常用文体,兼具抒情与社交功能,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对苏州吴地风物的眷恋不舍,二是未能遍览古迹的怅惘遗憾,三是对友人袁起岩文才的推崇赞赏,整体基调轻松明快,是友人间真诚酬和的真情流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长洲是苏州的旧称,汉代设长洲县,历来是吴地核心区域。信宿指连续住两晚,形容停留时间很短。泰伯是周朝先祖,泰伯庙是苏州纪念泰伯的著名古迹。丽娃乡是苏州灵岩山附近的古地名,相传是西施居住的地方。韦郎指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,在苏州留下很多经典诗作。燕坐指悠闲安坐,迎香阁是袁起岩在苏州官署中的楼阁名。钓月舟指月光下的归舟,营造出闲适的行旅氛围。名章指优秀的诗作,擅苏州指独享苏州的文名。
逐句白话释义
第一句说吴中最好的地方就是旧时的长洲,也就是现在的苏州。第二句说自己来来去去太匆忙,只在这里停留了两晚就要返程。第三句说泰伯庙就在城里,可惜自己没有空闲前去探访。第四句说丽娃乡离得很近,自己也没能抽时间去游览。第五句说袁起岩这位诗翁正悠闲地坐在迎香阁中,生活十分雅致。第六句说我这个闲散的客人正乘着月光下的小船赶路回家。第七句我料想你最近写的优秀诗作已经能编成集子了。第八句说有你这样的文才,韦应物哪能独自占据苏州的文名呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人离开苏州后寄给当地知州袁起岩的赠答之作。全诗先写自己在苏州停留时间太短,没能游览当地古迹的遗憾,再分别写袁起岩的闲适生活和自己的归程状态,最后用韦应物的典故赞美袁起岩的文才,表达了对苏州风物的喜爱和对友人的真挚推崇。整首诗语言平实自然,情感真诚,没有晦涩的内容,读起来轻松明快。
跨学科 · 是什么
韦应物与苏州的关联历史学
韦应物是唐代中期著名诗人,他在唐德宗贞元年间担任苏州刺史,任职期间为官清廉,关心百姓生活,还写下了很多描写苏州山水风光的优秀诗作。当地百姓非常敬重他,所以称他为“韦苏州”,他的诗集也叫做《韦苏州集》。他是唐代写苏州题材最有代表性的诗人之一,后世提到苏州的文人代表,首先就会想到他。他的诗作风格清淡自然,对宋代诗人有很大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着闲适的感觉。第一句“吴中佳地旧长洲”要读得舒展,突出对苏州的赞美。第二句“来往空回信宿留”语速稍快,读出匆忙的感觉。颔联两句“泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游”要略带一点遗憾的语气,语速稍缓。颈联前半句“诗翁燕坐迎香阁”读得舒缓沉静,后半句“闲客归乘钓月舟”读得飘逸闲适。尾联两句要带着赞赏的语气,最后一句“韦郎何得擅苏州”可以稍微加重语气,突出赞美的核心。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,我们可以学习这种“地名/事物+状态+情感”的句式来仿写。比如写自己去杭州旅游的经历,可以仿写道“岳王庙近才初访,西子湖清已半游”,既点明了游览的景点,又写出了自己的行程状态。也可以仿写颈联的写法,分别写两个人的不同状态,比如“师长围坐论书室,学子行吟拾叶秋”,分别写出老师和学生的不同活动场景。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,内容相关。
核心名句日常写作应用
名句“想见名章已成集,韦郎何得擅苏州”可以用在赞美别人文才的场景中。比如你的朋友在某个地方工作,写了很多关于当地的优秀文章,你就可以用这句话来称赞他,说他的文采已经超过了当地历史上的著名文人。也可以用在赞美地方文化建设的文章里,比如某个地方现在涌现了很多优秀的文化创作者,就可以用这句话来说明当地的文化传承做得好,新人辈出,超越了前代的成就。还可以用在给朋友的赠言里,表达对朋友才华的认可和鼓励。
关联知识图谱
《寄全椒山中道士》同地域相关作品
《寄全椒山中道士》是韦应物任苏州刺史期间创作的经典诗作,是韦苏州山水诗的代表作品,和本诗中提及的韦郎典故直接相关。两首诗都和苏州地域文化相关,都体现了清淡自然的诗风。
泰伯庙文化关联
泰伯庙是吴文化的标志性遗存,是历代文人游览苏州必访的古迹,很多描写苏州的诗词都提到过泰伯庙,和本诗中的泰伯庙意象属于同一文化源流。

名句 CLASSIC LINES

想见名章已成集,韦郎何得擅苏州
该句是本诗核心名句,化用唐代诗人韦应物曾任苏州刺史、人称“韦苏州”的典故,赞美袁起岩的文才足以超越前代文人,成为苏州文化的新代表,后世常被用来赞美地方官员的文治成就,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待