次韵京口叔祖见寄四首 其一

欲诉中心话许长,尺书恨不寄千张。

新篇喜逐东风好,亦尽人间草木荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思念
创作背景
次韵回赠京口叔祖诗作
本诗为南宋诗人张镃所作,是收到任职或居住在京口的叔祖寄来的诗作后,按照原诗韵脚创作的回赠作品,为组诗四首中的第一首,创作时间约在南宋庆元年间,学界对此无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字,讲究平仄押韵,是唐代以来古典诗词的常见体裁,历代创作数量极多,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对远在京口的叔祖的深切思念,二是收到叔祖寄来的诗作后的愉悦之感,情感真挚质朴,无刻意雕琢,符合南宋中期寄赠诗的普遍抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、尺书、东风、草木荒
次韵指按照原诗作的韵脚和用韵顺序创作和诗。尺书指古代的书信,因古代书信常用长约一尺的绢帛书写而得名。中心话指藏在心里的话,这里指对叔祖的思念。千张指很多张纸,极言想要诉说的内容很多。新篇指叔祖寄来的新作。东风指春风,这里指代叔祖寄信的善意。草木荒指草木荒芜的状态,这里指代作者此前的孤寂心境。所有字词均为宋代常用语义,无生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是想要向叔祖诉说的心里话有很多,说也说不完。第二句意思是只遗憾不能写上千张纸的书信全部寄给你。第三句意思是我非常开心,你的新作跟着春风一起送到了我手里。第四句意思是这首好诗也扫尽了我眼里人间草木荒芜的孤寂感。翻译尽量保留原诗的质朴语气,没有添加额外的文学修饰。所有语句都贴合原诗的字面含义,没有过度引申。普通人无需额外背景知识就能理解翻译内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者回赠远在京口的叔祖的和诗,主要抒发了自己对叔祖的深切思念之情,也表达了收到叔祖寄来的新作时的欣喜感受。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢。全诗篇幅短小,内容通俗易懂,是典型的宋代文人日常唱和作品。读者很容易就能共情诗中传递的思念与喜悦情绪。没有晦涩的典故,全民都能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
京口地理学
诗题中的京口是中国古代的著名地名。京口的位置对应现在的江苏省镇江市。它位于长江下游的南岸,临近长江渡口。古代是南北交通的重要枢纽,也是军事要地。很多古典诗词都提到过京口这个地名。本诗里的京口指叔祖所在的地方。这个地名的使用符合南宋时期的地理称谓习惯。现在镇江还有京口这个行政区名称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍慢,带着温和的语气。第一句的停顿是“欲诉/中心/话许长”,重音放在“许长”上。第二句的停顿是“尺书/恨不/寄千张”,重音放在“恨不”上。第三句的停顿是“新篇/喜逐/东风好”,重音放在“喜逐”上,语气要上扬。第四句的停顿是“亦尽/人间/草木荒”,重音放在“亦尽”上,语气要舒展。整体的情感基调是温暖的,带着思念和喜悦的感觉。诵读的时候不需要用太夸张的语气,自然平实就好。可以在每句结束后稍作停顿,感受诗句的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的转折句式来写作。前两句的结构是“想要做的事+遗憾做不到的事”,用来表达强烈的情绪。比如可以写“欲说当年心事重,素笺恨不寄千重”。也可以模仿后两句的“喜事+带来的改变”的结构。比如可以写“佳音喜伴春风到,扫尽心头数日愁”。仿写的时候要注意前后句的情感要连贯。不需要严格押韵,只要句式逻辑一致就可以。日常写随笔、写贺卡的时候都可以用这种句式。
核心名句日常写作应用
“新篇喜逐东风好,亦尽人间草木荒”这句可以用在收到好作品的场景里。比如收到朋友寄来的新书、新画的时候,可以用这句来表达自己的开心。也可以用在收到好消息的场景里,比如得知比赛获奖的消息时。写感谢信的时候可以用上这句,显得很有文化底蕴。发朋友圈分享收到的礼物或者好消息的时候也可以用。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。这句的情感是积极喜悦的,不要用在悲伤的场景里。日常写作、社交表达中都很适用。
关联知识图谱
和诗同手法
次韵是和诗的一种类型。和诗指的是答复别人诗作的作品。次韵要求和诗的韵脚和原诗完全一致,顺序也不能变。是古典诗词常见的唱和创作方式。本诗就是典型的次韵和诗作品。和诗还有不用次韵的类型,只要内容呼应就可以。这种创作方式在宋代非常流行。很多文人之间会用唱和的方式交流。

名句 CLASSIC LINES

新篇喜逐东风好,亦尽人间草木荒
这两句是本诗的核心名句,以东风喻寄送诗作的善意,以草木荒喻自己此前心境的荒芜,收到新诗作后心境豁然开朗,后世常用来形容收到珍贵作品后的欣喜感受,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待