送枝江刘明府

老著青衫为楚宰,平生志业有谁知。

家僮从去愁行远,县吏迎来怪到迟。

定访玉泉幽院宿,应过碧涧早茶时。

向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 期许 · 送别
创作背景
中唐送别赴任
本诗为中唐诗人张籍所作,创作于张籍在长安任职期间,是为送别刘姓友人前往楚地枝江县任县令而作,学界暂未考证出刘明府具体身份,创作时间大致在唐宪宗元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体格律要求。七言律诗起源于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐至中唐发展成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人长年任低层官职、志向不得施展的惋惜,二是对友人赴任途中的关切,三是借沿途风物宽慰友人,传递对友人赴任后顺利施政的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,青衫是唐代八九品低级官员的官服颜色,这里指代友人官职低微。第二,楚宰指楚地的县令,枝江古代属于楚国地域。第三,明府是唐代对县令的尊称。第四,玉泉指玉泉寺,是唐代荆州著名的佛教寺院。第五,碧涧指生长茶树的山间清澈溪流。第六,竹枝指竹枝词,是巴楚一带流行的民间歌谣。第七,从去指跟随友人一同前往赴任。第八,迎来指枝江县的官吏前来迎接新任县令。第九,志业指平生的志向与功业追求。第十,幽院指寺院中幽静的院落。
逐句白话释义
第一句:年纪大了还穿着青衫,要到楚地去做县令。第二句:你平生的志向与功业追求,又有谁能知晓呢。第三句:家里的僮仆跟着你前往,发愁这一路行程太过遥远。第四句:枝江县的官吏前来迎接,会奇怪你怎么到得这么迟。第五句:你路上一定会去拜访幽静的玉泉寺,在那里留宿。第六句:你应该会在碧涧边赶上春季采摘早茶的时节。第七句:往南方走,沿途的云山风光会越来越秀美。第八句:一路上你只会听到大家传唱竹枝歌谣的声音。第九句:整首诗没有悲伤的送别情绪,反而充满了明快的宽慰之意。第十句:每一句都贴合友人的行程,非常接地气。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人送别友人刘明府前往枝江任县令的赠别之作。第二,首联点出友人官职低微、怀才不遇的处境,暗含惋惜之情。第三,颔联写送别时的细节,既有对友人路途的关切,也有对赴任场景的预想。第四,颈联预想友人路上会探访玉泉寺、赶上采茶季,充满生活气息。第五,尾联描绘沿途的美好风光与民俗,宽慰友人前路美好。第六,全诗没有传统送别诗的悲戚情绪,整体基调明快积极。第七,既表达了对友人的理解与同情,也传递了美好的祝愿。第八,是中唐送别诗中风格平易清新的代表作品。第九,语言朴实自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。第十,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
枝江地理环境地理学
第一,枝江位于现在的湖北省宜昌市,唐代属于山南东道荆州管辖。第二,枝江地处长江中游,江汉平原的西缘,北边是荆山,南边是武陵山余脉。第三,境内有很多丘陵山地,植被覆盖率很高,经常能看到云雾环绕山间的景观。第四,长江穿境而过,水资源丰富,山间有很多清澈的溪流。第五,唐代时枝江是连接长安和江南的重要通道,沿途风光秀丽。第六,往南走地形逐渐多样,自然景观比北方更加丰富。第七,云山景观是当地春季常见的自然现象,非常有特色。第八,当地的自然环境非常适合茶树生长,是唐代重要的产茶区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要舒缓明快,不要有悲伤的语气。第二,首联语速稍慢,重音落在“老著青衫”和“有谁知”,读出惋惜的语气。第三,颔联“愁行远”稍作停顿,“怪到迟”语气轻松,不要太沉重。第四,颈联“定访”“应过”重读,读出预想的轻快语气。第五,尾联语速放慢,“云山好”语调上扬,“唱竹枝”语调轻快,读出愉悦的感觉。第六,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“老著/青衫/为楚宰”。第七,停顿的时候不要破坏句子的完整意思,换气要自然。第八,整首诗的情感要从惋惜慢慢过渡到明快,最后收尾积极向上。第九,诵读的时候可以适当加入手势,增强情感的表达。第十,多诵读几遍就能体会到诗里真挚的情感。
句式仿写指导
第一,可以模仿本诗虚实结合的写法,写送别类的文章或者诗歌。第二,前半部分写实的送别场景,后半部分写对对方未来行程或者生活的预想。第三,也可以模仿尾联“向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝”的句式,写前路的美好。第四,句式结构是“向X渐渐XX好,一路唯闻XXX”,非常适合用来写旅途或者人生前路的美好祝愿。第五,比如写去西北旅行,可以写“向西渐渐风沙好,一路唯闻驼铃声”。第六,写去江南旅行,可以写“向东渐渐水乡好,一路唯闻采莲歌”。第七,仿写的时候要注意后面的内容要符合目的地的特点,不要生硬堆砌。第八,这种句式既工整又有画面感,非常适合用在游记或者赠别的文字里。第九,也可以把这种写法用到记叙文里,描写旅途的所见所闻。第十,多练习几次就能熟练掌握这种写法。
名句写作应用
第一,“向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝”这句可以用在送别朋友的赠言里,表达对朋友前路的美好祝愿。第二,也可以用在游记类的文章里,描写南方旅途的美好风光和民俗。第三,比如写自己去三峡旅行的文章,结尾可以用这句话来总结旅途的美好感受。第四,也可以用在鼓励别人的文字里,比如朋友换工作或者去新的地方发展,用这句话祝愿对方一切顺利。第五,写关于巴楚地区风土人情的文章,也可以引用这句话来增强文化底蕴。第六,这句话没有悲伤的情绪,整体积极向上,适用的场景非常广泛。第七,用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,非常方便。第八,也可以稍微改动一下,适配不同的场景,比如“向前渐渐风光好,一路唯闻喝彩声”。第九,引用的时候最好注明出处,是唐代诗人张籍的诗句。第十,熟练运用这句能让你的文字更有文采和温度。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词二首·其一》同意象
第一,两首作品都用到了竹枝词这个唐代巴楚地区的民俗意象。第二,都展现了巴楚地区的风土人情,风格明快清新。第三,都是中唐时期的诗歌作品,有很高的艺术价值。第四,刘禹锡的竹枝词是文人改编竹枝词的代表作品,和本诗的文化背景相同。第五,阅读刘禹锡的竹枝词能更好地理解本诗尾联的文化内涵。
湖北当阳玉泉寺历史关联|文化关联
第一,玉泉寺是本诗里提到的重要地点,是唐代著名的佛教寺院。第二,玉泉寺位于湖北当阳,距离唐代枝江县很近,是当时文人游历楚地必访的景点。第三,玉泉寺始建于东汉,是中国佛教天台宗的祖庭之一,有很高的历史文化价值。第四,了解玉泉寺的历史能更好地理解本诗颈联的内容。

名句 CLASSIC LINES

向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝
该句是本诗流传最广的核心名句,以明快的笔调描绘了楚地沿途的秀丽风光与浓郁民俗,后世多用来指代江南巴楚一带的风土人情,也常用来表达对前路的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待