桂隠纪咏 归喜桥
半岁吏尘役，天书教放归。
思量难报称，安稳饭和衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 感激 · 生活 · 闲适
创作背景
《桂隐纪咏》组诗创作背景
本诗是张镃为自己的临安桂隐园诸景点创作的《桂隐纪咏》组诗四十八首之一，创作于南宋庆元年间，作者结束半年地方公务、获朝廷准许辞官返回桂隐园，途经归喜桥时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁，全篇四句，每句五字，格律要求严格，在宋代是士大夫日常抒情常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是结束半年官场奔波的释然喜悦，第二层是对皇帝准许辞官的感念之情，第三层是回归私家园林安享平凡生活的闲适满足。
基础解读 READING
语文核心知识
吏尘役
“吏尘役”指官府分派的公务差役，古人常用“尘”字形容官场俗务的繁杂污浊，这里指作者半年的为官经历。
天书
“天书”指皇帝颁布的诏令，古代认为天子的诏令是上天意志的体现，因此将皇帝的诏书称为天书。
报称
“报称”意思是报答所受的恩德，做到自己的功绩与所受的恩遇相匹配，这里指作者认为难以报答皇帝准许辞官的恩德。
逐句白话释义
第一句“半岁吏尘役”：半年来一直忙于官场的繁杂公务。第二句“天书教放归”：皇帝下了诏书准许我辞官返回家乡。第三句“思量难报称”：我私下思量这份恩遇太重，实在难以报答。第四句“安稳饭和衣”：如今只求能安安稳稳地吃饭穿衣，过平淡日子。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者结束半年公务辞官归乡途经归喜桥时所作，描写了自己接到辞官诏令的心情，抒发了久役得归的喜悦，对皇恩的感念，以及安于平淡生活的闲适心境。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫归隐文化社会学
宋代很多士大夫在做官一段时间后会选择辞官归隐，回到自己的私家园林过闲适生活，这是当时士大夫阶层非常普遍的人生选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏舒缓，前两句语速稍慢带出久役的疲惫感，第三句语气稍重带出感念的郑重感，第四句语气平缓带释然的放松感，每句中间停顿一次，句末停顿两拍。
基础句式仿写指导
可以仿照“半岁尘劳事，今朝得赋归”的前后对比结构，先写之前的忙碌疲惫状态，再写获得解脱后的轻松状态，语言尽量平实直白，贴合真实感受。
核心名句日常写作应用
“安稳饭和衣”可以用在描写平凡幸福、人生追求等主题的作文中，比如写“经历过疫情期间的奔波隔离，很多人都懂得了‘安稳饭和衣’就是最实在的幸福”。
关联知识图谱
《桂隐纪咏》组诗同组作品
《桂隐纪咏》是张镃为自己桂隐园的四十八个景点分别创作的组诗，本诗是其中之一，对应景点就是归喜桥。
名句 CLASSIC LINES
安稳饭和衣
本句是全诗核心名句，以极平实的语言表达了作者对平淡安稳生活的追求，后世常被用来形容平凡踏实的幸福状态，在明清话本、民间俗语中多有引用。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待