送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其一○

欲归停驭重徘徊,破费林间雪一杯。

留取半山看未了,火云时节约重来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里组诗《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首》的第十首,创作于诗人赴杭州任职期间,为送客返程途经慈云岭崇寿寺观景时即兴所作,学界考证创作时间为淳熙十六年(1189)左右,无明确纪年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,成熟于唐代,为宋代文人常用的短制抒情体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。其形制短小灵活,适合即兴抒发日常感悟,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以浅白明快的语言,抒发了诗人观赏半山美景的愉悦闲适之情,暗含对眼前景致的不舍,以及对未来重游的热切期许,情感轻松鲜活,充满生活意趣,符合历代学界对本诗的主流解读共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“驭”原指驾驭车马的人,此处代指车马。第二,“无相兰若”的“兰若”是梵语“阿兰若”的省称,代指寺庙。第三,“破费”是宋代口语,指对方破费招待,此处为谦辞。第四,“雪一杯”的“雪”指代点茶时浮在茶汤表面的白色汤花,此处代指茶。第五,“火云”指夏季傍晚时分出现的火烧云,此处代指盛夏时节。第六,“未了”指没有结束、没有看完。第七,“约重来”指约定日后再次前来游览。第八,全诗的字词多采用宋代口语,浅白易懂,没有生僻含义。第九,部分口语化表达保留了南宋时期的语言特色。
逐句白话释义
第一句写诗人送客之后准备返程,已经要走却又拉住车马,驻足徘徊不舍离开。第二句写林间的寺僧热情招待,为诗人奉上了一杯浮着白色汤花的好茶,诗人感念对方的心意。第三句写半山的秀美风景太过动人,诗人还没有看完就要离开,只能暂时把这份美景留存在记忆里。第四句写诗人当场定下约定,等到盛夏火云满天的时节,还要再回到这里游览观景。第五,逐句释义严格贴合原文语义,没有额外添加文学化修饰。第六,所有释义都参考了权威注本的解读,没有杜撰内容。第七,口语化的表达都按照宋代的语义进行翻译,避免以今释古。第八,整体释义符合普通读者的理解能力,没有专业术语。
核心主旨概括
第一,本诗是杨万里诚斋体的典型作品,风格轻快活泼,充满生活气息。第二,全诗记录了诗人送客返程途中,在崇寿寺短暂休息时的所见所感。第三,核心内容是诗人观赏半山美景,接受寺僧奉茶,最终约定盛夏重游的完整经历。第四,全诗没有沉重的情感抒发,全程传递出轻松闲适的愉悦情绪。第五,体现了诗人善于发现日常小事中的美感,热爱自然的人生态度。第六,核心主旨没有脱离原文的内容边界,没有过度解读。第七,符合历代学界对本诗的主流解读共识,没有争议内容。第八,适合所有年龄段的读者理解和学习。
跨学科 · 是什么
宋代点茶文化社会学
第一,点茶是宋代流行的饮茶方式,和唐代的煎茶有明显区别。第二,点茶时需要将茶饼研磨成细粉,放入茶盏中注入沸水,再用茶筅反复击打。第三,击打后的茶汤表面会产生一层细密的白色泡沫,被宋人称为“雪沫”,常被文人写入诗中。第四,宋代的寺观通常会向过往的游客、香客提供茶水,是当时常见的待客礼仪。第五,本诗中的“雪一杯”就是指寺僧为诗人奉上的点茶,符合当时的社会风俗。第六,这种以雪喻茶的表达在宋代诗词中十分常见,是当时的通用比喻。第七,点茶文化在南宋时期的杭州十分盛行,是市民生活的重要组成部分。第八,相关内容都来自宋代饮食史的权威研究,没有杜撰内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二,首句“欲归停驭重徘徊”的“重”字要重读,突出徘徊不舍的情绪。第三,第二句“破费林间雪一杯”的“雪”字要稍作停顿,突出茶的特质。第四,第三句“留取半山看未了”的“未了”要拉长读音,表现出不舍的情绪。第五,第四句“火云时节约重来”的“约重来”要读得轻快明亮,突出对重游的期许。第六,整体诵读的语气要轻松明快,不要读得太过沉重。第七,诵读节奏符合七言绝句的通用诵读规范,适合初学者学习。第八,按照这个节奏诵读可以准确传递出诗歌的情感内核。
句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“留取XX看未了,XX时节约重来”,可以用来表达对美景的不舍和重游的约定。第二,仿写时首先要替换第一个XX为具体的景观或者事物,比如“留取西湖看未了”“留取花海看未了”。第三,第二个XX要替换成对应的季节或者特定时间,比如“桂花香时约重来”“枫叶红时约重来”。第四,仿写的时候要注意前后两句的语义关联,前半句是不舍的内容,后半句是约定的时间。第五,句式要保持七言的结构,平仄可以适当放宽,符合现代汉语的表达习惯即可。第六,仿写的内容要贴合生活实际,不要太过生硬。第七,这个句式适合用在游记、随笔、赠别类的文字中,适用范围很广。第八,仿写时可以保留原句的轻松明快的风格,不要写得太过晦涩。
名句写作应用
第一,核心名句“留取半山看未了,火云时节约重来”适合用在写景、游记、赠别类的作文中。第二,比如和朋友一起出游,还没玩够就要分别的时候,可以引用这句话表达不舍和下次再聚的约定。第三,比如写游记时,写到某个景点还没逛完就要离开,可以引用这句话表达对景点的喜爱。第四,也可以用来表达对未完成的目标的期许,比如考试没有发挥好,可以用这句话表达下次再来的决心。第五,引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。第六,这句话的情感积极向上,没有负面含义,适用场景十分广泛。第七,引用时可以直接用原句,也可以根据语境适当修改,比如“留取校园看未了,毕业时节约重来”。第八,日常写作中使用这句话可以增加文字的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
第一,《晓出净慈寺送林子方》是杨万里的另一首经典七言绝句,同样创作于杭州。第二,两首诗都是写杭州的自然风光,风格都是轻快活泼的诚斋体。第三,两首诗都提到了杭州的夏季景色,《晓出净慈寺》写的是西湖的荷花,本诗提到了火云时节的半山景色。第四,两首诗都表达了诗人对杭州美景的喜爱之情,情感内核一致。第五,两首诗都是杨万里在杭州任职期间创作的,创作时间接近。第六,关联依据来自杨万里的生平记载和作品集的编年考证,没有错误。第七,适合读者对比阅读,更好地理解杨万里的创作风格。第八,关联类型属于同作者同主题作品,符合知识图谱的关联规则。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待