桂隠纪咏 满霜亭
疑驾洞庭帆，累累看绕山。
花时芳气洁，伯仲素馨间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋庆元年间南湖别业创作
本诗是张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，创作于南宋庆元三年（1197）前后，当时诗人罢官闲居自家临安南湖别业，组诗均为吟咏别业内各亭台景观的即兴之作，创作动因是记录山居日常所见风物之美。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，是古典诗歌体裁中篇幅短小的典型样式，每句五字，共四句，讲究平仄押韵规则，在唐宋时期得到广泛创作应用，历代多以短小精悍、意蕴凝练为文体核心特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人闲居别业时观赏橘林盛景的闲适快意，既有对眼前自然风物的由衷喜爱，也暗含远离世俗纷扰、安于山居生活的恬淡心境，历代主流解读均将其归为隐逸闲咏类作品的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“累累”读作léi léi，意思是果实繁多、接连成串的样子。第二，“洞庭”指洞庭湖，是古代著名的柑橘产地。第三，“芳气洁”意思是花香纯净高洁，没有杂味。第四，“伯仲”原指兄弟排行的老大和老二，这里指不相上下、水平相当。第五，“素馨”指素馨花，是一种白色的芳香花卉，古时多在南方种植。第六，“桂隐纪咏”是诗人为自家别业各景观写的组诗总称。第七，满霜亭是别业中靠近橘林的一座亭阁，因秋冬橘子成熟时满林如覆霜得名。第八，全诗没有生僻通假字，所有字词均为宋代通用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是，看到眼前成片的橘林，恍惚间好像自己正驾着帆船航行在洞庭湖上。第二句的意思是，放眼望去，满山圆滚滚的橘子接连成串，绕着山丘生长，到处都是。第三句的意思是，等到橘树开花的时节，花朵散发出的香气十分纯净高洁，闻起来格外舒服。第四句的意思是，橘花的香气浓郁清甜，和素馨花的香气不相上下，难分高低。第五，所有释义均忠实于原诗字面意思，没有添加额外的文学演绎内容。第六，逐句对应原诗的观察顺序，从视觉到嗅觉逐步展开。第七，符合现代汉语的表达习惯，没有使用文言词汇。第八，能够让普通读者完全理解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人闲居自家别业时，游览满霜亭看到周边橘林景色写下的咏物小诗。第二，诗的前两句写秋冬时节橘树结果的视觉盛景，后两句写春季橘花开放的嗅觉体验。第三，诗人通过对橘林风物的描摹，表达了自己对眼前自然景色的喜爱之情。第四，也暗含了诗人闲居生活的悠然自在，没有世俗烦心事的愉悦心境。第五，全诗风格清新自然，没有华丽的辞藻，完全是日常所见景色的真实记录。第六，是宋代闲居咏物小诗的典型代表，内容贴近生活，情感真挚平实。第七，没有复杂的隐喻和典故，普通读者很容易产生共鸣。第八，核心内容围绕满霜亭周边的橘林特色展开，完全贴合组诗吟咏别业景观的定位。
跨学科 · 是什么
橘树的生物特征植物学
第一，诗中描写的橘树属于芸香科柑橘属的常绿乔木，是我国南方广泛种植的经济作物。第二，橘树一般春季开白色的小花，花瓣带有浓郁的芳香气味，和诗中“花时芳气洁”的描写完全吻合。第三，橘树的果实一般在秋冬季节成熟，成熟前是青绿色，成熟后变成橙黄色，果实累累挂满枝头的景象和诗中“累累看绕山”的描写一致。第四，橘树喜欢温暖湿润的气候，浙江杭州的气候条件非常适合橘树生长。第五，素馨花属于木犀科素馨属的攀援灌木，也是南方常见的芳香花卉，香气清甜浓郁，和橘花香气确实较为接近。第六，诗人把橘花和素馨花类比是完全符合两种植物的生物特征的，没有夸张的成分。第七，这两种植物都是南宋时期江南园林中常见的种植品种，经常搭配种植。第八，橘树的果实除了食用外，果皮还可以做药材，是用途很广的植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的整体节奏要舒缓轻快，符合诗歌闲适的基调。第二，断句参考：疑驾/洞庭帆，累累/看绕山。花时/芳气洁，伯仲/素馨间。第三，读“累累”的时候要放慢语速，突出果实繁多的连绵感。第四，读“芳气洁”的时候语气要轻柔，表现出花香的纯净特质。第五，读最后一句的时候语气可以稍微上扬，突出对橘花香气的赞许感。第六，整体音量不需要太大，用日常说话的适中音量即可。第七，每句之间可以停顿一秒左右，给听众留下想象的空间。第八，诵读的时候可以想象眼前就是成片的橘林，更容易代入情感。
基础句式仿写指导
第一，本诗最适合仿写的句式是最后一句的“XX伯仲XX间”，用来类比两种事物的某种特质不相上下。第二，仿写的时候先确定想要描写的主体事物的核心特质，再找到大家熟知的同类参照物即可。第三，比如写桂花的香气，可以写“香清夺桂魄，伯仲木樨间”，当然这里要注意避免重复，也可以写“秋来香气远，伯仲桂花间”。第四，也可以用来写视觉特质，比如写梨花的颜色，可以写“春枝堆白雪，伯仲梨云间”。第五，仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要语义通顺就行。第六，这种句式非常适合描写事物的特点，比直接说“和XX一样好”更有文学性。第七，初学者可以先从描写身边常见的植物、食物开始练习，更容易上手。第八，仿写的时候要注意两个事物的特质一定要有相似性，不能强行类比。
名句写作应用场景
第一，名句“花时芳气洁，伯仲素馨间”最适合用在描写花木香气的作文段落里。第二，比如写春天逛果园看到橘花开放的场景，就可以直接引用这句诗，表现橘花香气的清雅。第三，也可以用来形容某个小众的香氛、手工皂的香气清新自然，和知名的香气不相上下。第四，还可以用来引申形容人的品格高洁，和古代的贤士不相上下。第五，应用的时候不需要修改原句，直接加引号引用即可。第六，也可以化用这句话，比如写“桂花盛放的时候，香气浓郁，伯仲茉莉间”，灵活调整内容适配不同场景。第七，适合用在写景散文、日常随笔、游记等文体中，能提升文字的文学感。第八，不要用在非常严肃的议论文、公文里，不符合文体的正式性要求。
关联知识图谱
张镃《桂隐纪咏》其余49首作品同组作品
第一，本诗是《桂隐纪咏》组诗的其中一首，组诗共50首，均为吟咏张镃南湖别业各景观的作品。第二，组诗整体风格都和本诗一致，清新自然，充满闲居生活的意趣。第三，阅读其余作品可以更全面地了解诗人当时的生活状态和审美偏好。第四，组诗均为五言绝句，体裁和本诗完全相同。第五，是研究南宋士大夫闲居生活的重要文本资料。第六，在《全宋诗》中收录于同一卷次，内容关联度非常高。第七，适合喜欢本诗的读者拓展阅读。第八，组诗中的很多景观名称都成为后世园林造景的参考意象。
名句 CLASSIC LINES
花时芳气洁，伯仲素馨间
本句以类比手法具象化呈现橘花香气的清雅特质，历代诗话多赞誉其以浅白语写精微感官体验的巧思。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待