送郑刚中赴江东参议
去程遥指石头城，秋与钟山老气清。
䌷绎蓬峦曾正字，参陪莲幕试论兵。
时平得计甘微禄，学古无心急近荣。
君岂江淮久游客，归来矍铄上承明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送郑刚中赴任江东参议
本诗作于南宋绍兴初年，为友人赠别郑刚中赴江东路担任参议官所作。郑刚中为南宋著名抗金名臣，此前曾任职秘书省校正典籍，此次赴任进入地方军政幕府，参与军事防务谋划工作。诗作创作时宋金对峙局面初步稳定，南宋朝廷正在整饬江淮地区的防务体系。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古代古典诗歌的核心体裁之一，属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期，到初唐时期逐步定型，盛唐之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一。全诗共八句五十六字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。七言律诗兼具格律的严谨性与表达的丰富性，在历代文体体系中占据核心地位，是古典诗词创作的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人赴任的真挚祝愿，肯定友人治学实干的出众才德，赞许其淡泊名利的高洁品格，寄望其早日建功立业回归中枢。全诗没有传统赠别诗的伤感愁绪，整体格调刚健昂扬，情感真挚恳切，充分体现了宋代士大夫交游的精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
石头城
石头城是古代南京的经典别称。战国时期楚国在清凉山修筑金陵邑，是石头城的前身。三国时期吴国孙权迁都于此，在金陵邑原址加固城防。因城基所用的山体岩石呈暗红色，故而得名石头城。它是魏晋南北朝时期江南地区的核心军事重镇。隋代统一天下后平毁建康城，石头城仍保留作为军事要塞。唐代之后石头城逐渐成为南京的代称。历代文人创作了大量吟咏石头城的经典诗作。
钟山
钟山又名紫金山，位于今江苏省南京市城东。它是江南地区的知名名山，最高海拔约448米。因山体岩石中含有云母矿物，在阳光照射下呈现紫金色光泽而得名。历代多有文人登临钟山游览题咏，留下了大量经典诗文。它是南京的标志性地理符号，也是国家级风景名胜区。钟山周边分布有明孝陵、中山陵等众多历史文化遗迹。它也是古代南京重要的军事制高点，具有极高的战略价值。历代官方地理志中都有关于钟山的详细记载。
䌷绎
䌷绎的读音为chōu yì，是古代的常用书面语。它的核心含义是整理、梳理、阐释典籍文献。它是古代文职官员校勘、整理书籍时的常用术语。该词汇最早出现在汉代的学术典籍中。唐代之后成为秘书省官员的常用工作表述。它也可以引申为对事理的梳理与分析。宋代官方文书中经常出现该词汇。现代很少在日常口语中使用，仅出现在古典文献相关内容中。
莲幕
莲幕是古代对幕府、军政大员幕僚团队的美称。它的典故出自南朝时期的庾杲之任王俭卫将军长史的事件。当时安陆侯萧缅写信给王俭，称庾杲之“泛渌水，依芙蓉，何其丽也”。芙蓉即莲花，因此后世将幕府称为莲幕。它用来指代清贵的僚属职位，暗含对幕僚品格的赞美。宋代地方军政幕府的僚属常被用该词汇称呼。它是古典赠别、交游诗中的常见典故。该词汇带有明显的褒义色彩，适用于赞美文职僚属。
承明
承明指承明殿，是古代天子接见朝臣、处理政务的宫殿。它最早是汉代皇宫中的宫殿名称，旁边设有朝臣值班的承明庐。后世常用承明代指朝廷中枢机构。它也可以引申为朝臣在中枢任职的身份。古典诗词中常用该词汇表达回归朝廷任职的期许。它是古典官场交游、赠别诗中的常见表述。该词汇带有明显的官方色彩，是典雅的书面用语。现代很少使用该词汇，仅出现在古典文献相关内容中。
首联释义
首联第一句点明了友人此次赴任的目的地是遥远的石头城。第二句交代了送别的时节是秋天，此时的钟山笼罩在清朗肃穆的秋气之中。这两句没有直接写送别场景，而是通过点明目的地与时令，奠定了全诗的基调。读者可以从诗句中感受到秋日的清朗氛围，以及友人赴任的昂扬状态。诗句没有流露出送别的伤感，反而显得开阔明朗。它将送别背景清晰地展现在读者面前，为后续内容做了铺垫。诗句语言简洁凝练，符合七言律诗首联起句的创作规范。读者很容易就能理解诗句的核心含义，没有晦涩的表述。
颔联释义
颔联第一句回顾了友人此前的任职经历，他曾经在秘书省整理校正典籍。第二句交代了友人此次赴任的职责，是进入幕府参与军事防务的谋划商议。这两句通过今昔对比，展现了友人多方面的才学，既懂文职整理典籍，又能参与军事谋划。它清晰地说明了友人完全胜任此次赴任的职位。诗句对仗工整，词性相对，语义连贯。它承接首联的送别背景，自然过渡到对友人的介绍。读者可以从中感受到诗人对友人才干的肯定与认可。诗句没有多余的修饰，表述直白准确。
颈联释义
