同邱直长和欧公三游洞韵

孙应时 · 宋

维舟下牢关，散策上西岭。

天风吹我裳，恍惚非人境。

丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。

珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。

伏龙奇鬼相回环，窗户玲珑五云起。

风马霓旌去不留，棋床丹灶岩之幽。

流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客。

提携琴酒聊一欢，呼取渔樵任争席。

日暮欲归归路迷，襟期浩荡谁当知。

好种桃花便终老，更寻何处武陵溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗

情感抒怀 · 隐逸

创作背景

追和欧阳修三游洞诗

本诗为南宋文人李流谦与同僚邱直长共同游览峡州三游洞时所作，创作时追和北宋欧阳修贬谪夷陵时创作的《三游洞》诗原韵，属典型的游览唱和作品，无明显失意情绪，纯粹抒发游览快意与个人志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该体裁属于古体诗分支，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚，句式可长短错落。起源于汉魏乐府民歌，唐代发展成熟，宋代文人多用以抒发游览、咏怀类自由情志。相较于近体诗，杂言古体诗创作束缚更少，更适合表达跌宕起伏的原生情感，历代文论将其视为最能体现诗人创作本真状态的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是游览三游洞时见到奇美山水的惊奇与愉悦之感，第二层是面对洞天仙境般的景色，生出的远离世俗纷争、归隐山林的悠然志趣。整体情感疏朗明快，无愁苦幽怨表达，符合宋代士大夫游览类诗歌的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.维舟：停船靠岸，维是系住的意思。2.散策：拄着拐杖散步，策指拐杖。3.呀然：形容洞穴开阔深邃的样子。4.葱茏：形容草木苍翠茂盛的样子。5.风马霓旌：指神仙出行时的仪仗，风马是御风而行的马，霓旌是用彩云做的旗帜。6.丹灶：道士炼丹的炉灶。7.争席：指不分尊卑坐在一起，出自《庄子》典故。8.襟期：指个人的志趣、抱负。9.武陵溪：出自陶渊明《桃花源记》，指世外桃源。

逐句白话翻译

1.我们把船停在下牢关边，拄着拐杖登上西边的山岭。2.天上的风吹动我的衣襟，恍惚间好像来到了不是人间的仙境。3.红色的山崖翠绿的岩壁在空山中格外鲜明，开阔的洞府藏在苍翠的草木之间。4.洞府的门像珊瑚做成的，内壁像玉石一般，石头的肌理千年来凝结成翠绿的石髓。5.山石的形状像伏卧的龙和奇怪的鬼相互环绕，岩石上的孔洞像玲珑的窗户，五色的云气从那里升起。6.神仙们的仪仗早就离去不再回来，下棋的石床和炼丹的炉灶藏在岩洞的幽深之处。7.流水潺潺作响，山里十分寂静，不时有野鹤飞来像是迎接客人。8.我们带着琴和酒姑且尽情欢乐，叫来渔夫樵夫和我们坐在一起不分尊卑。9.太阳快落山了想要回去却迷了路，我的志趣浩荡又有谁能明白呢。10.不如在这里种上桃花终老，还要去哪里找更美的世外桃源呢。

全诗核心主旨

1.这首诗记录了作者和朋友邱直长游览三游洞的完整过程。2.首先写停船登山的过程，点明游览的地点。3.接着详细描写了三游洞内外的奇美景色，把山洞比作神仙居住的地方。4.然后写游览时和当地渔樵相处的快乐场景，体现了无拘无束的状态。5.最后写傍晚迷路时的感受，直接抒发了想要归隐山林的志趣。6.全诗没有复杂的情绪，纯粹表达了作者对自然山水的喜爱和对自由生活的向往。7.整体风格明快疏朗，读来让人感受到山水的美好和作者的悠然心境。8.是宋代游览类诗歌中比较有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

