和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵

1. 十韵：旧体诗两句为一联，每联用一个韵脚，十韵即全诗共二十句。2. 令狐尚书：指令狐楚，中唐大臣、文学家，时任吏部尚书。3. 李仆射：指李逢吉，中唐大臣，时任左仆射。4. 平泉东庄：令狐楚在洛阳伊水南岸修建的郊野别墅。5. 探幽：探寻清幽的景致。6. 归卧：指辞官归隐闲居。7. 恩寄：指朝廷托付的重任。8. 伊南：即伊水以南，伊水是洛阳境内的主要河流之一。9. 选胜：挑选风景优美的地方定居。10. 谅：确实、实在的意思。

1. 平坦的地面上涌出一汪清澈的泉水，位置就在伊水南岸古寺的旁边。2. 泉水涨满池塘悠闲地绕着房屋流淌，流出野外之后又能浇灌各处的农田。3. 我离开从前隐居的地方已经很多年了，你们二人做新邻居又有了几年时光。4. 探寻这里的幽美景致每一处都堪称一绝，挑选胜景定居你们二人正好两全其美。5. 院门安静山光和别处相比格外不同，园林幽深竹影彼此相连成片。6. 斜着分出一条用来采药的小路，直直地驶过钓鱼的小船。7. 村里的鸡犬应该还能认识旧相识，看到云霞顿时觉得格外鲜亮。8. 追想从前的隐居时光应该还不算遥远，对这里的喜爱欣赏实在难以偏颇。9. 这个地方完全值得长久居住，来往的游人早就已经共同传开了它的名声。10. 你们二人都身负朝廷托付的重任，恐怕想要归隐闲居没有什么机会了。

1. 本诗是张籍写给同僚令狐楚、李逢吉的和诗。2. 开篇先描写令狐楚平泉东庄的优美自然景致，突出这里宜居闲适的特点。3. 接着写令狐楚和李逢吉二人比邻而居的雅事，表达对这种闲适生活的羡慕。4. 最后点明二人都身负朝廷重任，难以实现归隐的愿望，暗含了古代士大夫仕与隐的普遍矛盾。