十七夜如山庵

一雨秋能好,连宵月迥明。

百年今夕话,万里去年情。

水满天相荡,山空人独行。

蝉声发奇思,携酒未须倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 闲适
月份八月
创作背景
南宋绍熙年间漫游浙东
本诗创作于南宋光宗绍熙三年(1192年),当时作者孙应时辞官漫游浙东地区,途经山野庵庙投宿,恰逢雨后初晴、月色明朗,与庵中友人夜话时触景生情创作此诗,创作时期作者正处于仕途暂歇、寄情山水的人生阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,中间颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁,擅长以凝练的语言抒发复杂情感、描摹山水景致,历代创作成果丰硕。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层交织的内核,一是秋夜望月触景生情,对相隔万里的旧人旧事的怀念怅惘,二是投宿山野庵庙时,面对空灵秋景产生的独处悠然、与自然相融的恬淡心境,情感表达克制淡远,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“迥”,读音为jiǒng,意思是遥远、高远,诗中形容月亮高悬在空中、明亮辽远的状态。第二个重点字是“庵”,读音为ān,指山间规模较小的寺庙,常作为游人行路时投宿的场所。第三个重点字是“荡”,意思是摇荡、晃动,诗中形容水面和天光交相辉映、晃动融合的样子。第四个重点字是“须”,意思是必要、需要,诗中说“未须倾”就是不需要急着把酒倒出来喝的意思。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达,没有生僻含义,结合语境很容易理解。全诗没有通假字和古今异义的字词,整体语言平实浅近。
逐句白话释义
第一二句的意思是,一场秋雨落下之后,秋天的景致变得格外清爽美好,连续好几个夜晚的月亮都高悬在空中,格外明亮。第三四句的意思是,我们坐在一起谈论着百年人生的种种际遇,说起去年相隔万里时的旧事,心里涌起无限感慨。第五六句的意思是,雨水涨满了山间的水洼溪流,水面辽阔和天空连在一起,风一吹就互相摇荡,空旷的山林里静悄悄的,只有我一个人慢慢走着。第七八句的意思是,耳边传来蝉的鸣叫声,勾起了我心里奇妙的思绪,我随身带来的酒不用急着倒出来喝,先好好感受这美好的夜色。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人秋夜投宿山间小庙的所见、所闻、所感。开篇先点明了雨后秋爽、月色明朗的整体环境,接着转到和友人夜话的场景,引出对去年旧事的怀念之情。然后诗人走出庵外散步,看到了水天摇荡、空山孤行的开阔景色,最后被蝉声触动,生出了悠然恬淡的心境。全诗没有激烈的情感表达,所有的情绪都融在写景里,整体氛围安静淡远,传递出一种和自然融为一体的舒适感。读者哪怕没有类似的山野投宿经历,也能感受到诗里的宁静氛围。
跨学科 · 是什么
农历十七的月相特征天文学
农历每月的月相变化有固定规律,朔日是初一,看不到月亮,望日通常是十五或十六,此时月亮最圆,到十七的时候月亮的圆度仅比望日略低一点,亮度差别很小,肉眼几乎分辨不出来,所以会出现连续几晚月亮都很明亮的情况。秋季的时候我国大部分地区受高压控制,晴天多,空气透明度高,月亮看起来会比其他季节更亮。这首诗写的是农历八月十七的月亮,正好符合月相变化的规律,描写的内容非常真实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用五言律诗通用的“二二一”或者“二一二”断句方式,每句的前两个字稍微停顿,最后一个字拖长一点音。比如第一句“一雨/秋/能好”,第二句“连宵/月/迥明”,读的时候整体语气要平缓、放松,不要太用力,读出宁静恬淡的感觉。颔联“百年/今夕/话,万里/去年/情”读的时候可以稍微加重一点语气,体现出怀念的情绪。颈联“水满/天/相荡,山空/人/独行”读的时候语速可以放慢一点,突出开阔空灵的感觉。尾联“蝉声/发/奇思,携酒/未须倾”读的时候语气要放轻,读出悠然的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗首联的对偶句式,“一雨秋能好,连宵月迥明”的结构是“名词+事物+状态,时间+事物+状态”,前后两句字数相同、词性相对、意境相关。比如写春天的景色可以仿写为“一风春欲暖,满树花初明”,写冬天的景色可以仿写为“一雪冬方静,寒梅影独明”,写城市夜景可以仿写为“一灯城初醒,长街夜正明”。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要结构相似、语句通顺就可以。通过仿写这种对偶句式,能有效提升我们语言的凝练度和画面感,让写出来的句子更有美感。
名句写作应用
核心名句“水满天相荡,山空人独行”可以用在很多日常写作场景里,比如写自己去山野旅行的游记时,可以引用这句诗描写开阔的山水景色,体现自己独处时放松的心情。比如写关于“独处的乐趣”的作文时,可以引用这句诗表达一个人跟自然相处时的悠然心境,不需要刻意迎合别人,只需要感受自己的内心。比如写关于“秋天的景色”的作文时,也可以引用这句诗描写秋天水天相接的开阔景致,比自己直白描写“水面很宽,天空很蓝”要更有文采。引用的时候不需要整首诗都背下来,只需要用这两句就可以,能快速提升作文的质感。

名句 CLASSIC LINES

水满天相荡,山空人独行
这两句以极简的笔墨勾勒出水天相接、空山孤行的空灵画面,意境淡远开阔。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待