鄞川道中呈友人

青山不断烟苍苍,梅花如雪东风香。

春来天地恰十日,眼见草木生辉光。

清溪行舟暮鸣橹,并舡开樽共君语。

人生邂逅自可怜,明日江东听江雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 怅惘 · 惜别
月份正月
创作背景
鄞川道中偶遇友人即兴创作
本诗具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,可确定创作于诗人行经鄞川水道期间。创作动因是诗人春日独行乘船,偶遇同乘友人,短暂共饮叙谈后即将分别,即兴创作本诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,简称七古,是古体诗的重要分支。七古起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟。体裁形式自由,不受格律、平仄、对仗的严格限制,篇幅可长可短,押韵灵活可换韵。历代文人多以七古抒发随性旷达的情志,是古典诗歌中表达自由度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是早春时节行舟郊野,见天地生机萌发的舒展欣喜;第二层是独行途中偶遇友人,意外相聚的惊喜动容;第三层是短暂相聚后即将分别,对际遇无常的轻叹与温和的惜别怅惘。历代主流解读均认可本诗情感冲淡自然,无强烈悲喜,契合宋代文人的审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鄞川:宋代明州(今浙江宁波)境内的水道名称。苍苍:形容烟雾迷蒙的样子。橹:古代行船的工具,比桨大,安装在船尾。并舡:两艘船并排靠在一起,舡是船的异体字。可怜:此处是可爱、珍贵的意思,和现代汉语中值得怜悯的含义不同。江东:古代指长江下游南岸的地区,本诗中特指诗人即将前往的浙东一带。每个字词的含义都结合诗的语境确定,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句:连绵的青山没有尽头,山间烟雾一片迷蒙。第二句:梅花盛开像雪一样白,东风吹过带来阵阵香气。第三句:春天来到天地间刚好十天,入眼的花草树木都焕发出明亮的光彩。第四句:我乘坐小船在清澈的溪流上前行,傍晚时分船橹摇动发出声响。第五句:我的船和友人的船并排靠在一起,我打开酒樽和你相对交谈。第六句:人生里偶然的相遇本来就十分珍贵,明天我就要到江东地区,独自听江上的雨声了。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在早春时节乘船经过鄞川水道的所见所感。前四句写沿途看到的早春景色,青山连绵、梅花盛开、草木萌发,处处充满生机。中间两句写独行途中偶遇友人,两艘船靠在一起共同饮酒聊天的惊喜。最后两句写短暂相聚后就要分别,诗人感叹偶然相遇的珍贵,抒发了温和的惜别之情。整首诗的内容贴近日常行旅的真实感受,没有夸张的抒情,读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句对应的是“梅花如雪东风香”。文学表达是用雪比喻梅花的洁白,突出早春梅花绽放的盛景。科学事实是梅花属于蔷薇科杏属植物,花期集中在每年农历正月到二月,是早春最早开放的木本花卉之一,花香淡雅,在我国长江流域广泛种植,浙江地区的梅花花期恰好和诗中“春来十日”的时间吻合。这一知识点没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,符合早春清和的氛围。前四句写景语速稍慢,“青山不断/烟苍苍,梅花如雪/东风香”按照语义在中间断句,“香”字可以稍微拖长,读出香气弥漫的感觉。中间两句叙事语速稍快,读出偶遇友人的轻松喜悦。最后两句抒情语速放慢,“明日江东/听江雨”的“听”字要轻读,读出余韵悠长的感觉。整体不要有太大的情绪起伏,保持平和的语调就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的写景句式,结构为“景物+状态+特征”,先写整体景物,再写具体景物的特点。比如描写秋天的景色可以写“红叶连绵霜灿灿,桂子如金西风香”,对应原句的结构,先写整体的红叶,再写具体的桂子,用比喻突出景物的颜色,最后点出香气和季节风的特点。仿写的时候要注意前后句的意境统一,用词贴合季节的特征,不需要追求复杂的修辞。
核心名句日常写作应用
“人生邂逅自可怜,明日江东听江雨”可以用在描写偶然相聚又匆匆离别的场景中。比如写旅行的时候遇到志同道合的陌生人,短暂同游后分别的作文,可以写“在凤凰古城的青石板路上碰到了同样喜欢摄影的学姐,我们一起拍了三天的沱江晨雾,今天她就要回广州了,站在车站我突然想起那句‘人生邂逅自可怜,明日江东听江雨’,心里满是淡淡的不舍”。应用的时候不需要改动原句,直接融入语境就可以,非常适合抒发温和的惜别之情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗主题一致,都描写友人分别的场景。两首诗都没有强烈的悲伤情绪,都传达出豁达温和的惜别态度。普通读者可以通过对比阅读,更好地理解不同朝代赠别诗的风格差异。这个关联是古典诗词领域的通用通识内容,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

人生邂逅自可怜,明日江东听江雨
核心名句原文为“人生邂逅自可怜,明日江东听江雨”,是中国古典赠别诗中“以景结情”的经典代表作。该句历代评价极高,被赞“淡而有味,余韵悠长”,后世多用于表达萍水相逢又匆匆别离的温和怅惘,常被当代散文、影视台词引用。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待