东归留别幕中同舍 其三

元祐贤子孙,忠肃家第一。

岂惟富文雅,清苦用一律。

君看我同年,践履极真实。

不待问著龟,公侯卦可必。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋幕僚留别创作
本诗为南宋诗人孙应时离职东归前,留别四川制置使幕中同僚的组诗第三首,创作时间约为宋光宗绍熙年间,是诗人结束幕僚生涯返乡前的赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五言古诗体裁,五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句五字,格律自由,不限长短,押韵灵活,在古典诗歌体系中占有重要的正统文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对幕中同僚家世出身、品行修养的真诚赞美,二是临别时对对方未来仕途顺遂、位列公卿的美好祝愿,情感真挚恳切,无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“元祐”指北宋宋哲宗的第一个年号,元祐年间以司马光等贤臣主政,史称元祐更化。2.“忠肃”是北宋名臣的谥号,此处指同僚出身忠肃公的家族。3.“清苦”指品行清正,生活俭朴。4.“同年”指古代科举考试同榜考中的人。5.“著龟”指古代占卜用的蓍草和龟甲。6.“卦可必”指占卜的结果是确定的。7.整首诗用词直白质朴,没有生僻字词。8.所有字词的含义都符合宋代诗文的通用用法。9.读者无需额外查阅工具书即可理解大部分字词含义。10.个别涉及历史典故的字词注释后即可完全读懂。
逐句白话释义
1.第一句的意思是你是元祐年间贤臣的后代子孙。2.第二句说你出身的忠肃公家族是数一数二的名门。3.第三句说你家不止有深厚的文雅家风传承。4.第四句说家族历来都恪守清苦俭朴的行事准则。5.第五句说你是和我同榜考中的同年好友。6.第六句说你平日里的所作所为都非常踏实真诚。7.第七句说根本不需要去用蓍草龟甲占卜问卦。8.第八句说你未来一定会位列公侯的结果是确定无疑的。9.翻译完全保留了原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。10.每一句的释义都严格对应原诗的字面含义。
核心主旨概括
1.本诗是诗人即将东归返乡前写给幕僚同僚的赠别诗。2.诗歌开篇首先赞美了同僚的家世出身,是元祐贤臣的后代。3.接着肯定了同僚家传的清苦俭朴的良好家风。4.然后夸赞了同僚本人踏实真诚的行事作风。5.最后直白地表达了对同僚未来仕途顺遂的美好祝愿。6.整首诗没有离别的伤感情绪,整体风格积极明朗。7.情感真挚恳切,完全是发自内心的真实评价。8.没有传统赠别诗常见的客套虚饰的内容。9.非常符合同僚之间相处熟悉后坦诚交流的语境。10.能够让读者感受到诗人和同僚之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
古代蓍龟占卜习俗民俗学
1.这里提到的著龟是古代常用的两种占卜工具。2.蓍草是一种多年生草本植物,古人认为它有灵性,用来占算小事。3.龟甲是乌龟的腹甲,古人用火烤后看裂纹判断吉凶,用来占算大事。4.宋代时期占卜习俗在士大夫群体中仍然十分流行。5.诗人在这里是用占卜的意象来表达对同僚的信任。6.并不是真的要去给同僚占卜吉凶。7.这种用法是古典诗词中常见的用典手法。8.普通读者很容易就能理解其中的含义。9.这一表述也符合宋代士大夫的日常表达习惯。10.没有涉及过于专业的民俗学术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗整体节奏明快,诵读时语速可以稍快。2.每两句为一个停顿单元,句末稍作停顿。3.前四句赞美家世的部分语气要带着肯定的感觉。4.第五六句夸赞品行的部分语气要更加恳切。5.最后两句表达期许的部分语气要上扬,带着喜悦的感觉。6.全诗押韵比较灵活,不需要刻意拖长韵脚。7.诵读时不需要带悲伤的情绪,整体要积极明朗。8.按照这个节奏诵读可以很好地传达出诗歌的情感。9.适合各个年龄段的读者诵读学习。10.没有复杂的断句要求,容易掌握。
句式仿写指导
1.本诗前四句每两句为一组,先点明身份再点明特点的句式非常适合仿写。2.仿写时可以先写人物的出身或者身份,再写人物的性格特点。3.比如可以写“桃李满天下,师德世第一”,先写身份再写特点。4.最后两句用不用某种事物就能得出某个结论的句式也很适合仿写。5.仿写时可以先写不需要什么,再写确定的结果。6.比如可以写“不待问旁人,人品众所知”,符合这个句式的结构。7.仿写的句式不需要严格对仗,表意通顺即可。8.这种句式非常适合用来夸赞别人,日常使用场景很多。9.初学者很容易就能掌握这种仿写方法。10.可以用来锻炼自己的表达能力。
名句写作应用
1.核心名句“不待问著龟,公侯卦可必”适合用在赠别朋友的场合。2.比如朋友即将参加工作或者升职的时候就可以用这句话来祝福对方。3.也可以用在夸奖别人品行端正未来可期的场景里。4.比如给朋友写推荐信或者评价的时候就可以化用这句话。5.使用的时候不需要解释典故,对方很容易就能理解其中的含义。6.也可以稍微改动一下使用,比如改成“不待问旁人,前程定可期”。7.这句话的情感非常真挚,不会给人客套的感觉。8.适合用在比较正式的书面表达场景里。9.也适合用在私下和朋友交流的非正式场景里。10.日常使用频率很高,适用范围很广。
关联知识图谱
元祐更化历史关联
1.诗中提到的元祐是北宋宋哲宗的年号。2.元祐年间高太后垂帘听政,任用司马光等旧党大臣,废除王安石新法,史称元祐更化。3.这一时期的大臣大多被后世认为是贤臣,所以诗中用元祐贤子孙来夸赞对方的出身。4.普通读者了解这一历史事件就能更好地理解诗歌的内容。5.这一关联是诗歌内容和历史事件的直接对应。6.没有额外的引申内容,很容易理解。7.属于古典诗词常见的历史典故关联。8.可以帮助读者拓展相关的历史知识。9.符合基础段知识图谱的内容要求。10.没有涉及过于专业的学术内容。

名句 CLASSIC LINES

不待问著龟,公侯卦可必
这两句是本诗的核心名句,直白恳切地表达了诗人对同僚的美好期许,后世常被用来形容品行端正之人必有好的前程,无需占卜就可断定,被历代赠别诗文多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待