伴书回寄建康张总卿

湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床。

月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香。

闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔。

新君未识诗人在,早觐枫宸荷紫囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
本诗为作者收到任职建康的友人张总卿来信后即时创作的回寄作品,创作于作者闲居临安南湖别业期间,学界公认创作时间为南宋庆元年间(1195-1200),创作动因是回应友人来信、抒发思念并表达对友人的仕途期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,为七言律诗正体,全诗共8句56字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人赠友酬答类作品的常用体裁,在古典诗歌体系中具有格律严谨、表意容量适中的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是收到友人来信的意外欣喜,第二层是对友人久别未忘的深切思念、对其品行才干的真诚赞赏,第三层是对友人早日得到朝廷重用、入朝履职的诚恳期许,历代主流解读均认定其为情感真挚、语态恳切的赠友佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先我们来看诗中的重点字词,“月卿星使”是对朝廷委派的重臣、皇帝使者的美称,这里指代友人张总卿。“叱驭”指官员因公外出奔波履职,“鸣榔”是渔人敲船舷发出的声音,这里指代闲适的隐逸生活。“枫宸”是对朝廷的代称,“紫囊”是宋代高级官员佩戴的囊袋,这里代指高官职位。这些字词都是宋代诗词中常见的惯用表述,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是南湖上天气刚刚放晴,清晨的凉意格外宜人,是作者当时所处的环境描写。第二句说一封信忽然落到了我的读书床上,点明了收到来信的核心事件。第三句说我年年都在思念你这位朝廷委任的重要官员,抒发了长久的思念之情。第四句说你的信字迹像雪一样洁白,文辞像兰花一样带着清雅的香气,是对友人书信的赞美。第五句说听说你在建康的江边勤于公务,四处奔波。第六句说我也知道你闲暇时会像隐士一样,在鸥鸟环绕的水面安静泛舟。第七句说新即位的君主还不知道你这位有才的诗人正在地方任职。第八句说希望你早点入朝觐见君主,得到朝廷的重用,佩上象征高官身份的紫囊。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人张镃写给任职建康的友人张总卿的回赠诗,全诗围绕收到友人来信这件事展开,先是描写了自己收到信时的环境和惊喜心情,接着抒发了对友人的长久思念,赞赏了友人的品行才干,还提到了自己对友人生活状态的了解,最后诚恳地劝勉友人要抓住机会,早日入朝得到重用,施展自己的才能。整首诗的语言清雅平实,情感真挚恳切,没有晦涩难懂的内容,是非常典型的宋代文人赠友酬答作品。
跨学科 · 是什么
地理景观地理学
诗里提到的“湖”是指南宋临安的南湖,也就是现在浙江省杭州市西湖区的南湖区域,是当时知名的园林景观所在地。诗里提到的“江边”是指建康城外的长江边,建康就是现在的江苏省南京市,是南宋时期的重要军事和行政重镇。这两个地点都属于江南地区,有着典型的江南水乡的地理特征,气候湿润,水域众多,是宋代文人活动的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言诗2-2-3的节奏断句,比如“湖上/初晴/擅晓凉”“一缄/俄坠/读书床”,每句的最后一个字稍微拉长读音。整体的语气要平缓亲切,符合朋友之间交流的轻松感,读到颔联的时候要带着温柔的思念情绪,读到尾联的时候语气可以稍微昂扬一点,体现出对友人的期许感。诵读的速度不用太快,每分钟大概读12到15句就可以,能更好地体现出诗歌清雅的氛围。
句式仿写指导
我们可以仿写“月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香”这个句式,用来描写收到亲友来信或者礼物的感受。仿写的时候,前半句可以写自己对对方的情感或者思念的状态,后半句可以从视觉、嗅觉等感官角度,描写收到的物品的特点,同时暗喻对方的品行。比如给很久没见的老师写贺卡,就可以仿写为“春风化雨时时念,纸短情长句句温”,既表达了对老师的思念,也赞美了老师来信的温暖。
名句写作应用
核心名句“月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香”非常适合用在给久别亲友的回信、贺卡里。比如你收到很久没联系的好朋友的来信,就可以在回信的开头用这句话,既表达了你一直惦记着对方的心情,也赞美了对方的来信写得很有文采,能让对方感受到你的真诚。也可以用在写给自己敬佩的长辈、前辈的书信里,用来表达你对对方的敬仰和对对方作品、文字的喜爱。
关联知识图谱
《天末怀李白》(杜甫)同主题
两首诗都是作者写给远方友人的作品,都包含了对友人的深切思念,以及对友人处境的关心,都是古典赠友诗的经典作品,内容核心都是抒发对友人的真挚情感,适合放在一起对比阅读,了解不同朝代赠友诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香
本句是全诗核心名句,以具象化的比喻抒发对友人的思念、对其书信文采与个人品行的高度赞誉,后世常被用于尺牍酬答、赠友抒怀的场景,明清两代多部书信范文集均将此句列为赠友类经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待