行近湖州不果入城寄王成之使君

重点字词解释如下：江左指长江下游以南地区，也就是古代的江南地区。襟度指人的胸襟和气度。分竹是古代指官员受命出任地方长官的代称。判花是指古代中枢机构官员掌管文书批复的工作。形迹外指不受世俗的礼节、身份等规矩限制。投闲指空闲的时候。人遐自室遐是反用典故，意思是人虽然离得近但心意不通才是真的远。这些字词都是宋代文人常用的书面语，没有生僻含义。

逐句翻译如下：第一句是江南地区像当年谢家那样的风流世家，第二句是有个人的胸襟和气度像云天一样辽阔。第三句是你现在出任地方长官受到百姓的交口称赞，第四句是你以前在中枢机构任职时就文采出众擅长文书工作。第五句是我们两个人向来互相赏识，从来不受世俗形迹的约束，第六句是空闲的时候常常因为分离而感叹。第七句是这次路过本来想和你见一面却被阻碍没能实现，第八句是谁说人与人之间的距离远，原来是心意不通就算离得近也像很远一样。

这首诗是宋代诗人陆游写给友人王成之的寄赠诗。诗人路过湖州的时候本来想进城拜访当时担任湖州知州的旧友王成之，却因故没能进城，所以写了这首诗寄给对方。全诗先赞美了友人的家世、胸襟和才学能力，再回忆了两个人以往的深厚交情，最后抒发了近在咫尺却没能相见的遗憾，也表达了两个人心意相通就算不见面也没有距离的友情观。整首诗感情真挚，语言平实易懂，没有过多的华丽修饰。