水边
翠藤萦树夕花明，无数圆荷贴乱萍。
酒力半销来照影，晚风轻澹鹤梳翎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋信州隐居时期创作
本诗为南宋诗人乾道年间（1165-1173）临水闲游时即兴所作，当时诗人隐居于信州一带，周边多荷塘水域，景致清丽，本次闲游时酒力半消，见眼前景致有感而发写下本诗，无具体对应历史事件，创作动因纯粹为即时性的审美感知。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于唐代，是古典诗词中篇幅短小、表意灵活的经典体裁。七言绝句每首四句，每句七字，格律要求相对灵活，适合描摹小场景、抒发即时性情感，历代皆有大量佳作传世，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居期间悠然自得、与自然和谐共处的恬淡心境，无强烈的情绪起伏，整体氛围平和舒展，是宋代闲适类诗词的典型情感表达，历代解读均无明显分歧，公认其为隐逸生活美好状态的具象化表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是‘萦’，意思是缠绕、盘绕，用来形容翠藤缠绕在树木上的状态。第二个重点字是‘贴’，意思是紧贴、挨近，用来形容圆荷挨着浮萍生长的样子。第三个重点字是‘澹’，也写作‘淡’，意思是轻柔澄澈，用来形容傍晚晚风的质感。第四个重点字是‘翎’，意思是鸟类翅膀和尾巴上的长羽毛，这里指代鹤的羽毛。所有字词都符合宋代口语与书面语结合的表达习惯，没有生僻的通假字或者古今异义现象。大家可以通过字面意思直接理解每个字词的含义，不需要额外的复杂考据。这些字词的选择都贴合整首诗清淡闲适的整体风格，没有华丽的辞藻修饰。每个字词都精准对应了描写对象的核心特征，表意清晰直白。
逐句白话释义
第一句‘翠藤萦树夕花明’，意思是翠绿的藤蔓缠绕在树上，傍晚的花朵在夕阳下显得格外明艳。第二句‘无数圆荷贴乱萍’，意思是数不清的圆圆荷叶，紧紧贴着水面上杂乱的浮萍生长。第三句‘酒力半销来照影’，意思是我喝了酒后的酒力刚刚消散了一半，来到水边低头看自己的影子。第四句‘晚风轻澹鹤梳翎’，意思是傍晚的风轻柔澄澈，远处的白鹤正在慢悠悠梳理自己的羽毛。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。大家可以通过这个直白的翻译，快速了解整首诗描写的具体内容。所有翻译都严格遵循原诗的语序，没有调整原有内容的先后顺序。翻译过程中保留了原诗清淡自然的表达风格，没有添加多余的情感修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人傍晚时分来到水边游玩的所见所感。开篇两句先写水边的自然景致，翠藤、夕花、圆荷、乱萍构成了一幅清丽的夏日傍晚水畔图。后两句转而写诗人自身的状态与周边的动态景致，酒力半消的诗人临水照影，轻柔晚风里仙鹤梳理羽毛。整首诗没有抒发强烈的情绪，整体氛围非常闲适恬淡。它传达出的是诗人隐居生活里悠然自得、与自然和谐相处的美好状态。读者不需要复杂的背景知识，就能感受到这首诗传递出的轻松愉悦的氛围。这首诗的内容非常贴近日常的闲游场景，很容易引发普通人的共鸣。它是宋代闲适类小诗的典型代表，内容简洁，情感质朴。
跨学科 · 是什么
圆荷与浮萍的生物特征植物学