三游洞地理特征地理学

1.三游洞所在的宜昌市位于长江中上游的交界处。2.下牢关是古代西陵峡口的重要关隘，是进出巴蜀的必经之路。3.三游洞是石灰岩经过千万年的流水侵蚀形成的天然溶洞。4.洞内外的石灰岩造型奇特，和诗中描写的伏龙奇鬼的形态一致。5.当地属于亚热带季风气候，植被茂密，所以山崖呈现出翠绿的颜色。6.现在三游洞是三峡地区著名的旅游景区，保存有大量历代文人的题刻。7.长江从山脚下流过，形成了山水相依的独特景观。8.这里四季分明，春季草木葱茏，是游览的最佳时节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要明快悠然，体现游览的轻松心情。2.开头的五言句节奏要稍慢，每句两个停顿，比如“维舟/下牢关，散策/上西岭”。3.后面的七言句每句三个停顿，比如“丹崖/翠壁/明空山，呀然/洞府/葱茏间”。4.描写洞府景色的句子语气要带一点惊奇感，突出景色的奇特。5.写和渔樵同乐的句子语气要轻快，体现无拘无束的状态。6.最后抒发归隐志趣的句子语气要放缓，带一点悠然的感觉。7.全诗的语速不要太快，要让人能感受到山水的悠然意境。8.停顿的时候注意不要打断句子的完整意思，方便听众理解内容。

基础句式仿写指导

1.可以学习诗中先写景后抒情的句式结构，用来写自己的游览经历。2.比如先写自己到某个景点的过程，再写景点的景色，最后写自己的感受。3.还可以学习诗中用比喻写景物的手法，把奇特的景色比作常见的事物。4.比如写山洞可以比作神仙的宫殿，写湖水可以比作镜子之类的。5.仿写的时候注意句子的节奏，五言句简洁，七言句舒展。6.可以试着用相同的韵脚写几句描写自己家乡景色的句子。7.仿写的时候不需要严格遵守格律，只要表达通顺，意思明确就可以。8.多练习这种写景抒情的句式，能有效提升自己的景物描写能力。

名句写作应用

1.核心名句“好种桃花便终老，更寻何处武陵溪”可以用在描写山水美景、抒发归隐愿望的作文里。2.比如写自己去某个景色优美的山村游玩，舍不得离开的时候就可以用这句。3.也可以用在表达自己厌倦了忙碌的城市生活，向往简单自然生活的文章里。4.还可以用在描写旅游景点的宣传文案里，突出当地景色像世外桃源一样优美。5.用的时候不需要改动原句，直接引用就能让文章更有文采。6.也可以化用这句，比如“此处便有桃源景，何必别处寻武陵”之类的，表达类似的意思。7.这句还适合用在给山水类摄影作品配的文案里，增强氛围感。8.日常和朋友聊起想要找个地方隐居的时候，也可以用这句来表达自己的想法。

关联知识图谱

欧阳修《三游洞》同主题|酬唱赠答

1.欧阳修的《三游洞》是北宋时期描写三游洞的经典诗作。2.本诗作者李流谦游览三游洞时特意采用了欧阳修原诗的韵脚创作。3.两首诗都描写了三游洞奇特的自然景色，表达了游览的个人感受。4.欧阳修的诗带有贬谪的失意情绪，而李流谦的诗则更加明快悠然。5.两首诗都是三游洞文化的重要组成部分，历代都被收录在相关的诗文选本里。6.后世文人游览三游洞时经常会同时提到这两首作品。7.两首诗的存在也提升了三游洞的文化价值，让它成为三峡地区的著名文化景点。8.通过对比两首诗的内容，也能感受到两位作者不同的人生境遇和创作风格。

陶渊明《桃花源记》同典故

1.陶渊明的《桃花源记》是中国古代最著名的隐逸文学作品。2.文中描写了一个与世隔绝、没有纷争的美好村庄，名叫桃花源。3.桃花源的入口就在武陵郡的一条小溪边，所以后世常用武陵溪指代世外桃源。4.本诗里用这个典故，是说三游洞的景色就像世外桃源一样美好，不需要再去别的地方寻找。5.这个典故是中国文学里非常常见的意象，很多描写山水、抒发归隐志趣的作品都会用到。6.通过这个典故，也能让读者快速理解作者想要表达的归隐愿望。7.这个典故的使用也提升了本诗的文化内涵，让简单的写景抒情有了更深的文化底蕴。8.后世很多作品里的武陵溪意象，都继承了陶渊明和本诗的用法。

名句 CLASSIC LINES

好种桃花便终老，更寻何处武陵溪

该句是全诗核心主旨句，化用陶渊明《桃花源记》典故，直白表达作者对归隐生活的向往。

标签 TAGS

抒怀隐逸其他学科历史学地理学民俗学

作者 POET

孙应时 1154-1206

南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人