有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其六

螀寒蚓叫亦何心,老贼奚堪领活深。

非是交游无远别,几回因此惨离襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘 · 惜别
创作背景
组诗创作背景
本诗为南宋诗人张镃所作组诗《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶》的第六首,创作时友人杨长孺(杨万里之子,时任秘阁校理)即将赴筠州任职,诗人作八首绝句寄赠,同时附赠自家所产桂隠茶,表达牵挂之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人面对挚友赴外地任职的离别场景,生出的深沉不舍与牵挂之情,情感真挚朴素,没有刻意雕琢,是古代文人交游情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.螀指寒蝉,是秋季常见的昆虫,叫声凄清。2.蚓指蚯蚓,古人认为蚯蚓秋季也会发出鸣叫。3.老贼是诗人的自谦戏称,用来调侃自己年岁已高。4.领活深指承受得住深厚的交情。5.交游指结交的朋友、友人。6.远别指长时间、远距离的离别。7.惨离襟指因为离别而内心悲伤,泪水沾湿衣襟。8.整首诗的字词都十分浅白,接近口语,没有生僻字。
逐句白话释义
1.寒蝉在冷风里鸣叫,蚯蚓也发出声响,它们又有什么心思呢。2.我这个老头子哪里承受得住这么深厚的交情带来的离别之痛啊。3.并不是我这一生和朋友交往没有经历过远别的情况。4.但是这一次和你分别,我好几次因为这件事悲伤得泪水沾湿了衣襟。5.逐句翻译严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。6.所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。7.对于原文中的戏称也做了符合语境的转化。8.整体翻译保留了原文直白真挚的语言风格。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人写给即将赴外地任职的好友的赠诗。2.开头先借秋季寒蝉、蚯蚓鸣叫的萧瑟景象烘托离别的伤感氛围。3.接着诗人调侃自己年纪大了,受不住和好友离别的痛苦。4.后两句用转折的句式,点明自己不是没有经历过离别,只是这次和挚友的离别格外让人伤心。5.整首诗没有用复杂的典故,语言十分朴素自然。6.情感真挚饱满,把对好友的不舍和牵挂表达得十分动人。7.是古代送别怀人诗中以真情动人的代表作品。8.适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
宋代职官秘监社会学
1.标题里的“秘监”是宋代常见的官职简称。2.全称是秘阁校理,主要负责皇家藏书的校勘、整理工作。3.这个官职对任职者的学识要求很高,一般由知名文人担任。4.本诗中的杨秘监指的是杨万里的儿子杨长孺,他当时正担任这个职务。5.宋代的职官体系十分复杂,很多官职都有常用的简称。6.了解这个官职的含义可以帮助读者更好地理解诗歌的创作背景。7.这个简称在宋代的诗文作品中十分常见。8.对应诗句为标题中的“新筠州杨秘监”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候要按照七言绝句的节奏断句,每句分为三个停顿。2.第一句断句为“螀寒/蚓叫/亦何心”,语调要平缓,读出秋景的萧瑟感。3.第二句断句为“老贼/奚堪/领活深”,语调可以稍带调侃的语气,读出诗人的自嘲。4.第三句断句为“非是/交游/无远别”,语调要稍作上扬,为后面的转折做铺垫。5.第四句断句为“几回/因此/惨离襟”,语调要下沉放缓,读出离别的伤感。6.整首诗的诵读速度不要太快,要体现出情感的递进。7.诵读时可以适当加重“惨”字的读音,突出离别的沉重感。8.多诵读几遍可以更好地体会诗中的真挚情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的后两句用了“非是……几回……”的转折句式,十分适合用来表达情感。2.仿写时可以先否定一种常见的情况,再点明自己特殊的感受。3.比如可以仿写为“非是人间无好景,几回因念客愁生”。4.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,转折要自然合理。5.这个句式可以用在写景、抒情、叙事等多种写作场景中。6.仿写时不需要刻意追求辞藻的华丽,只要情感真挚就可以。7.多练习这个句式的仿写,可以提升自己写作时的情感表达能力。8.可以结合自己的生活经历来仿写,内容会更加真实动人。
名句写作应用指导
1.核心名句“非是交游无远别,几回因此惨离襟”适合用在送别、怀人主题的写作中。2.比如写自己和最好的朋友分别的场景时就可以引用这句诗。3.也可以用在回忆和好友相处的往事、表达对远方友人的牵挂的文章里。4.引用的时候可以直接放在段落的开头,引出自己要表达的情感。5.也可以放在段落的结尾,用来升华自己的情感表达。6.比如可以写:“毕业那天送好朋友去车站,我心里忽然想起了古人的诗句‘非是交游无远别,几回因此惨离襟’,才明白古人和我们的情感是相通的。7.这句诗的情感十分真挚,很容易引发读者的共鸣。8.引用的时候不需要额外的解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
1.王勃的《送杜少府之任蜀州》也是经典的送别诗。2.两首诗都是写给赴外地任职的友人的赠诗。3.都表达了对友人的不舍与牵挂之情。4.都是七言体裁的诗歌,适合放在一起对比阅读。5.可以帮助读者更好地理解古代送别诗的情感内核。6.两首诗的语言都十分朴素自然,没有过多的雕琢。7.都是历代流传很广的经典送别作品。8.适合不同年龄段的读者阅读学习。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待