醉中五言一首送杨叔与昆仲

一杯分夕露,连璧映清湖。

北道山方好,西风暑况徂。

抡才终远器,发轫更良图。

肠断山阳赋,看君气一苏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为元初诗人尹廷高送别杨叔与兄弟出行时即席创作的赠别作品,当时杨氏兄弟获举荐即将赴任,诗人设宴饯别,有感于二人的才学与二人的深厚情谊,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵遵循平水韵规范,在历代诗歌创作中都有广泛应用,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是送别杨氏兄弟的不舍怅惘,二是对二人德才的认可、对其未来发展的美好期许,情绪悲而不颓,整体基调明快健朗,是古代赠别诗中情感表达张弛有度的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「昆仲」是对他人兄弟的尊称,指代诗题中的杨叔与兄弟二人。「连璧」原本指两块并连的美玉,这里用来比喻杨氏兄弟德才兼备、同样出众。「徂」读作cú,意思是消逝、消退,这里指暑热天气已经过去。「夕露」指傍晚的露水,点明送别时间是黄昏时分。「北道」指杨氏兄弟此行去往北方的驿道。「抡才」指选拔举荐人才,也可指人才得到任用。「发轫」原本指拿开支撑车轮的木头让车启动,这里指事业、行程刚刚开启。「山阳赋」是魏晋向秀《思旧赋》的别称,是怀念故友的经典典故。
逐句白话释义
黄昏时分我们共饮一杯沾着露水的酒为你二人饯行。你们兄弟二人如同两块并连的美玉,身影倒映在清澈的湖面上。此行去往北方的路上山色正好,西风拂过,夏日的暑气已经完全消退。你们本就是被选拔的优秀人才,未来必然能成大器。如今正是你们事业起步的阶段,尽可以去谋划更光明的未来。我此刻就像当年写下《思旧赋》的向秀一样,为送别亲友而肝肠寸断。但希望你们看到这首诗之后,能振作精神,意气风发地踏上征程。全诗没有过度伤感的表述,字里行间满是对友人的美好祝愿。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别杨氏兄弟时创作的赠别作品。开篇先点明送别的时间、场景,刻画了友人兄弟出众的风采。中间两联先写友人出行沿途的美好景色,再表达对二人的期许。结尾用典故表达自己的惜别之情,同时鼓励友人振作精神出发。整首诗的情感十分真挚,既有不舍的惆怅,又有积极的鼓劲。没有普通赠别诗的凄楚之感,整体基调十分明朗健朗。既体现了诗人和友人之间深厚的情谊,也展现了诗人豁达的心胸。是元初赠别诗中兼具情感温度和思想深度的作品。
跨学科 · 是什么
元代人才选拔制度社会学
「抡才」就是选拔、举荐人才的意思,是古代人才选用的专用表述。元代早期曾长时间停办科举,人才选拔多依靠地方官员、儒学机构举荐。诗中用「抡才」说明杨氏兄弟已经得到了官方的举荐,获得了发展的机会。这种举荐制度是元代早期选官体系的重要组成部分,影响了很多文人的命运。也从侧面说明杨氏兄弟本身的才学品行得到了官方的认可。元代后来恢复科举后,举荐也依然是入仕的重要补充渠道。这句诗也为我们了解元代初期的人才选拔制度提供了文本参考。是文学作品反映社会制度的典型案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照「二三」的节奏断句。比如首句「一杯/分夕露,连璧/映清湖」,停顿清晰自然。诵读前两联的时候语气要平缓柔和,贴合送别的场景氛围。读颈联「抡才终远器,发轫更良图」的时候语气要上扬,体现期许的语气。读尾联前半句「肠断山阳赋」的时候语气要低沉,体现不舍的情绪。读最后一句「看君气一苏」的时候语气要再次上扬,充满鼓励的力量。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出赠别诗的真挚情感。诵读时可以适当加重每句的韵脚字,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句子,非常适合仿写对仗句。比如「北道山方好,西风暑况徂」是景物对仗,上下句词性相对,平仄协调。仿写的时候可以先确定自己要写的景物内容,再对应调整词性。「抡才终远器,发轫更良图」是事理对仗,上下句内容关联,逻辑连贯。仿写这类句子的时候可以先确定想要表达的核心内涵,再调整句式结构。仿写的时候不用刻意追求平仄完全贴合,只要词性对应、语义通顺就可以。可以先从简单的景物对仗开始练习,逐步过渡到事理对仗的仿写。熟练之后可以把对仗句式用到自己的日常写作中,提升文字的表现力。
名句写作应用指导
核心名句「抡才终远器,发轫更良图」非常适合用到鼓励他人的场景中。比如亲友升学、入职、开启新的人生阶段的时候,就可以用这句话送给他。这句话既表达了对对方能力的认可,也传递了对对方未来的美好期许。比普通的「加油」「祝你顺利」更加有文化底蕴,也更显真诚。也可以用到描写年轻人才成长的作文里,作为论据支撑自己的观点。用的时候不用改动原文,直接引用就可以,非常方便。这句话也适合用在写给晚辈的赠言、贺卡里,显得十分典雅得体。是日常写作、社交中实用性非常强的古典名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗均为赠别诗的经典作品,都跳出了赠别诗的伤感窠臼,基调明快,核心主旨都是表达对友人的美好期许,艺术风格高度相似。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待