寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其一

折枝登几已孤妍,况值风林水石边。

荦确路斜飞盖歇,丁宁茅店略停烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
月份八月
创作背景
闲游寻桂即兴创作
本诗为作者退居庐陵期间,秋日赴南山寻桂,途经崇寿院、前往灵石寺游赏途中即兴所作。学界考证创作时间为淳熙十六年(1189)作者罢相归乡之后,属于其晚年闲居时期的游赏类作品,创作动因是途中见野桂盛放触发诗兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,四句二十八字,格律要求严整,是宋代文人常用的短诗体裁。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,在唐宋时期发展至鼎盛,兼具短小精悍、意境隽永的特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者秋日山野闲游时的轻松愉悦,暗含对天然野趣的欣赏、对桂花的喜爱,以及远离公务烦扰的松弛心境,情感基调明快恬淡,无悲愁沉郁的负面情绪,是典型的宋代文人游赏类诗作的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荦确指山石险峻不平的样子,是古代诗文里描写山路的常用词。飞盖指车上的伞盖,这里代指马车。丁宁就是我们现在说的叮咛,是叮嘱、嘱咐的意思。孤妍指清丽不俗的美好姿态。登几就是放在几案上的意思。茅店指乡村里用茅草搭建的小客店,古代常见于郊外路边。停烟指暂时不要升起做饭的炊烟。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句说折下来的桂枝放在家里的几案上,已经长得足够清丽好看了。第二句递进一步,更何况这些桂树本来就生长在风吹过的树林里,挨着流水和山石的地方,比折下来的更好看。第三句说山石崎岖的小路弯弯曲曲的,我们就停下了赶路的马车。第四句说我们叮嘱路边的茅店,暂且先不要升起做饭的炊烟。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者秋天去南山寻找桂花的路上看到的景色。作者先是想到家里插在几案上的桂枝已经很好看了,看到野外生长在风林水石边的桂树,觉得更加好看。于是他就让车夫停下马车,还叮嘱路边的茅店不要急着升炊烟,怕炊烟盖过了桂花的香气。整首诗内容都围绕寻桂的闲游经历展开,没有复杂的隐喻,抒发的就是轻松游玩的快乐心情,以及对桂花和山野风光的喜爱,是一首很直白的写景抒情小诗。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
诗里写的桂就是我们现在常见的桂花树,属于木犀科木犀属的植物。一般在农历八月前后开花,花的颜色有黄色、橙色、白色等不同品种,香气非常浓郁。我国种植桂树的历史已经有两千多年了,古代人一直很喜欢桂花,觉得它象征着高洁、美好。桂花不仅可以观赏,还可以做成桂花糕、桂花酒、桂花茶等食物,是一种兼具观赏价值和实用价值的植物。诗里说的野生桂树比折下来插在家里的更好看,是符合桂花的生长特性的,野生环境下的桂树开花更多,香气也更浓。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,不要读得太沉重。断句的节奏是每句七字分成三段,前两字一顿,中间两字一顿,最后三字收尾,具体是折枝/登几/已孤妍,况值/风林/水石边,荦确/路斜/飞盖歇,丁宁/茅店/略停烟。读第二句的时候可以稍微加重“况值”两个字,突出递进的语气。读最后一句的时候可以稍微放轻声音,读出叮嘱的轻柔感,不要太用力。整首诗的诵读速度要慢一点,每句之间稍微停顿半秒,体现出闲游的松弛感。
句式仿写指导
这首诗里的“已…况值…”是很常用的递进句式,可以用来写各种景物的美好,仿写的时候先写普通场景下的事物已经很好,再递进写特殊场景下的事物更好。比如我们可以写“篱边野菊已清绝,况值疏霜寒月边”,意思是篱笆边的野菊花已经清丽至极了,更何况它开在稀疏的霜和清冷的月光下呢。还可以写“檐下风铃已动听,况值空山新雨天”,就是说屋檐下的风铃已经很好听了,更何况是空山刚下过雨的时候响起呢。仿写的时候要注意前后两个场景要有递进关系,突出后者比前者更好,句式结构要和原句保持一致,字数也尽量对应。
名句写作应用
核心名句“折枝登几已孤妍,况值风林水石边”可以用在很多日常写作的场景里。比如写秋日赏桂的游记作文的时候,可以用这句来形容看到野生桂树的惊艳感受。或者写关于自然之美的作文的时候,可以用这句来表达原生的自然景色比人工摆放的景物更有魅力。还可以用在描写乡村游玩的文章里,用来突出山野风光的美好。比如我们可以写:“走到山坳里忽然看到大片的桂树开得正好,真的是‘折枝登几已孤妍,况值风林水石边’,比家里花瓶里插的桂枝好看太多了。”用的时候要注意贴合景物的语境,不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
杨万里《凝露堂木犀》同主题
杨万里的《凝露堂木犀》同样是南宋的咏桂七绝,内容也是写对桂花的喜爱,和本诗的主题、体裁都一致,都是宋代咏桂诗的经典作品。两首诗的风格都浅显明快,充满生活意趣,适合放在一起对比阅读,帮助理解宋代文人对桂花的普遍喜爱。

名句 CLASSIC LINES

折枝登几已孤妍,况值风林水石边
本句为全诗核心名句,通过对比瓶中桂与野桂的风姿,凸显野桂天然清丽的特质,语言浅白而意趣盎然。该句后世常被用来咏桂,也用来形容原生自然景物远胜人工陈设的审美意趣,是宋代咏桂诗中流传较广的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待