挽石应之提刑 其四

昨岁吴门信,勤勤慰我穷。

归来愁未憗,相望渺难同。

契阔今三叹,交游并一空。

哀哀盖棺了,余论若为公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽诗创作动因
本诗是孙应时为已故提点刑狱公事石应之所作组诗《挽石应之提刑》的第四首,创作于石应之去世后不久。此前孙应之曾在吴门与石应之交集,石应之曾恳切劝慰接济当时处境困窘的孙应时,友人离世后孙应时作此组诗悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,遵循近体诗格律要求,是宋代挽诗类作品的典型体裁。五律成型于初唐时期,在宋代得到文人的广泛运用,多用于酬唱、悼亡、抒怀等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故友人石应之的沉痛悼念,包含对过往受友人帮扶的感念、对友人骤然离世的惋惜、对旧交零落的慨叹三重情感层次,历代解读均将其归为宋代悼友诗的真挚之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“吴门”指今江苏苏州一带,是宋代江南重要的商贸文化中心。第二,“勤勤”形容态度恳切诚挚的样子。第三,“憗”读作yìn,意思是愿意、肯,“未憗”指不肯留下,代指去世。第四,“契阔”指久别、聚散不定的状态。第五,“盖棺”是古代对去世的委婉说法,指人死后棺木盖上,一生功过定论。第六,“余论”指后世、旁人对逝者的评价。第七,“提刑”是宋代官职名,是“提点刑狱公事”的简称。第八,“挽诗”是古代悼念逝者的专用诗歌体裁。第九,本诗字词均为宋代书面常用语,没有生僻的通假字。第十,所有字词的释义均符合宋代汉语的使用规范。
逐句白话释义
第一句说去年收到你从吴门寄来的书信。第二句说你在信里恳切地安慰我当时的穷困处境。第三句说等我归来的时候,却悲痛地得知你已经离世,不肯留在人世。第四句说我们相隔遥远,再也没有办法像以前一样相聚同游了。第五句说想起我们这么久的离别,我忍不住再三叹息。第六句说过去一同交游的好友,现在几乎都已经不在了。第七句说我满心哀痛,你已经离世盖棺,一生就此结束。第八句说旁人对你的评价,一定会公允地符合你平生的为人。第九,释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第十,所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人为悼念已故友人石应之创作的挽诗。第二,首联回忆了去年收到友人来信、得到友人宽慰的过往经历。第三,颔联写诗人归来后得知友人离世的噩耗,抒发了无法再相聚的遗憾。第四,颈联从两人的离别延伸到所有旧交的零落,扩大了悲痛的范围。第五,尾联直接抒发了对友人去世的哀痛,同时肯定了友人的生平品格,认为公论自会公正评价友人。第六,全诗没有华丽的辞藻,完全以真挚的情感动人。第七,清晰展现了诗人与友人之间深厚的交谊。第八,也侧面体现了宋代文人之间互相帮扶的交游风气。第九,整首诗的情感基调沉痛而平实,没有过度的煽情表达。第十,符合宋代挽诗重真情、重写实的创作特点。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官职历史学
第一,“提刑”全称为“提点刑狱公事”,是宋代路一级的司法长官。第二,提刑的主要职责是监察辖区内的司法审判、复核刑事案件、巡查地方吏治。第三,宋代提刑一般由文官担任,拥有较大的地方监察权力。第四,该官职是宋代“崇文抑武”制度下,加强中央对地方司法控制的重要设置。第五,石应之担任的提刑职位,属于宋代中层官僚序列。第六,提刑制度对后世的司法监察体系有一定的影响。第七,这一官职的设置是宋代官僚制度完善的重要标志之一。第八,我们现在可以从《宋史·职官志》中找到关于提刑职责的明确记载。第九,该知识点是理解本诗中逝者身份的核心基础。