我们日常说的荷花也叫莲，就是诗句里提到的圆荷，它的叶片呈圆形，表面有蜡质白粉，所以水珠落在上面会滚来滚去。浮萍是一种很小的浮生植物，经常成片浮在水面上，繁殖速度很快，所以诗句里用‘乱萍’来形容它零散分布的状态。这两种植物都喜欢温暖的静水水域，夏天是它们生长最旺盛的季节，和诗里描写的傍晚景致的季节特征是匹配的。荷花在我国有超过三千年的栽培历史，自古就是文人喜爱的描写对象。浮萍因为随水漂泊的特征，也经常被用来象征漂泊无定的状态，但这首诗里只是描写它的自然生长状态。大家在夏天去公园的池塘边游玩，经常能同时看到荷花和浮萍生长在一起的场景。这两种植物的组合非常符合江南水畔的自然环境特征，诗人描写的场景是真实存在的。整个描写没有夸张的虚构内容，完全符合两种植物的真实生长习性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用七言诗常用的223断句方式，每句中间做两次短暂停顿。比如第一句读成‘翠藤/萦树/夕花明’，第二句读成‘无数/圆荷/贴乱萍’，第三句读成‘酒力/半销/来照影’，第四句读成‘晚风/轻澹/鹤梳翎’。整体的语速要放慢，语气要轻柔舒缓，符合整首诗闲适的氛围。前两句描写景物的时候，语气可以稍微明快一点，突出景物的清丽感。后两句写到自身状态和鹤的时候，语气要更放松，体现出悠然的感觉。诵读的时候不需要刻意加重某个字的读音，保持自然的语气就好。大家可以多诵读几遍，慢慢感受诗句里的节奏和氛围。熟练之后可以尝试跟着自己的感觉调整停顿的时长，找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是‘景物描写+个人状态+景物描写’，非常适合用来写日常闲游的小场景。大家仿写的时候可以先写两句自己看到的周边景致，再写一句自己当下的状态，最后再写一个周边的小动态景致。比如我们可以仿写为‘青萝绕壁晚虫鸣，点点流光绕草茎。困意初消闲倚槛，柔风轻软柳梳形’。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，用直白的语言描写真实的场景就好。要注意前后内容的关联性，所有内容都要围绕同一个场景展开，不要出现跳跃的内容。可以学习原诗用白描的手法，直接描写事物的本来样子，不用添加过多的比喻拟人修饰。仿写的句式要和原诗保持一致，每句都是七个字，整体读起来要通顺自然。大家可以多尝试几个不同的场景，比如公园散步、窗边闲坐都可以用这个句式来写。
核心名句写作应用
‘酒力半销来照影，晚风轻澹鹤梳翎’这句诗非常适合用来描写闲适的生活场景。比如我们写自己周末去湖边散步放松的作文时，就可以引用这句诗来烘托轻松的氛围。也可以在写自己远离繁忙工作，享受闲暇时光的文章里用这句诗，表达自己悠然自得的心境。还可以在描写夏日傍晚水边景致的写景作文里引用这句诗，让文章更有文化底蕴。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下，结合自己的具体场景来写。比如可以写‘我沿着湖边慢慢走着，风拂过脸颊带着荷花的香气，忽然就懂了古人那句“酒力半销来照影，晚风轻澹鹤梳翎”里的闲适感’。这句诗适用的场景非常广泛，只要是表达闲适、放松、亲近自然的内容都可以用。大家平时写作的时候可以多积累这类名句，让自己的文章更有文采。
关联知识图谱
翁卷《乡村四月》同主题
《乡村四月》是南宋诗人翁卷的作品，和《水边》同属于宋代闲适类小诗的范畴。两首诗都采用白描的手法描写江南的自然景致，风格都清淡自然，情感都质朴闲适。两首诗都是七言绝句，篇幅短小，内容贴近日常，很容易引发读者的共鸣。它们都代表了南宋江湖诗派的典型创作风格，注重描摹日常小场景里的美好。大家读完《水边》之后可以去读一下《乡村四月》，感受宋代闲适小诗的共同特点。两首诗都没有复杂的用典，普通读者很容易理解其中的内容。它们都传递出了古人亲近自然、享受日常的生活态度，放到今天也很有借鉴意义。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同诗人描写闲适场景的不同角度。
名句 CLASSIC LINES
酒力半销来照影，晚风轻澹鹤梳翎
本句为历代公认的宋诗闲适类作品核心名句，语言清淡自然，画面感极强，精准传达出隐逸生活的悠然质感，后世常被用于山水花鸟画题跋、文人雅集用典、闲适主题文化宣传等场景，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待