赠孔尚书

能将直道历荣班,事著元和实录间。

三表自陈辞北阙,一家相送入南山。

买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。

宅近青山高静处,时归林下暂开关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸 · 高洁
创作背景
长庆元年赠别辞官的孔戣
长庆二年赠别辞官的孔戣 — 本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时任礼部尚书的孔戣以年老多病为由,多次上表请求辞官,获得批准后前往终南山归隐,诗人作为孔戣的友人,创作本诗相赠以表达敬意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代发展成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁是唐代官方科举考试的指定诗体,也是文人日常酬唱、抒情言志的主流文体之一,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对孔尚书为官期间刚正直言、不慕荣利、清廉自持的高洁品格的由衷赞扬,第二层是对其主动辞官归隐、远离世俗纷扰的人生选择的高度认同与欣羡,情感基调平和恳切,无刻意夸饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,直道指正直不阿的处事准则。第二,荣班指品级显贵的官职序列。第三,元和实录是记载唐宪宗元和年间史事的官修史书。第四,北阙是古代皇宫北面的门楼,用来代指朝廷。第五,南山指长安以南的终南山,是唐代士人常见的归隐地。第六,朝衣是古代官员上朝时穿着的正式官服。第七,箧指用来存放衣物的竹制箱子。第八,林下指山林隐居的处所。
逐句白话释义
第一句说孔尚书能够秉持正直的准则历任显贵的官职。第二句说他的事迹都被记载在元和年间的官修实录里。第三句说他多次上奏表主动请求辞官离开朝廷。第四句说他全家一起送他到终南山归隐。第五句说他把之前买来的侍女都备好嫁妆嫁人。第六句说皇帝赏赐的朝服都放在箱子里闲置不用。第七句说他的住宅靠近青山,处在高耸安静的地方。第八句说他有时候会回到山林居所,暂时打开院门接待客人。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给辞官归隐的孔尚书的赠别作品。全诗围绕孔尚书的生平选择展开,先写他为官期间的正直品行,再写他主动辞官归隐的选择,接着用两个细节展现他的仁厚清廉,最后写他归隐后的闲适生活。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了诗人对孔尚书高洁品格的由衷赞扬,以及对其归隐生活的认同与向往。
跨学科 · 是什么
官修实录制度历史学
第一,实录是我国古代官方修撰的编年体史书,专门记录某一皇帝在位期间的重大事件。第二,唐代是官修实录制度成熟的时期,从唐高祖开始每任皇帝都有对应的实录。第三,《元和实录》记载的是唐宪宗李纯在位15年间的史事,内容可信度很高。第四,能够被记载进入实录的官员,都是对朝政有突出贡献的人物。第五,这也侧面说明孔尚书的功绩得到了官方的认可。第六,唐代实录大多已经散佚,仅存少量残篇。第七,官修实录的制度一直沿用到明清时期。第八,我们现在看到的很多唐代史料都来自当年实录的转载记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照"四三"的节奏断句。第二,首联语调要庄重,体现对孔尚书的敬重。第三,颔联前句语速稍慢,体现辞官的郑重,后句语调可以稍平缓,体现归隐的释然。第四,颈联语调要柔和,体现对孔尚书仁厚品格的赞赏。第五,尾联语调要放缓放轻,体现归隐生活的闲适。第六,全诗整体语速不要过快,语气要平和诚恳。第七,诵读时要注意重音的落点,比如"直道"、"辞北阙"、"教人嫁"、"高静处"这些词可以稍作强调。第八,每联之间可以有短暂的停顿,让情感有过渡的空间。
句式仿写指导
第一,本诗颈联采用的是"细节+品格"的对仗句式,我们可以学习这种写法来刻画人物。第二,仿写的核心是选取两个能体现人物核心品格的典型细节,组成对仗工整的句子。第三,比如写老师的奉献,可以写"买来书籍赠学生,获得奖状靠墙闲"。第四,写环卫工人的勤恳,可以写"扫净街尘迎晓日,收完垃圾伴星归"。第五,仿写的时候要注意上下句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词。第六,内容要贴合人物的身份特点,不要选和人物无关的细节。第七,不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的细节反而更有感染力。第八,写完之后可以多读几遍,调整语序让句子读起来更通顺流畅。
核心名句写作应用
第一,"买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲"这句可以用来描写人物清廉、不慕荣利的品格。第二,常见的应用场景包括写人物传记、赞美公职人员的廉洁、赞扬前辈的高风亮节等。第三,比如写纪念老一辈革命家的文章时可以用:"老一辈革命者始终把人民的利益放在首位,从不贪图个人享受,正像古诗里写的‘买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲’,他们的奉献精神值得我们永远学习。"第四,写家风主题的文章时也可以使用,用来表现长辈不贪财物、仁厚待人的品质。第五,使用的时候不需要对诗句做过多解释,只要和上下文的主题贴合即可。第六,也可以化用这句的结构来描写当代人物的事迹。第七,注意不要用在不符合人物品格的场景里,避免误用。第八,引用的时候要注意诗句的书写正确,不要出现错别字。
关联知识图谱
张籍赠友诗同类型作品
第一,本诗是张籍典型的赠友题材作品。第二,张籍写过很多赠与友人的诗歌,内容大多是赞扬友人的品格,或者表达送别之情。第三,这类作品的风格大多平实恳切,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。第四,比较有代表性的还有《赠贾岛》《送李馀及第归蜀》等。第五,阅读这些同类作品可以更好地理解张籍的创作风格。
唐代隐逸诗同主题
第一,本诗涉及唐代士人归隐的主题,属于唐代隐逸诗的范畴。第二,唐代隐逸诗数量很多,大多描写归隐生活的闲适,表达对世俗官场的厌倦。第三,代表性的诗人有王维、孟浩然、韦应物等。第四,阅读这类作品可以帮助我们了解唐代士人的人生选择和价值取向。第五,本诗的独特之处在于它是写给归隐者的赠诗,而不是诗人写自己的归隐生活。

名句 CLASSIC LINES

买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲
该句通过两个极具代表性的细节,生动展现了孔戣善良仁厚、不贪恋权位的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待