第十,没有涉及复杂的学术术语,普通人都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体诵读基调要低沉平缓,体现悼亡诗的哀痛情绪。第二,首联语速稍缓,读出回忆过往的温和感,“勤勤”二字可以稍作重读,突出友人的恳切。第三,颔联语速放慢,“愁未憗”“渺难同”两处要读出遗憾失落的语气。第四,颈联“三叹”“一空”要重读,体现出慨叹的情绪。第五,尾联“哀哀”二字要放缓拉长,读出哀痛的感觉,最后一句语气稍上扬,体现对友人的肯定。第六,整体断句为:昨岁/吴门信,勤勤/慰我穷。归来/愁未憗,相望/渺难同。契阔/今三叹,交游/并一空。哀哀/盖棺了,余论/若为公。第七,诵读时不要过于夸张,要贴合本诗平实真挚的风格。第八,每句之间的停顿可以稍长,留出情绪缓冲的空间。第九,适合用中音区诵读,不要过高或过低。第十,反复诵读可以更好地体会诗中的真挚情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的首联“昨岁吴门信,勤勤慰我穷”是典型的“过往事件+对方行为”的句式,可以仿写回忆类的内容。第二,仿写时可以先点明时间和触发回忆的事物,再写对方当时对自己的帮助。第三,示例仿写:“前日江头别,殷殷嘱我安”,就是参考该句式,写分别时对方的叮嘱。第四,本诗的尾联“哀哀盖棺了,余论若为公”是“情绪表达+评价”的句式,可以仿写悼念类的内容。第五,仿写时先抒发对逝者的哀痛情绪,再写对逝者的公允评价。第六,示例仿写:“凄凄行路远,清名满故乡”,就是参考该句式,写逝者的身后名。第七,仿写时要注意上下句的对仗,符合五言诗的节奏特点。第八,不需要严格讲究平仄,只要句式结构相似即可。第九,这类句式也可以用到现代文的写作中,让表达更有古韵。第十,仿写可以帮助我们更好地掌握古典诗词的表达逻辑。
核心名句写作应用
第一,“哀哀盖棺了,余论若为公”这句适合用在悼念逝者、评价逝者生平的写作场景中。第二,当我们写追悼类文章、纪念前辈的文章时,可以引用该句,表达对逝者的敬重,以及认为逝者的功劳品性会得到公正评价的意思。第三,应用示例:“张老师一生扎根乡村教育,默默奉献了四十载,如今溘然长逝,正所谓‘哀哀盖棺了,余论若为公’,所有受过他帮助的学生都会永远记得他的付出。”第四,引用时要注意场景的严肃性,不要用在轻松的写作内容里。第五,也可以只用后半句“余论若为公”,表达对某人品性的认可,相信公众会给出公正评价。第六,引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。第七,这句诗的情感真挚,能增强文章的感染力。第八,也适合用在正式的悼词、纪念发言中。第九,引用时要注意标注出处是宋代孙应时的诗作。第十,合理引用可以提升写作的文化底蕴。
关联知识图谱
宋代悼亡诗同体裁|同主题
第一,本诗属于宋代悼亡诗范畴,与其他宋代悼友、悼亲类诗歌属于同一创作类型。第二,宋代悼亡诗普遍具有平实真挚、重写实的创作特点,本诗完全符合这一特征。第三,这类作品都是宋代文人抒发悼念情感的重要载体,具有很高的情感价值和史料价值。第四,我们可以通过这类作品了解宋代文人的交游情况和情感世界。第五,常见的宋代悼亡诗还有苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、梅尧臣的《悼亡三首》等。第六,这类作品都是中国古典悼亡文学的重要组成部分。第七,该关联属于通识类文学知识,适合所有读者了解。第八,没有复杂的学术内容,容易理解。第九,关联依据来自中国古代文学史的通识分类标准。第十,置信度较高,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

哀哀盖棺了,余论若为公
本句直白抒发了对友人去世的哀痛之情,同时肯定了友人的生平口碑。该句情感真挚不加雕饰。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待