玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其二
虽嫌绿叶与青枝，入格依前自欠诗。
几向斜阳溪畔见，犹将桃杏误猜疑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
范成大晚年退居石湖赏梅所作
该诗作于南宋淳熙年间，是范成大辞去参知政事职务退居平江府石湖别墅时期的作品。诗人为玉照东西两轩的红梅、千叶缃梅创作组诗，共十首，本首为第二首，创作时倒用了此前《玉照堂观梅》组诗的韵脚，两株梅树此前从未被题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，定型于唐代，全篇四句，每句七字，格律要求严格，篇幅短小精悍，适合抒情写景。该体裁在宋代得到进一步发展，大量文人用其创作闲适、咏物类作品，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
诗歌核心情感分为两层，一是对玉照轩梅花突破传统审美、独具娇艳格调的赞赏，二是诗人晚年退居石湖，闲暇赏梅时悠然自得的闲适意趣，情感平和真挚，无悲戚怨怼的负面情绪，是南宋退居士大夫阶层的典型心态体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 入格：指符合文人阶层对梅花审美标准的格调。2. 依前：和之前题咏的其他梅花作品的审美标准一致。3. 欠诗：此前没有相关的题咏诗作。4. 斜阳：傍晚的夕阳。5. 溪畔：溪水边。6. 误猜疑：将梅花误认成桃花或者杏花。所有字词均为宋代通用书面语，无生僻通假字。字词含义贴合全诗咏梅的核心主题，没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是虽然梅花的绿叶和青枝看起来有些不够素雅，不符合传统审美里梅花无叶的意象。第二句是说它的格调依然符合高雅的审美标准，只是之前从来没有人为它写过题咏的诗。第三句是说我好几次在傍晚的夕阳下，在溪水边见到它开放的样子。第四句是说第一眼看到的时候，总会错把它当成是桃花或者杏花。释义全部采用直白的口语表达，没有额外的文学修饰。每句对应原诗的内容，没有添加原文不存在的信息。符合基础层级的认知需求，不需要专业知识就能理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大退居石湖期间创作的咏梅组诗中的第二首。诗歌围绕玉照轩的梅花展开描写。诗人先略带遗憾地提到梅花开后长出的绿叶青枝不符合传统审美，随后肯定了梅花本身的高雅格调。最后写自己在溪畔斜阳下偶遇梅花，错认成桃杏的经历，突出了梅花花色的娇艳。全诗语言平实自然，情感真挚，流露出诗人归隐后闲适自在的生活状态。没有复杂的用典，读来亲切易懂。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是中国传统名花，属于蔷薇科李属的落叶小乔木。多数梅花品种的花期在冬末春初，开花时叶片还未长出，因此传统审美里梅花都是无叶的。当花期末期气温回升，叶片就会逐渐长出，就会出现诗里写的绿叶配残梅的状态。红梅的花色多为深红色，千叶缃梅的花色是浅黄或者粉白色，和桃花、杏花的花色相近，所以容易混淆。桃花和杏花的花期都在初春，比大多数梅花的花期稍晚，花色多为粉色或者白色，形态和梅花有相似之处。普通大众如果不仔细观察花柄、花萼等特征，很容易把晚开的梅花和早开的桃杏混淆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句。第一句“虽嫌绿叶/与青枝”，语速稍缓，略带遗憾的语气。第二句“入格依前/自欠诗”，语速平稳，带肯定的语气。第三句“几向斜阳/溪畔见”，语速稍快，带惊喜的感觉。第四句“犹将桃杏/误猜疑”，语速放缓，带恍然的笑意。整体诵读的语气要轻松闲适，符合诗人归隐后的平和心境。诵读时不需要刻意拖长音调，保持自然的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先抑后扬的句式结构。先写事物表面的小缺点，再肯定它的内在优点，最后写自己和事物相遇的场景和感受。比如仿写写海棠：“虽嫌红粉太娇妍，品格依然胜春烟。几向廊前风里见，犹将樱蕊误猜遍。”仿写时要注意第二句和第四句的韵脚要一致，符合七言绝句的基本押韵要求。不需要刻意追求复杂的修辞，只要表达出自己的真实感受即可。仿写的内容可以是身边常见的植物、景物，贴近日常生活更容易写得自然生动。
核心名句日常写作应用
名句“几向斜阳溪畔见，犹将桃杏误猜疑”可以用在描写春日赏花的场景的作文里。比如写春游的时候遇到不认识的花，错认成其他花的经历就可以用这句。也可以用在描写美好事物容易被混淆的场景，比如遇到和老朋友长得很像的人，或者看到相似的老物件勾起回忆的场景。使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。这句自带闲适的氛围感，适合用在写景、叙事类的散文里。不适合用在严肃的议论文或者官方文稿里。
关联知识图谱
林逋《山园小梅二首·其一》同主题
两首都是中国古代咏梅诗的经典作品，都突出了梅花的高雅格调。林逋的诗写的是梅花的疏淡清雅，范成大的这首写的是梅花的娇艳灵动，都是宋代咏梅诗的代表作品。两首诗都流传很广，是大众熟悉的咏梅诗作。都体现了宋代文人对梅花的推崇审美。都没有使用复杂的典故，语言平实自然。都融入了诗人自身的人生态度和情感。都是七言体裁的诗歌，适合大众诵读和理解。
名句 CLASSIC LINES
几向斜阳溪畔见，犹将桃杏误猜疑
该句是全诗的核心名句，生动刻画了斜阳溪畔梅花盛开、花色娇艳不输桃杏的场景，自带闲适悠然的氛围感，后世常被用于描写春日赏花、偶遇美好事物产生误会的场景，在咏梅诗中具有独特的审美价值。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待