四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四

饭余飞盖北山来,上苑虚堂柳际开。

系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
月份四月
创作背景
南宋张镃休沐游西湖所作
本诗是南宋文人张镃任司农寺丞期间的作品,属于组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的第四首。创作动因是恰逢农历每月上旬的休沐假日,诗人邀约同僚共游西湖,沿途所见所感即兴成篇。学界目前对本诗的创作时间考证为南宋宁宗嘉泰年间,没有明显的学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,定型于唐代,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。它篇幅短小精悍,擅长用极简的文字描摹场景、抒发情志,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人都擅长用七言绝句创作日常即兴类作品,留存的佳作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感是摆脱公务束缚后的松弛感,与同僚同游自然的惬意感,以及对西湖山野闲趣的喜爱之情。情感表达浅白真挚,没有沉重的寄托,完全是日常游赏的真实心境流露,是宋代闲适类诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
上澣是唐宋时期官方规定的休假制度,官员每十天休息一次,每月上旬的休假日就叫上澣。飞盖指的是带有篷盖的车驾,这里用来指代一行人乘车出行的轻快状态。虚堂指的是山间空旷的厅堂,没有过多的陈设,显得十分清幽。卓青苔里的卓是站立的意思,就是说拄杖直接立在长满青苔的地面上。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义,理解起来十分顺畅。掌握这些字词的意思,就能准确读懂整首诗的基本内容。大家日常遇到这类古典词汇,也可以结合上下文语境推测含义,再结合权威注本验证准确性。如果遇到不确定的字词,不要随意臆测,要查阅权威的古诗文词典确认。
逐句白话释义
第一句的意思是吃完饭后,我们一行人乘车轻快地来到北山游玩。第二句的意思是皇家苑囿里的空旷厅堂,在柳丝的掩映下露出了轮廓。第三句的意思是我们把马拴在树林里,根本就不想散开各自回去。第四句的意思是大家都十分放松,任由手里的拄杖立在青青的苔藓上。这个翻译完全保留了原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应,就能准确理解每一句的字面意思。如果有不同的翻译版本,只要符合原诗的基本含义都是合理的。初学者优先选择直译的版本来理解古诗文,更容易把握核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在休沐假日,和同僚一起到西湖北山游玩的所见所感。整首诗没有复杂的抒情和华丽的辞藻,只是如实记录了游赏过程中的小细节。核心主旨是表达诗人摆脱繁忙公务后,亲近自然的松弛、愉悦的心情。它展现了宋代文人平衡公务与休闲生活的状态,充满了生活化的烟火气。大家读这首诗的时候,很容易代入到自己周末出游的相似体验里,没有距离感。这种日常化的书写也是宋代诗文的重要特点,和唐代诗文的浪漫宏大形成了鲜明的对比。我们欣赏这类诗作的时候,不用刻意寻找深层寄托,感受它传递的轻松氛围就足够了。多读这类小诗,也能帮我们发现日常生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
西湖北山地理特征地理学
诗句里提到的北山,就是现在杭州西湖北岸的山地,包括宝石山、葛岭等区域。它属于天目山的余脉,海拔普遍在100米以下,山势平缓,很适合徒步游赏。这里靠近西湖,水汽充足,植被覆盖率很高,四季都有不同的景致。从古至今,北山都是西湖最受欢迎的游赏区域之一,留存了很多历史人文遗迹。现在去杭州旅游,北山也是很多游客必去的打卡点,能俯瞰整个西湖的景色。大家去游玩的时候,可以对照诗句里的描写,感受古今景致的异同。了解这个地理知识,能帮我们更具象地理解诗人当时的游赏场景。地理环境对文学创作的影响很大,很多古典诗文里的描写都和当地的地理特征紧密相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句就可以。整体语气要轻快舒缓,体现出游赏的轻松氛围,不用读得太沉重。第一句要读出出行的轻快感觉,第二句要读出看到景致的舒展感。第三句要读出不舍离开的留恋感,第四句要读出慵懒闲适的松弛感。大家诵读的时候可以放慢速度,每句之间稍微停顿一下,感受诗句的节奏感。如果能配上轻柔的古典音乐当背景,诵读的体验会更好。经常诵读古典诗词,不仅能加深对作品的理解,还能提升自己的语感。大家可以每天抽几分钟诵读一两首古诗,慢慢就能积累很多古典文化知识。
句式仿写指导
这首诗的后两句用了先陈述主观意愿、再补充细节的转折句式,结构是“[行为]宁复[状态],却容[细节动作]”。我们仿写的时候,可以先确定一个核心场景,比如读书、运动、赏花都可以。比如可以写“伏案灯前宁复倦,却容墨韵落宣台”,描写读书写字时沉浸其中、忘记疲惫的状态。也可以写“驻足花间宁复去,却容香风绕袖来”,描写赏花时沉醉其中、不舍离开的状态。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要符合句式结构、表达通顺就可以。多做这类仿写练习,能帮我们掌握古典诗词的表达逻辑,提升自己的文字运用能力。大家平时可以多找经典诗词里的特色句式来练习仿写,坚持一段时间就能看到明显的进步。仿写也是学习古典诗文最有效的入门方法之一。
名句写作应用
本诗的核心名句“系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔”,很适合用在描写户外游赏、休闲生活的作文里。比如写周末和家人去登山的记叙文,可以在结尾引用这句诗,表达自己沉醉于自然美景、不舍离开的心情。也可以用在描写古镇游玩、公园散步的场景里,烘托休闲放松的氛围。还可以用在议论文里,作为体现慢生活、平衡工作与生活的例证。引用的时候不用做过多的解释,只要契合上下文的语境就可以。大家平时写作文的时候,可以多积累这类适配场景广泛的古典名句,能让作文的语言更有质感。引用名句的时候要注意准确,不要记错原文或者用错场景。如果不确定名句的含义,要先查清楚再使用,避免出现错误。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首作品都是描写杭州西湖景致的经典七言绝句,都表达了对西湖美景的喜爱之情,是历代西湖主题诗作里传播度最高的作品之一。两首诗的创作时间都在宋代,都出自官场文人之手,都是游赏西湖时的即兴创作。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同诗人眼中的西湖风貌。

名句 CLASSIC LINES

系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔
这两句是本诗的核心名句,用系马、拄杖两个细节,精准描摹出游人沉醉于自然、不舍离去的闲适状态。后世多被山水游记、休闲主题散文引用,是体现中式闲趣审美文化的经典诗句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待