题瑞香花扇

梦里谁曾见,香篝紫绣蒙。

枝间两飞蝶,我共漆园翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
题画创作
本诗为南宋诗人张镃为绘有瑞香花、双蝶的团扇所作的题画诗,创作时间约为宁宗嘉定年间作者闲居临安南湖时期,为赏玩扇面画作有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种,全篇四句每句五字,押韵严格,是古典诗歌常用短制体裁,多用于抒情小品创作,在古典诗歌史上有着重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为闲适恬淡的生活意趣,以及对庄子物我齐一哲学境界的追慕,情感层次由观物到悟理自然流畅,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是香篝,指古代用来熏香或者烘干衣物的竹制熏笼,外观呈笼罩状。第二个重点词是漆园翁,指的是战国时期的哲学家庄子。庄子曾担任过漆园吏的官职,后世常用这个称呼指代他。这首诗里的字词没有通假字,也不存在古今异义的情况。所有用词都是宋代通用的书面语表达,十分平易浅白。普通读者通读时不需要额外查字典就能理解大部分字面含义。仅两个专有名词需要简单注释就能完全读懂全诗内容。注释后的内容更便于读者体会诗歌背后的深层意蕴。
逐句白话释义
第一句的意思是在梦里我哪里曾经见到过这样美好的景致呢。第二句描写扇面上的瑞香花,紫色的花朵层层叠叠,就像是绣着花纹的熏笼盖在枝头。第三句描写扇面里的另一个元素,枝头旁边有两只正在翩翩飞舞的蝴蝶。第四句是作者的感慨,看到这样的画面,我现在就和当年的庄子一样,进入了物我两忘的境界。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。翻译保留了原诗疑问、描写、抒情的结构顺序。读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容。不会因为翻译产生对原诗的误解。
核心主旨概括
这首诗是一首典型的题画诗,题写在绘有瑞香花和双蝶的扇子上。全诗前两句集中描写扇面上的静态景物瑞香花。后两句从景物延伸到动态的蝴蝶,再触发作者的哲思。整体表达了作者闲适恬淡的生活心境。同时也传达出作者对庄子物我齐一哲学境界的认同与追慕。诗歌篇幅短小,但是意蕴悠长,没有直白的说教。所有的情感和哲思都融入到对扇面景物的描写之中。读者很容易就能感受到诗歌传递出的悠然氛围。
跨学科 · 是什么
瑞香花植物学
诗句里描写的瑞香花是我国传统的观赏花卉。它的花色大多是淡紫色,开花的时候花团簇拥,十分好看。瑞香花的香气十分浓郁,所以古代人也常把它和熏香联系在一起。它还有个别名叫睡香,相传是有人在梦里闻到浓郁的香气,醒来找到这种花所以得名。这首诗开头写"梦里谁曾见"也暗合了瑞香花的这个别名典故。瑞香花在宋代十分受文人喜爱,常出现在文人的书画、诗词作品中。现在瑞香花也是很常见的园林观赏植物,很多地方都有栽培。大家在春季花期的时候就能看到盛开的瑞香花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语调要放松。第一句"梦里谁曾见"要带一点轻微的疑问语气,语速稍慢。第二句"香篝紫绣蒙"要读得轻柔,突出瑞香花柔美的特点。第三句"枝间两飞蝶"语速可以稍微加快一点,读出蝴蝶翩飞的灵动感觉。第四句"我共漆园翁"要放慢语速,语调下沉,读出悠然的感慨。句间停顿可以按照2/3的节奏断句,比如"梦里/谁曾见,香篝/紫绣蒙"。按照这个方法诵读,很容易就能读出诗歌的意境。多诵读几遍也能更好地体会作者当时的心境。
句式仿写指导
这首诗的后两句"枝间两飞蝶,我共漆园翁"是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是"景物+我共+古代相关人物",既写景又抒情,十分好用。仿写的时候首先要先找到一个具体的景物,最好是和某个古代名人相关的。比如看到池边的白鹭,就可以联想到隐居的张志和,他号玄真子,就可以仿写为"池边双白鹭,我共玄真子"。看到山间的菊花,可以联想到陶渊明,仿写为"篱下数丛菊,我共彭泽令"。仿写的时候要注意前后内容的关联,不能随便拼接。多用这个句式练习,能提升大家写短句的意境感。仿写出来的句子也很适合用在日常的随笔、作文中。
名句应用指导
核心名句"枝间两飞蝶,我共漆园翁"非常适合用在描写闲适生活的写作场景中。比如大家写春日去公园郊游,看到花丛里的蝴蝶飞来飞去,自己心情很放松的时候就可以用这句话。或者写自己周末在家看书、听音乐,进入十分放松的状态的时候也可以用这句话。还可以用在描写自然风光的游记类作文中,表达自己和自然融为一体的感受。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下用词适配语境。这句话能让你的作文一下子变得更有文化底蕴,也更有意境。日常发朋友圈表达自己的闲适心情的时候用也很合适。大家可以多积累这类好用的名句,提升自己的表达能力。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
庄周梦蝶是这首诗核心的用典来源。作者由扇面的双蝶直接联想到这个典故,才生发出后面的哲思。这个典故是理解这首诗核心情感的关键。想要读懂这首诗就要先了解庄周梦蝶的基本内容。两者的关联点都是蝴蝶和物我两忘的境界。这个关联是所有读者都能明确感知到的,没有争议。了解这个关联也能帮助大家更好地记忆这首诗。后续遇到同类用典的诗歌也能快速把握核心意蕴。

名句 CLASSIC LINES

枝间两飞蝶,我共漆园翁
该句化用庄周梦蝶典故,被历代视为宋代题画短诗的经典名句,常被引用表达物我两忘的闲适心境,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待