送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其二

风仪不称汩泥尘,清向亨衢快举身。

鱼钥麟符行作伴,鹭洲燕巷得为邻。

华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人。

他日侍郎登凤沼,却来湖畔静怡神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋送鹤赠答
本诗创作于南宋孝宗时期,是诗人张镃送鹤返还给在建康任职的侍郎章德茂时创作的组诗第二首,创作动因是以鹤为赠答媒介,传递对友人的认可与祝福,无明确纪年记载,学界普遍推定创作时间为淳熙年间章德茂任建康留守时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗押平声韵。七言律诗是宋代文人常用的赠答创作体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对鹤高洁出尘仪态的赞美,第二层是以鹤喻人,对友人章德茂清正品格的推崇,第三层是对友人仕途顺遂、未来可期的美好祝愿,同时暗含对友人功成身退、保持本心的期许。历代解读均认同本诗情感基调明快正向,无悲凉赠别情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汩泥尘指沉溺在世俗的污浊环境中。第二,亨衢指四通八达的大路,这里比喻顺利的仕途。第三,鱼钥麟符是古代官员使用的身份信物,鱼钥是鱼形的门锁钥匙,麟符是麟形的兵符。第四,鹭洲指建康的白鹭洲,燕巷是建康的地名,泛指章德茂在建康的居所。第五,华亭清唳是用到了西晋陆机的典故。第六,凤沼是古代对中书省的别称,代指朝廷中枢要职。第七,怡神指调养精神、放松身心。第八,本诗的字词都是宋代书面常用语,没有生僻的通假字和古今异义字。第九,所有字词的含义都贴合赠答诗的语境,没有歧义。第十,重点字词的注释可以帮助读者快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句:鹤的清雅风度仪态,和污浊的尘世氛围完全不相称。第二句:它迎着清风在开阔的坦途上,轻快地展翅腾飞。第三句:一路上有官员的身份信物作为陪伴,不会感到孤单。第四句:到了建康之后,就可以在白鹭洲、燕巷这样的好地方安家,和章侍郎做邻居。第五句:它清越的鸣叫声,还和从前在华亭时一模一样没有改变。第六句:它自带的高洁风骨,甚至超过了古代蜀地的先贤。第七句:等到将来章侍郎你升任朝廷中枢要职的时候。第八句:还可以再回到这湖畔,安静地调养身心享受闲适。第九句:所有翻译都忠于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。第十句:逐句翻译可以帮助普通读者快速读懂全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首赠答类的七言律诗,创作的由头是诗人送鹤回建康给友人章德茂侍郎。第二,全诗表面上全程都在写鹤的高洁仪态和美好经历,实际上全程都是用鹤来比喻友人章德茂。第三,诗人首先赞美了鹤出尘的风仪,对应称赞友人清正的品格。第四,接着写鹤去往建康的经历,对应写友人在建康任职的状态。第五,然后用典故赞美鹤的高洁风骨,对应称赞友人的品格远超古代先贤。第六,最后写对鹤未来的期许,对应祝愿友人未来仕途顺利,功成名就之后还能保持本心享受闲适。第七,全诗没有普通赠别诗的悲凉情绪,整体基调非常明快积极,充满了正向的祝福。第八,本诗的核心主旨就是通过写鹤,表达对友人的认可、赞美和美好祝愿。第九,内容层次清晰,读者很容易就能get到诗人想要传递的情感。第十,是宋代赠答诗中非常有代表性的轻松明快的作品。
跨学科 · 是什么
南宋官制信物历史学
