玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其三

一粒丹砂换骨来,移根闻自浙东栽。

市门古矣留遗迹,问讯仙翁定姓梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 闲适 · 雅趣
创作背景
退居石湖咏梅组诗
本诗为范成大晚年退居平江府石湖别业时所作,时玉照东西轩新移栽浙东红梅与千叶缃梅,此前未作题咏,作者倒用前韵作组诗五首,本诗为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗四句,每句七字,格律严谨,在宋代发展至成熟阶段,是文人咏物抒怀常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗为咏梅之作,字里行间透露出作者对轩前红梅的喜爱之情,以仙翁喻梅,寄托了作者清雅脱俗的审美意趣与闲居生活的悠然心态。

基础解读 READING

语文核心知识
丹砂、浙东、仙翁
丹砂指朱砂,是一种呈正红色的天然矿物。我国古代道家修行炼丹时,常将丹砂作为核心原料。古人也常用丹砂形容色泽艳丽的红色事物。浙东是我国古代的地理区划概念,指代今浙江省东部区域。南宋时期浙东地区气候温润,是江南梅花的核心产区之一。仙翁是我国传统文化中对得道神仙的普遍尊称。此处作者将红梅拟作得道的仙翁,凸显其超凡脱俗的气质。
全诗逐句白话释义
第一句描写红梅的色泽与风骨,说它像是有一粒丹砂为它改换了骨骼一般。红艳的色泽通透均匀,自带超凡脱俗的独特气质。第二句交代红梅的来历,说听说这株红梅的种苗是从浙东地区移栽过来的。浙东历来是梅花的优质产区,所产梅树品种上乘。第三句提及这株梅树的历史,说它在市门旁已经生长了很多年,留下了古老的遗迹。第四句是作者的浪漫想象,他上前询问这株像仙翁一样的梅树的姓氏。想来它作为梅的化身,姓氏一定是梅。
全诗主旨概括
本诗是一首咏叹红梅的七言绝句。作者围绕玉照轩前新移栽的红梅展开描写。先用丹砂换骨的奇妙比喻写出红梅的色泽和风骨。再交代红梅的来历与生长的悠久历史。最后以拟人的手法将红梅比作姓梅的仙翁。整首诗语言清新自然,想象浪漫生动。字里行间透露出作者对红梅的喜爱之情。也寄托了作者本人清雅脱俗的审美追求。
跨学科 · 是什么
红梅生物学特征植物学
红梅是梅花的常见栽培品种,属于蔷薇科李属的落叶小乔木。红梅的花朵多呈深红色或紫红色,色泽艳丽,观赏价值极高。我国栽培红梅的历史十分悠久,早在宋代就已经有了很多知名的红梅品种。浙东地区气候温润、土壤肥沃,十分适合红梅的生长。红梅的花期多在冬末春初,是江南地区早春重要的观赏花卉。古人常将红梅作为高洁品格的象征,赋予它丰富的文化寓意。红梅除了观赏价值外,部分品种的花蕾还可以入药,具有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓轻快,读出赏梅的闲适感。每句的节奏可以按照“二二三”的结构来断句。比如第一句读为“一粒/丹砂/换骨来”,重音落在“换骨来”三个字上。第二句读为“移根/闻自/浙东栽”,重音落在“浙东栽”上。第三句读为“市门/古矣/留遗迹”,重音落在“留遗迹”上。第四句读为“问讯/仙翁/定姓梅”,语气要带着轻快的好奇感,重音落在“定姓梅”上。整首诗的语速不要过快,要读出诗句里的浪漫想象感。
比喻拟人手法仿写指导
本诗运用了比喻加拟人的组合手法来描写事物。大家仿写时可以先给描写对象找一个贴合的奇幻比喻。再给这个比喻对象赋予人的身份或动作。比如描写红枫,可以先写“一抹朱砂染叶来”,用朱砂比喻枫叶的红色。再交代它的来历“移根闻自蜀山栽”,说明它的产地。再写它的生长环境“崖边岁久留痕迹”,交代它的生长历史。最后拟人化收尾“问讯仙翁定姓枫”,把红枫比作姓枫的仙翁。仿写时要注意前后意象连贯,逻辑通顺。
“一粒丹砂换骨来”日常写作应用
这句诗常用来形容事物经过蜕变后呈现出极佳的状态。在日常写作中,我们可以用它来描写红色的花卉,比如描写山茶花开放时就可以用这句。我们也可以用它来形容人经过努力后气质或能力有了极大的提升。比如写某位同学经过长期练习书法,字写得越来越好,就可以说他如同“一粒丹砂换骨来”。还可以用它来形容老旧的物件经过改造后焕然一新的样子。比如老房子经过装修后变得精致美观,也可以用这句诗来形容。使用这句诗时要注意贴合“蜕变、色泽红艳、状态极佳”的核心内涵。
关联知识图谱
《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首》其余四首同组作品
本诗是范成大玉照轩咏梅组诗五首中的第三首。该组诗是作者专门为玉照东西轩种植的红梅、千叶缃梅创作的。所有作品都采用倒用之前诗作原韵的方式创作,格律统一。组诗整体风格清新自然,充满了闲居赏景的闲适意趣。其余四首分别描写了红梅的姿态、缃梅的特点等内容。五首诗共同构成了一组完整的玉照轩赏梅作品。是研究范成大晚年咏物诗创作的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

一粒丹砂换骨来
该句以丹砂换骨喻红梅之色泽明艳、风骨脱俗。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待