颈联第一句赞美友人的品格，时局平稳的时候他甘愿领取微薄的俸禄做好本职工作。第二句进一步说明友人的追求，他研习古圣贤之道，从来不会急于追求眼前的荣华富贵。这两句是全诗的核心，高度概括了友人淡泊名利的高洁品格。它跳出了普通赠别诗的客套表述，直击友人的精神内核。诗句对仗极为工整，语义相互补充，是典型的七言律诗颈联写法。它将全诗的情感提升到了新的高度，从对经历的介绍转向对品格的赞美。读者可以从中感受到传统士大夫的价值取向。诗句凝练有力，很容易引发读者的共鸣。
尾联释义
尾联第一句以反问的语气表明态度，你怎么会是长久流连在江淮之间的普通过客呢。第二句给出期许，你很快就会精神健旺地回到朝廷中枢任职。这两句收束全诗，直接表达了诗人对友人的美好期许。它没有使用伤感的送别语，反而充满了对友人的信任与信心。诗句格调昂扬向上，打破了传统赠别诗的沉郁氛围。它呼应了首联的清朗基调，让全诗的情感形成完整的闭环。读者可以从中感受到诗人与友人之间深厚的情谊，以及共同的理想追求。诗句语气肯定，充满了积极向上的力量。
全诗核心主旨
这是一首赠别赴任友人的七言律诗。诗人首先点明了友人赴任的目的地与送别时节。接着回顾了友人此前的任职经历，肯定了友人的出众才学。然后赞美了友人淡泊名利、不急于求成的高洁品格。最后表达了对友人的美好期许，相信他很快就能建功立业回到朝廷中枢任职。全诗没有传统赠别诗的伤感愁绪，整体格调刚健昂扬，情感真挚恳切。它充分体现了宋代士大夫之间的交游特质，既饱含情谊又充满了家国情怀。读者可以从中感受到传统儒家文化对士大夫群体的深刻影响。全诗内容清晰，主旨明确，很容易被普通读者理解。
跨学科 · 是什么
石头城地理位置地理学
石头城是古代南京的代称，对应的地理实体位于今南京市鼓楼区清凉山。它始建于战国时期，距今已有2000多年的历史。现存的石头城遗址核心区域面积约16公顷。遗址区域内保留有大量古代城垣遗迹，部分城垣还保留有当年的红色岩石结构。它是中国南方地区保存最完好的古代军事城堡遗址之一。南京当地也将石头城作为重要的文化符号进行宣传推广。遗址现在是南京清凉山风景区的核心组成部分，常年对公众开放。它也是研究古代城市建设、军事防御体系的重要实物资料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照七言律诗标准的“二二三”节奏断句。首联诵读时语速平缓，声音清亮，读出秋日钟山的清朗感与送别的开阔氛围。颔联诵读时语速适中，语气平稳，读出对友人才干的肯定之意。颈联诵读时语速稍缓，语气郑重，读出对友人品格的赞许之情。尾联诵读时语速上扬，语气有力，读出对友人的期许感。整体诵读的情感基调要真挚昂扬，避免读出伤感低沉的情绪。可以在每联之间稍作停顿，让诗句的层次更加清晰。多诵读几遍就能逐渐感受到诗歌的韵律美与情感特质。
颈联句式仿写
颈联采用了“XX得XX甘XX，XX无心XX”的工整对仗句式。仿写时首先要确定赞美他人品格的核心主题。前后两句要形成严格的对仗，词性、结构要保持一致。语义上前后两句要相互补充，共同凸显人物的核心特质。可以先列出要赞美的品格关键词，再调整措辞符合对仗要求。比如可以仿写为：“研经不倦甘清苦，立身无心逐浮名。”也可以仿写为：“为民服务甘奉献，干事无心求回报。”仿写完成后要检查对仗是否工整，语义是否通顺自然。
核心名句写作应用
“时平得计甘微禄，学古无心急近荣”这句名句适用于多种写作场景。它可以用来赞美身边恪尽职守、淡泊名利的公职人员、科研工作者、教师等群体。也可以用来表达自己对人生追求的态度，说明自己不急于追求短期利益。比如写赞美乡村教师的文章时可以用：“扎根山区教育二十年的李老师，真正做到了‘时平得计甘微禄，学古无心急近荣’，用青春照亮了山区孩子的求学路。”写个人职业规划相关的文章时也可以引用该句，表达自己脚踏实地的职业态度。使用时要注意结合具体的语境，不要生硬套用。它能提升文章的文化底蕴，让表达更加凝练有力。适合在记叙文、议论文等多种文体中使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任的经典诗作。它们都跳出了传统赠别诗的伤感基调，整体格调昂扬向上。两首诗都表达了对友人的美好期许，充满了对友人的信任与肯定。《送杜少府之任蜀州》是初唐时期的赠别诗代表作，本诗是南宋时期的赠别诗代表作。两首诗都被收录在历代的经典宋诗、唐诗选本中，流传广泛。它们都体现了不同时代士大夫的精神风貌，具有很高的艺术价值。两首诗的核心名句都被后世广泛引用，具有很强的生命力。对比阅读两首诗可以加深对赠别诗这类题材的理解。
名句 CLASSIC LINES
时平得计甘微禄，学古无心急近荣
该句是全诗核心名句，精准刻画了传统士大夫不慕短期荣利、心怀长远抱负的人格形象。它凝练了儒家“修身齐家治国平天下”的价值取向，后世常用以赞美淡泊明志的治学、从政者。该句流传广泛，明清时期的地方志、官员墓志铭中多有引用，现代也常作为公职人员职业道德宣传的经典表述。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语71 知识点
二期上线 · 敬请期待