寄令狐宾客

勋名尽得国家传,退狎琴僧与酒仙。

还带郡符经几处,暂辞台座已三年。

留司未到龙楼下,拜表长怀玉案前。

秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
大和三年洛阳寄赠
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时刘禹锡任主客郎中分司东都,令狐楚时任太子宾客分司东都,二人同在洛阳闲居,此前令狐楚因朝堂党争被罢相外放,此诗为刘禹锡主动寄赠令狐楚的交游之作,创作动因是邀约友人秋日同游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,是唐代最为流行的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人令狐楚功勋名望的由衷推崇,二是对二人同处东都闲居状态的共鸣与感慨,三是邀约友人同游的恳切心意,同时暗含对远离朝堂纷争的闲适生活的向往,情感真挚平和,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
令狐宾客指令狐楚,唐代著名大臣,时任太子宾客一职。狎是亲近、交往的意思。郡符是古代地方长官的官印,这里指代地方官任职经历。台座指代宰相的职位,令狐楚此前曾担任宰相。留司指唐代在东都洛阳设置的分司官职,多为闲散职位。龙楼指代皇宫。拜表指臣子向皇帝上奏章。玉案指代皇帝的案几,这里代指朝廷。伊水是洛河的支流,流经洛阳城南,是唐代著名的游玩胜地。
逐句白话释义
第一句说你的功勋名望都得到了国家的认可,天下流传。第二句说你退居闲职后,每天亲近擅长弹琴的僧人和爱酒的高人。第三句说你曾经带着郡守的官印,在好几个地方担任过地方官。第四句说你辞别宰相的职位,到现在已经有三年的时间了。第五句说你现在担任分司东都的官职,还没有回到皇宫任职。第六句说你每次向皇帝上奏章的时候,都还在心里挂念着朝廷。第七句说秋天的时候出了洛阳城,伊水的风光特别美好。第八句说我该带着谁一起,登上那闲游的小船呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人刘禹锡写给友人令狐楚的赠友诗。诗的前六句先是赞美了令狐楚的功勋名望,回顾了他的仕宦经历,也写出了他现在闲居洛阳的状态,同时也暗含了刘禹锡自己和令狐楚同处闲职的共鸣。诗的最后两句描写了秋日洛阳伊水的美好风光,发出了邀约友人一同出游的恳切心意,整体风格平和冲淡,情感真挚自然,流露出两位友人远离朝堂纷争之后的闲适心态。
跨学科 · 是什么
唐代郡符制度历史学
郡符是唐代地方行政长官的官方凭证,一般为铜制的鱼符,分为两半,一半由朝廷保存,一半由地方长官持有,调动官员或者发布重要政令的时候需要两半合符才能生效。唐代的州郡长官上任的时候必须携带对应的郡符,才能行使职权,所以后世诗文里常用郡符来指代地方官的任职经历,本诗里的“还带郡符经几处”就是说令狐楚曾经在多个地方担任过地方长官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,不要读得太急促。首联要读出对友人的赞美之意,语速稍慢,语气庄重。颔联和颈联是回顾友人的仕宦经历和当前状态,语速中等,读出淡淡的感慨。尾联是描写秋日风光和发出邀约,语气要轻快明亮,读出闲适愉悦的感觉。断句参考:勋名/尽得/国家传,退狎/琴僧/与酒仙。还带/郡符/经几处,暂辞/台座/已三年。留司/未到/龙楼下,拜表/长怀/玉案前。秋日/出城/伊水好,领谁/相逐/上闲船。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX好,领谁相逐上XX”的句式,这个句式先点明场景的美好,再发出邀约或者表达向往,非常适合用在描写出游、聚会的作文里。仿写的时候要注意前半句点明时节、地点和美好的事物,后半句表达与人同游的心意。示例1:春日游园樱花好,领谁相逐上花堤。示例2:冬夜围炉暖酒好,领谁相逐话旧年。示例3:夏日泛舟湖光好,领谁相逐采莲归。
名句写作应用
核心名句“秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船”适合用在描写秋日出游、好友相聚、闲适生活等主题的作文里,可以用来表达对美好风光的喜爱,对和友人同游的期待,或者对慢节奏闲适生活的向往。应用示例:周末和朋友一起去郊外爬山,看着漫山的红叶,我忽然想起了刘禹锡的诗句“秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船”,不用赶时间,不用想工作,和好友一起慢慢欣赏秋日风光,就是最幸福的事。
关联知识图谱
令狐楚酬唱赠答
本诗是刘禹锡写给友人令狐楚的赠友诗,令狐楚是中唐时期著名的大臣、文学家,和刘禹锡、白居易等诗人都有很深的交情,二人同在洛阳分司任职期间交往密切,多有唱和诗作。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题|同时代
《酬乐天扬州初逢席上见赠》也是刘禹锡在大和年间创作的赠友诗,和本诗创作时间相差不过一年,都是刘禹锡晚年闲居洛阳时期的作品,风格上已经褪去了早年的激愤,变得更加平和冲淡,都体现了刘禹锡晚年的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船
这两句是本诗的核心名句,以浅白的语言描绘了秋日洛阳伊水沿岸的美好风光,暗含邀约友人同游的恳切心意,情感冲淡自然,后世常被用来表达秋日闲游的闲适意趣,多次被选入各类唐诗选本,也是洛阳秋季文旅宣传的常用文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待