过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其二

溪流逢旱息潺淙,野彴横趋乱石中。

晨恨铁冠人已去,我来权合号山翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
登临即兴创作
本诗为组诗《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句》的第二首,创作于诗人途经野翁亭、登临岝崿山并在崇寿院僧舍休憩期间,创作动因是诗人见野翁亭旧址荒废、前代隐士踪迹已杳,触景生情即兴写作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的短篇抒情体裁,历代被视为近体诗中最考验炼字功底的体裁之一,篇幅固定为四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是登临山野所见旱季溪流、乱石野桥的恬淡闲趣,第二层是对前代曾隐居于此的铁冠隐士的追怀,以及自我代入山翁身份的旷达自适之情,历代解读均将其归为宋代山居闲适类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,潺淙指溪水流动的声音,是古代描摹流水声的常用叠韵词。第二,野彴指山野间简陋的小木桥,是宋代乡村常见的临时通行设施。第三,铁冠人指以前隐居在岝崿山的前代隐士,铁冠原本是古代御史所戴的官帽。第四,权合指姑且算是、勉强算得上的意思,是宋代口语入诗的常见用法。第五,山翁指居住在山里的老人,常用来代指山居隐士。第六,旱息指因为干旱停止流动的意思。第七,横趋指横向横跨的状态,用来描述小木桥架在乱石上的样子。第八,晨恨指早上登临的时候产生的遗憾情绪。
逐句白话释义
第一句的意思是,遇到干旱的时节,山间的溪流已经停止了流动,听不到平时潺潺的流水声了。第二句的意思是,简陋的小木桥横向架在一堆乱石当中,看起来十分古朴简陋。第三句的意思是,今天早上我来到这里,遗憾的是以前戴着铁冠隐居在这里的那位先生已经不在了。第四句的意思是,既然他已经走了,那我今天来到这里,姑且也算是可以自称山翁的人了。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每句都对应原文的语义逻辑,符合现代汉语的表达习惯,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人登临岝崿山的时候,看到旱季的溪流、乱石上的小木桥这些山野景色,又想到以前在这里隐居的铁冠隐士已经离开了,于是生出自己姑且当一回山翁的想法。整首诗的核心主旨是表达诗人享受山野闲居生活的旷达心情,以及对前代隐士的追怀之意。全诗没有复杂的情感,整体风格十分恬淡自然,是典型的宋代山居闲适类诗作。内容贴近日常的登临感受,没有晦涩的典故,很容易被普通读者理解和共情。
跨学科 · 是什么
岝崿山地貌特征地理学
岝崿山位于今天的浙江省杭州市余杭区,属于天目山的余脉,山体多乱石,山间有多条自然溪流,是典型的江南丘陵地貌。当地的降水季节性差异明显,每年的秋冬季节容易出现干旱,溪流会出现断流的情况,和诗里描写的“溪流逢旱息潺淙”的景象完全吻合。现在岝崿山仍然保留了很多古代的人文遗迹,是杭州当地知名的山野游览景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓恬淡,符合闲适诗的风格。第一句的节奏是“溪流/逢旱/息潺淙”,在“溪流”“逢旱”后面稍作停顿,“息潺淙”读的时候语气要放轻,体现出溪流断流的安静感。第二句的节奏是“野彴/横趋/乱石中”,“乱石中”读的时候可以稍微加重一点,突出乱石的杂乱感。第三句的节奏是“晨恨/铁冠/人已去”,“人已去”读的时候语气要略带一点遗憾的感觉。第四句的节奏是“我来/权合/号山翁”,“号山翁”读的时候语气要放开,体现出旷达的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿即可。
句式仿写指导
这首诗的“景+情”结构非常适合仿写,前两句写看到的实景,后两句写自己的感受。仿写的时候可以先写自己看到的日常小景,比如“檐下/经风/断蛛网”,对应第一句的写景结构。第二句可以接着写周边的景物,比如“竹椅/斜放/矮墙东”,和前两句构成完整的场景。第三句写自己的遗憾或者感受,比如“常叹/昔时/人不在”,对应第三句的抒情结构。第四句写自己的行动或者想法,比如“闲坐/也可/称邻翁”,对应第四句的旷达表达。仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要结构对应、语义通顺就可以,非常适合初学者练习短篇抒情写作。
名句应用场景
名句“晨恨铁冠人已去,我来权合号山翁”非常适合用在表达旷达自适情绪的场景里。比如你去游览一处有名的人文景点,以前的名人已经不在了,你自己玩得很开心,就可以用这句诗来表达自己的心情。还有你到乡下或者山里度假,体验山居生活的时候,也可以用这句诗来发朋友圈或者写游记。比如写游记的时候可以这样用:“沿着古道爬到山顶,古寺已经荒废很久了,颇有‘晨恨铁冠人已去,我来权合号山翁’的意趣。”应用的时候不需要改动诗句,直接引用就非常贴切,能让文字更有文化感。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同主题
两首诗都是宋代描写山居闲趣的诗作,风格都恬淡自然,核心情感都表达了对乡村山野生活的喜爱,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

晨恨铁冠人已去,我来权合号山翁
本句为全诗核心名句,直白抒发了诗人追怀前代隐士、自许山翁的旷达情怀,后世常被用作归隐山居、自适快意场景的引用语,历代宋诗选本多将其选为张镃闲适诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待