次韵酬王之孟见赠
相逢未问有诗新，识得全然少得人。
莫怪世间多不爱，翰林憔悴少陵贫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感酬答
创作背景
酬赠诗创作动因
本诗为宋末元初诗人方回收到友人王之孟赠诗后，次其原韵所作的酬答作品，创作于诗人晚年隐居时期，具体创作年份学界暂无明确考证结论
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古代酬赠类诗歌常用体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是酬答友人相知的欣喜，二是抒发文士坚守文道、不惧清贫不被世俗理解的旷达志趣，历代解读无明显分歧
基础解读 READING
语文核心知识
次韵、翰林、少陵
次韵是古代酬赠诗的一种创作方式，指按照对方赠诗的原韵脚和押韵顺序创作回赠作品。翰林在这里指代唐代诗人李白，李白曾官居翰林院供奉，后世常以翰林称呼他。少陵指代唐代诗人杜甫，杜甫曾自称少陵野老，后世因此用少陵作为他的别称。见赠指对方赠送给自己作品，是古代敬语。全然指完全、通透，这里指对人的了解十分透彻。憔悴在这里形容人境遇不顺、精神困顿的状态。贫指生活贫苦、仕途失意。全诗字词无通假字和古今异义情况，字面含义通俗易懂。
逐句白话翻译
第一句的意思是和你相逢的时候，我没有先问你最近有没有新的诗作。第二句的意思是能够真正通透了解一个人的，这世上本来就很少有这样的人。第三句的意思是不要怪世间大多数人都不喜欢我们这类坚守文道的文士。第四句的意思是你看当年官居翰林的大诗人李白，晚年也境遇困顿神色憔悴。被后世称为少陵的诗圣杜甫，更是一生都过着贫苦失意的生活。诗人用两位前代文豪的经历做例子，劝慰友人也宽慰自己。世俗的不认可从来都不是判断个人价值的标准。真正有才华有坚守的人，哪怕境遇不顺也自有其价值。
全诗内容概括
这首诗是诗人回赠友人王之孟的酬答作品。全诗开篇点明和友人相逢的欣喜，二人都是懂诗的同道中人，不需要多余的客套。接着诗人感叹世间真正懂自己的人很少，世俗大多不认可坚守文道的文士。最后用李白杜甫的生平自况，表达自己不慕世俗、坚守志趣的旷达态度。整首诗语言质朴直白，情感真挚，没有多余的修饰。诗人没有直接抒发自己的失意不满，反而用前代文豪的经历消解了负面情绪。全诗传递出一种通透豁达的人生观，具有很强的感染力。哪怕时隔千年，读者仍然能从诗中获得情感共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代翰林院制度历史学
翰林是唐代翰林院官员的称呼，翰林院是唐代开始设立的宫廷供奉机构。最初翰林院主要招揽有各类技艺的人才侍奉皇室，后来逐渐成为起草机要文书的重要机构。李白曾在唐玄宗时期被召入翰林院，担任翰林待诏，负责为皇帝起草文诰、陪侍宴饮。这份工作看起来光鲜，实则没有实际政治权力，还容易遭到其他官员的嫉妒排挤。李白在翰林院任职不到两年就被赐金放还，之后一生都仕途不顺，境遇困顿。所以诗中用翰林憔悴来形容李白的人生经历，符合历史事实。后世也常常用翰林作为李白的代称，这是古代文学中常见的用官职代指人物的手法。这个知识点是了解这首诗用典的基础，不需要专业历史知识也能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
全诗诵读节奏整体平缓，不需要过大的情绪起伏。第一句诵读节奏为“相逢/未问/有诗新”，语速稍缓，读出相逢的轻松感。第二句“识得/全然/少得人”，语速稍慢，读出感叹的语气。第三句“莫怪/世间/多不爱”，语气略带洒脱，不要读出抱怨的情绪。第四句“翰林/憔悴/少陵贫”，语速放缓，加重“憔悴”和“贫”两个词，读出旷达的态度。整首诗诵读总时长控制在20秒左右即可。句与句之间停顿1秒，不要有过长的停顿。诵读时语气要平实自然，贴合诗歌质朴的风格。
转折类比句式仿写
本诗最后两句采用“莫怪+现象+事例佐证”的句式结构，逻辑清晰，表达力强。仿写时可以先提出一个常见的不合理现象，再用大家熟知的事例来佐证自己的观点。比如可以仿写为“莫怪旁人不理解，伯牙绝弦阮籍哭”，表达知音难觅的感叹。也可以仿写为“莫怪前路多坎坷，苏秦刺股孙康雪”，表达不怕困难努力奋斗的态度。仿写时要注意前后内容逻辑一致，事例要贴合前面提出的观点。句式结构要和原诗保持一致，每句字数尽量相同。如果是写现代文仿写，也可以适当调整字数，保留核心逻辑即可。多练习这种句式仿写，能够提升表达的逻辑性和说服力。
核心名句写作应用
“莫怪世间多不爱，翰林憔悴少陵贫”这句名句，适合用在表达不被世俗理解的主题文章中。比如写关于坚持理想的作文时，可以用这句话来引出自己的观点。也可以用在不被他人认可、想要自我鼓励的场景中。比如身边的朋友因为坚持小众爱好被质疑时，就可以用这句话来安慰对方。使用时不需要修改原文，直接引用即可，能够增强文章的文化底蕴。引用时要注意贴合上下文语境，不要用在和主题无关的内容里。这句名句的受众认知度较高，大多数读者都能理解其中的含义。日常写作中合理使用，能够让文章更有感染力和说服力。
关联知识图谱
《瀛奎律髓》同作者
《瀛奎律髓》是本诗作者方回编纂的唐宋律诗选本，是古代重要的诗歌批评著作。方回的诗歌创作理念在《瀛奎律髓》中有明确的体现，和本诗表达的坚守文道的观点一致。读者如果想要深入了解方回的文学思想，可以拓展阅读《瀛奎律髓》。关联依据来自《全宋诗》中方回的生平介绍，属于通用通识类关联内容。
名句 CLASSIC LINES
莫怪世间多不爱，翰林憔悴少陵贫
该句为全诗核心名句，以李白（翰林）、杜甫（少陵）两位文豪的生平际遇自况，表达对世俗价值评判的不屑，后世常被用来形容坚守理想不被世俗理解的境遇
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待