语文核心知识
重点字词注释
白杭州指当时担任杭州刺史的白居易。江城指杭州,因杭州位于钱塘江畔故称江城。工人指绘制登望图的画工。书堂指张籍在长安的书房。朝客指前往张籍家中拜访的朝廷官员。外官指在京城之外任职的地方官员。物色指画中描绘的杭州风物景色。闲吟指白居易登楼时闲适吟诗的状态。
逐句白话翻译
第一句是说白居易画好了自己在杭州城登楼远望的景色。第二句说这幅画作今天寄到了我所在的长安。第三句说我刚打开画就十分惊讶,画里的景色仿佛是从白居易的诗里走出来的一样。第四句说我更是想到画工要画出这么生动的景色,下笔一定非常困难。第五句说我把这幅画展开在书房里,只觉得格外美好。第六句说每次有朝中的客人来我家,都要请求看看这幅画。第七句说我能体会到你对着这幅画中景色闲适吟诗的意趣。第八句说你哪里会怨恨当初被外放去做地方官呢。
全诗核心内容概括
这首诗是张籍收到友人白居易从杭州寄来的登楼望景图之后写的回赠诗。全诗先是写了收到画作的惊喜,夸赞了画作的生动逼真,以及画作在长安受到大家喜爱的情况。最后诗人点明主旨,认为白居易在杭州的生活十分闲适自在,完全不需要为外放做官而感到遗憾。整首诗语言朴实自然,情感真挚,充分体现了张籍和白居易之间深厚的友情。