丁未立春
今岁春从底处回，非关缇室动葭灰。
幽人昨夜池塘梦，已见新春草际来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
乾道三年立春感作
本诗创作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年，农历丁未年）立春日，彼时张栻主持岳麓书院教务，闲居时感知春意萌动，即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用极广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为隐逸文人对自然春意的敏锐体察，流露出不滞于外物、与天地生机相通的恬淡喜悦，无悲春伤春的愁绪，整体基调明快疏朗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“缇室”指古代用橘红色帷幕搭建的测候节气的房屋。“葭灰”是芦苇茎内膜烧成的灰，古人将其放在律管中，到对应节气就会飞出，用来判断节气到来。“幽人”指隐居或闲居的文人，此处是诗人自称。“底处”是宋代口语，意思是何处、哪里。“动葭灰”就是指节气到来时葭灰飞出的传统测候现象。“草际”指草丛之间，指代初春草木萌发的状态。这些字词都是宋代诗文常用的表达，没有生僻晦涩的含义。大家结合上下文就能轻松理解每个字词的具体所指。
逐句白话释义
第一句的意思是今年的春天是从哪里回来的呢。第二句说春意到来和传统缇室里葭灰飞动的测候现象没有关系。第三句写闲居的我昨天夜里做了一个和池塘相关的梦。第四句写我在梦里已经看到崭新的春意从草丛之间慢慢冒了出来。整体释义完全贴合诗句原意，没有额外添加文学修饰内容。大家可以通过这个释义快速把握整首诗的字面意思。如果有不理解的字词可以对照重点字词注释部分对应查看。这个释义适合所有年龄段的读者理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张栻在立春日创作的七言绝句。诗人没有沿袭传统写立春的俗套内容，反而从个人的梦境感知出发，表达自己对春意萌动的敏锐体察。全诗没有华丽的辞藻，整体风格清新自然，流露出诗人恬淡闲适的心境。读者能从诗中感受到春天临近的鲜活气息，也能体会到诗人亲近自然的生活态度。这首诗打破了大家对立春诗词的固有印象，从非常私人的视角切入主题，显得格外真挚动人。普通读者也能很容易产生共情，感受到春日将至的美好。
跨学科 · 是什么
立春节气天文学
立春是二十四节气中的第一个节气，标志着冬季结束、春季开始。当太阳到达黄经315度时就是立春，通常在公历每年的2月3日到5日之间。立春之后气温会逐渐回升，降水也会慢慢增多，农耕生产也会进入春季的时序。古人非常重视立春这个节气，会举办各类迎春活动。大家从小就听过“一年之计在于春”的谚语，说的就是立春对全年的重要意义。立春的物候特征是东风解冻、蛰虫始振、鱼陟负冰，和诗中写的草际春回的内容完全吻合。普通大众都能在立春前后感受到明显的气候变化。这些都是经过现代天文学验证的客观事实，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓明快，体现出春日将至的轻松感。第一句“今岁/春从/底处/回”可以稍微上扬语气，读出疑问的感觉。第二句“非关/缇室/动/葭灰”语气要放平，带出否定的意味。第三句“幽人/昨夜/池塘/梦”语速要放慢，读出梦境的朦胧感。第四句“已见/新春/草际/来”语气要上扬，读出喜悦的感觉。每句的停顿都按照上面标注的二二三的节奏来就可以。大家诵读的时候可以带着轻松愉悦的心情，很容易就能读出诗里的感觉。多诵读几遍就能记住这首简短的小诗，感受到古典诗词的韵律美。
句式仿写指导
这首诗的句式是先提出疑问，再否定俗常认知，最后用个人具体的体验来回答疑问。大家仿写的时候可以先找一个大家都有共识的日常场景，比如秋天到来。先写“今岁秋从底处来”，再否定俗常的感知，比如“非关庭下落桐栽”。最后再用自己的个人体验来回答，比如“我昨夜里窗边坐，已见凉风袖底来”。仿写的时候不用强求完全符合格律，只要句式逻辑和原诗一致就可以。大家可以从自己熟悉的日常场景入手，很容易就能写出通顺的句子。这种仿写方式能锻炼大家的观察能力和表达能力，也能加深对原诗结构的理解。
名句应用场景
“幽人昨夜池塘梦，已见新春草际来”这句适合用在描写立春或者感知到新生机的场景里。比如你立春的时候出门踏青，看到草刚刚发芽，发朋友圈就可以用这句。或者你做的项目终于有了初步的进展，感受到希望的时候，也可以用这句来表达喜悦。还有写和春天相关的作文的时候，开头用这句就能瞬间提升文采。这句没有什么使用限制，只要是表达感受到新的希望、新的变化的场景都可以用。大家平时写随笔、写贺卡的时候也可以用这句，显得很有文化底蕴。只要场景贴合，用出来就会非常合适，能给你的表达增色不少。
关联知识图谱
苏轼《减字木兰花·立春》同主题
苏轼的《减字木兰花·立春》也是宋代著名的立春主题诗词，同样描写了立春日的场景与作者的感知。两首诗的创作时代接近，都属于宋代立春诗词的代表作品。大家读完这首诗之后可以去读苏轼的这首词，能更好地理解宋代人对立春的认知。两首作品的风格虽然不同，但核心情感都有对春日到来的喜悦。普通读者很容易就能读懂这两首作品，感受到春日的美好。这两首作品都是宋诗宋词里的经典篇目，很适合拓展阅读。大家可以对比两首作品的差异，获得更多的阅读乐趣。
名句 CLASSIC LINES
幽人昨夜池塘梦，已见新春草际来
该句化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待