酬杭州白使君兼寄浙东元大夫

相印暂离临远镇,掖垣出守复同时。

一行已作三年别,两处空传七字诗。

越地江山应共见,秦天风月不相知。

人间聚散真难料,莫叹平生信所之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 旷达 · 闲适
创作背景
长庆三年张籍长安寄赠元白
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人出任杭州刺史,元稹由工部侍郎出任浙东观察使,二人同时离京外放。长庆三年(823年),时任国子司业的张籍在长安收到二人寄赠的诗作后,创作此诗作为酬和回复,表达问候与思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共八句,每句七字,平仄、押韵、对仗均有严格规范,是唐代文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对外放任职的好友白居易、元稹的深切思念,二是对人生际遇起伏、聚散不定的怅惘感慨,三是消解离别愁绪的旷达自适取向,是中唐文人交游情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掖垣指皇宫旁的中央官署,代指二人此前在朝中担任的要职。七字诗即七言诗作,指二人寄给诗人的酬赠作品。信所之指听任命运安排,顺其自然行事。本诗字词平实易懂,无生僻典故,符合张籍诗歌平易的创作风格。
逐句白话释义
第一句写你们暂时离开相位前往偏远的方镇任职。第二句写二人同时从中央官署出京担任地方长官。第三句写我们一别已经过去了整整三年时间。第四句写两地相隔只能空自传递七言诗作问候。第五句写越地的大好江山你们应该可以一同望见。第六句写长安的风月景色你们却无从知晓。第七句写人世间的相聚离散真的是难以预料。第八句写不要感叹平生的际遇,听任自然的安排就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张籍写给好友白居易、元稹的酬赠诗作。诗人先点明二人同时外放任职的背景,再写分别已久只能靠诗作联络的现状,最后抒发对人生聚散的感慨。全诗表达了对友人的深切思念,以及面对离别时旷达自适的人生态度,语言平实,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
越地地理范围地理学
越地是古代对浙江一带的称呼,当时白居易任职的杭州、元稹任职的浙东都属于古越地的范围。两地地域相邻,距离不远,所以诗人说二人可以共见越地的江山景色。越地有着悠久的历史文化,是吴越文化的核心发源地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句按2-2-3的节奏断句即可。诵读时前六句语气平缓,带淡淡的思念怅惘之感,最后两句语气要变得开阔旷达,体现出诗人豁达的人生态度。诵读时语速不要过快,要清晰传达出诗句的情感层次。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“越地江山应共见,秦天风月不相知”的对仗句式,创作表达异地思念的句子。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写为“异地春光应共赏,故乡音讯不相闻”,表达对故乡亲友的思念之情。
核心名句写作应用
核心名句“人间聚散真难料,莫叹平生信所之”可以用在与离别、人生际遇相关的写作场景中。比如写给即将远行的亲友的赠言,或者在作文中表达面对人生不确定性的旷达态度时都可以引用。例如“毕业在即,同学们即将各奔东西,正如古诗所言‘人间聚散真难料,莫叹平生信所之’,愿我们都能坦然面对未来的人生。”
关联知识图谱
《酬乐天频梦微之》同主题
《酬乐天频梦微之》是元稹写给白居易的赠友诗,同样创作于二人相隔两地的时期,抒发了对好友的深切思念之情,与本诗的创作背景、核心主题高度相似,都是中唐元白交游圈的经典酬赠诗作。

名句 CLASSIC LINES

人间聚散真难料,莫叹平生信所之
这两句是本诗核心名句,语言平实自然,情感真挚旷达,后世常被用来宽慰离别、表达面对人生不确定性的旷达态度,历代诗评多将其作为张籍平易诗风的代表语句。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待