和答司马宜春溯

纷纷市道交,势利争攫取。

煌煌鼎食家,声色自缠纠。

畸人固寂寞,蓬藋侵瓮牖。

有时步虚曲,植杖话农亩。

清秋动幽兴,有月欠肴酒。

高轩肯相过,贤哉百乘友。

空寻奕秋诲,不与欢伯偶。

别来雁欲宾,晴喜鸠还妇。

村酤聊可载,草具亦何有。

饤饾止鱼虾,扶擎杂梨藕。

君侯反觞客,欲起辄被肘。

意重黄金百,气豁云梦九。

长篇继踵来,子建才八斗。

勉和若登山,吾诗真培𪣻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 淡泊
创作背景
元丰三年太和任上应答友人到访唱和
学界公认本诗创作于北宋元丰三年(公元1080年),当时黄庭坚任吉州太和县知县,友人司马溯(宜春籍士人)到访并赠诗,黄庭坚作此诗应答,创作动因为答谢友人到访的厚意,回应司马溯的赠诗内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,每句固定为五字,格律限制宽松,篇幅长短不限,押韵规则灵活可转韵。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作走向成熟,唐代发展至鼎盛阶段,宋代诗人多以此体裁抒发情志、叙事唱和,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层批判北宋世俗阶层交友只重权势利益的浮躁风气,第二层抒发诗人安于清贫、乐于村居耕读的淡泊志趣,第三层表达对友人到访的欣喜,以及对二人超越功利的真挚友情的珍视,是北宋中期士人交游心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
市道交指以权势利益为标准结交的朋友。鼎食指贵族人家列鼎而食,代指豪门贵族。蓬藋是野生的蓬草,代指荒郊野外的杂草。瓮牖是用破瓮做窗户,形容家境贫寒。欢伯是古代对酒的别称。培𪣻是指小土丘,这里用来形容自己的诗作水平低劣。这些字词都是宋代诗歌中常见的常用语,没有生僻的含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
世俗人交朋友都看重利益,争抢着夺取权势和财富。显赫的豪门贵族,整天被声色享乐纠缠束缚。特立独行的人本来就过得清静寂寞,荒草都长到了自家的破窗边。有时候沿着僻静的小路散步,拄着拐杖和农民聊农事。清秋时节勾起了幽雅的兴致,只有明月却没有酒菜。高贵的朋友愿意乘车来拜访我,真是贤德的友人啊。我们一起聊下棋的技巧,却没有喝酒作乐。分别之后大雁要往南飞了,晴天里斑鸠也高兴地呼唤配偶。我打了点村里的土酒,简单的饭菜也没有什么好东西。摆出来的只有鱼虾,混着梨和藕之类的水果。你作为客人反而反过来向我敬酒,我要起身回礼就被你按住。你的心意比百两黄金还重,气度像云梦泽一样开阔。你写的长诗接连寄过来,就像曹子建一样才高八斗。我勉强和诗就像登山一样难,我的诗真的就像小土丘一样不值一提。
核心主旨与内容概括
这首诗先批判了世俗人交友只看重势利的坏风气,再写自己安于清贫的村居生活,接着写友人到访的欣喜,二人相聚的融洽场景,最后称赞友人的才华,表达自己对这份真挚友情的珍视。全诗语言朴实,情感真挚,没有华丽的修饰,把诗人的淡泊志趣和对友情的看重表现得很清楚,是一首典型的唱和酬答诗,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
北宋世俗交友风气社会学
北宋时期商品经济发达,世俗阶层的交友观念普遍偏向功利,很多人交朋友只看对方的权势和财富,这是当时社会上很常见的现象。诗人对这种风气非常不满,所以在诗的开头就批判了这种错误的交友观念,用来和自己与友人的真挚友情做对比。这种世俗风气在很多北宋的诗文里都有提到,是真实存在的社会情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头四句要读得稍快,语气带一点批判的感觉,突出世俗风气的浮躁。中间四句写自己的村居生活要读得舒缓,语气平和,突出淡泊的感觉。写友人到访和相聚的部分要读得轻快,带一点欣喜的语气。最后四句要读得谦逊诚恳,突出对友人的赞美。每句的停顿是二三结构,比如“纷纷/市道交,势利/争攫取”,这样读起来节奏清晰,容易理解。
句式仿写指导
这首诗里的对比句式很适合仿写,比如“纷纷市道交,势利争攫取”和“畸人固寂寞,蓬藋侵瓮牖”的对比结构,先写普遍的不良现象,再写自己的不同选择。仿写的时候可以先写社会上的普遍现象,比如“众人逐名利,奔波不肯休”,再写自己的选择,比如“吾独爱诗书,静居自安守”,这样的句式对比鲜明,很容易突出自己的观点,适合在日常写作中使用。
核心名句应用
核心名句“意重黄金百,气豁云梦九”可以在写关于友情、赞美他人气度的作文里使用。比如写朋友在自己困难的时候帮忙,可以说“上次我遇到难关的时候,你主动伸出援手,真的是意重黄金百,我永远都不会忘记这份情谊”。或者赞美别人心胸开阔的时候,可以说“王叔叔从来不计较个人得失,气豁云梦九,大家都很佩服他的气度”,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
市道之交同典故
“市道交”的典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》,廉颇失势的时候门客都走了,得势的时候门客又回来,廉颇让他们走,门客说“夫天下以市道交,君有势,我则从君,君无势则去,此固其理也”。诗人在这里用这个典故指代世俗的势利之交,是对传统典故的化用。

名句 CLASSIC LINES

意重黄金百,气豁云梦九
该句是本诗核心名句,意为友人的情谊比百两黄金还要贵重,气度像辽阔的古云梦泽一样开阔豁达。后世常用此句形容友情厚重、为人胸襟开阔,历代评注家多称赞此句笔力雄健,典型体现了黄庭坚诗歌劲挺瘦硬的风格特点。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待