第一,诗中提到的鱼钥麟符,都是南宋时期官员常用的身份和权力信物。第二,麟符是古代朝廷颁发给地方官员的兵符,用来调动军队,是权力的象征。第三,鱼钥是鱼形的门锁钥匙,宋代官署的门锁常用鱼形钥匙,寓意鱼昼夜不闭眼,可以守护门户安全。第四,这些信物都是官员身份的标志,只有一定品级的官员才能使用。第五,诗里写这些信物和鹤做伴,实际是说鹤的接收人章德茂是朝廷任命的正式官员。第六,这些内容都和南宋的官员制度直接相关,是真实存在的历史事实。第七,没有虚构的内容,都是符合历史记载的。第八,普通读者了解这些知识,可以更好地理解诗里的内容。第九,对应的诗句是“鱼钥麟符行作伴”。第十,文学表达是用信物侧面凸显友人的官员身份,科学事实是南宋确实有这类官制信物的使用规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要明快昂扬,不要读得低沉悲伤。第二,第一句“风仪不称汩泥尘”的停顿是“风仪/不称/汩泥尘”,重音放在“不称”上,突出鹤的高洁和世俗的反差。第三,第二句“清向亨衢快举身”的停顿是“清向/亨衢/快举身”,重音放在“快”上,读出轻快腾飞的感觉。第四,颔联“鱼钥麟符行作伴,鹭洲燕巷得为邻”的停顿都是“四字/两字/一字”,节奏平缓,读出从容的感觉。第五,颈联“华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人”是核心名句,语速可以稍慢,重音放在“如前日”和“过昔人”上,读出赞美之感。第六,尾联“他日侍郎登凤沼,却来湖畔静怡神”的停顿是“他日/侍郎/登凤沼,却来/湖畔/静怡神”,最后一句语速放缓,读出闲适的感觉。第七,整体诵读的速度每分钟大概60到70字,不要太快。第八,诵读的时候可以稍微上扬语调,符合本诗积极的基调。第九,按照这个方法诵读,就能准确传递出诗里的情感。第十,多加练习就可以熟练掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联和颈联都是对仗句式,可以学习仿写这种对仗的写法。第二,对仗的要求是上下句的字数相同,词性相对,语义相关。第三,比如“鱼钥麟符行作伴,鹭洲燕巷得为邻”,上句写旅途的陪伴,下句写定居的居所,词性都是名词+名词+动词+名词,结构完全对应。第四,仿写的时候可以先从生活里的事物入手,比如写春天的景色,可以写“柳线莺梭织作锦,桃腮杏脸笑成春”。第五,也可以仿写赠别的内容,比如送朋友去外地工作,可以写“车票背包行作伴,山城海巷得为邻”。第六,仿写的时候不需要追求太复杂的用词,只要词性对应,语义通顺就可以。第七,多练习这种对仗句式,可以提升语言的规整感和表现力。第八,日常写作里用到对仗句式,可以让文字更有节奏感。第九,本诗的对仗非常工整,是非常好的仿写范本。第十,初学者可以先从简单的两字、三字对仗开始练习,再逐步练习七字对仗。
核心名句应用场景
第一,核心名句“华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人”可以用在称赞他人品行的场景里。第二,比如写给长辈的贺卡里,可以用这句话称赞长辈多年来一直保持清正的品格,德行远超前人。第三,也可以用在写给升职的朋友的祝福里,称赞朋友的能力和品格都非常优秀,超过很多前辈。第四,还可以用在写游记的文章里,描写某地的人文底蕴,说当地的风骨传承至今,甚至超过了古代的先贤。第五,用的时候不需要解释典故,大多数读者都能感受到句子里的赞美之意。第六,这句话的格调非常高雅,用在正式的场合也非常合适。第七,不要用在贬义的场景里,这句话本身是完全正向的赞美的内容。第八,日常写作里用到这句话,可以提升文字的文化底蕴。第九,这句话的适用范围很广,不管是写给长辈、朋友还是同事都很合适。第十,多积累这类名句,日常写作的时候可以随时调用。
关联知识图谱
华亭鹤唳同典故
第一,本诗颈联用到了华亭鹤唳的典故。第二,这个典故出自《世说新语》,讲的是西晋陆机被陷害临刑前,感叹再也听不到华亭的鹤鸣声了。第三,本诗反用这个典故,说鹤的清鸣声还和从前一样,没有遭遇陆机那样的悲剧,暗喻友人仕途顺利,品格高洁。第四,这个典故是古代文学里常用的典故,常用来表达对仕途险恶的感慨,或者对高洁品格的追求。第五,了解这个典故,可以更好地理解本诗的含义。第六,这个典故的相关内容都是有正史记载的,可信度很高。第七,属于核心通用的文学典故知识,适合基础阶段的读者掌握。第八,很多其他的古代诗词里也用到过这个典故。第九,关联依据是本诗颈联直接化用了这个典故的意象。第十,这个关联是所有解读本诗的资料里都会提到的核心关联。

名句 CLASSIC LINES

华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人
这两句反用陆机华亭鹤唳的典故,意象清朗,格调高昂。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待