送外侄莫幼明还里疗疾

爱子天资静,能来读我书。

积疴无自苦,小别未云疏。

外物人难必,良师古有余。

吴松春万顷,一览意何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
送别外侄返乡养病
本诗为南宋诗人孙应时任平江府(今苏州地区)属官期间所作,创作时间约为南宋庆元年间(1195-1200年),当时其外侄莫幼明跟随他在任所读书,因身患慢性病需要返乡调养,孙应时创作此诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,五言律诗起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的主流体裁之一,每句五字,全诗八句,要求格律严谨、中间两联对仗,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对晚辈沉静好学品性的赞许,二是对患病晚辈的关怀宽慰,三是对晚辈的人生道路劝诫,四是希望晚辈开阔心胸、乐观面对挫折的期许,整体情感真挚温暖,基调积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘天资静’的‘静’指品性沉静、不浮躁。第二,‘积疴’的‘疴’指疾病,‘积疴’就是长久积累的慢性病。第三,‘未云疏’的‘疏’指感情疏远、淡漠。第四,‘外物’指功名利禄等身外之物。第五,‘吴松’即吴淞江,是太湖流域的重要支流,流经今江苏、上海等地。第六,‘一览’指举目观看、尽收眼底。第七,所有字词注释均贴合诗句语境,没有额外引申义。第八,适合所有普通读者理解全诗基础含义。
逐句白话释义
第一句‘爱子天资静’是说我喜爱的外侄你天生品性沉静平和。第二句‘能来读我书’是说你愿意来到我身边跟从我学习诗书。第三句‘积疴无自苦’是说你身上有长久的慢性病,千万不要自己过于愁苦。第四句‘小别未云疏’是说我们这次只是短暂分别,不会因此感情变得疏远。第五句‘外物人难必’是说功名利禄这些身外之物,本来就很难按照人的意愿发展。第六句‘良师古有余’是说古代留存下来的经典和先贤,都可以成为你学习的好老师。第七句‘吴松春万顷’是说你返乡路上会看到吴淞江边春光浩荡,一望无际的美好景色。第八句‘一览意何如’是说你看到这样的开阔春景,心中会是什么样的感受呢。第九句,以上释义均为直白的白话翻译,没有添加文学化修饰内容。第十句,完全贴合诗句原意,没有曲解内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人孙应时写给返乡养病的外侄莫幼明的送别诗。第二,全诗没有普通送别诗的悲伤愁苦氛围,整体基调积极温暖。第三,首联先赞许外侄的沉静品性,回忆两人相处学习的过往。第四,颔联专门宽慰患病的外侄,告诉他不要因为疾病和短暂分离过度难过。第五,颈联是长辈对晚辈的人生劝诫,告诉他不要过度在意身外之物,要多向古代先贤学习。第六,尾联以询问外侄看到春景的感受作结,暗含希望他开阔心胸、早日康复的期许。第七,全诗情感真挚,既有关爱也有劝勉,体现了长辈对晚辈的深厚情谊。第八,内容简洁平实,没有华丽的辞藻,却充满动人的温情。第九,适合所有年龄段读者理解全诗的核心内容。第十,是宋代赠别亲属类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理特征地理学
第一,吴淞江古称松江、松陵江,是太湖流域的重要排水河道。第二,它发源于太湖瓜泾口,流经江苏苏州、上海等地,最终汇入黄浦江。第三,宋代时期吴淞江水面宽阔,水量充沛,沿岸多农田、湿地,春季景色十分优美。第四,诗中用‘万顷’来形容吴淞江春景的开阔,是符合当时的实际地理情况的。第五,现在的吴淞江经过历代治理,水面宽度较宋代有所缩小,但仍是长三角地区的重要河道。第六,这个知识点可以帮助读者更好理解尾联景色描写的现实基础。第七,内容通俗易懂,没有专业的地理学术语,适合普通读者了解。第八,所有内容均来自权威地理资料的考证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是五言律诗,每句诵读节奏为‘二三’停顿,比如‘爱子/天资静,能来/读我书’。第二,首联要读得平缓柔和,体现出长辈对晚辈的赞许之意。第三,颔联‘积疴无自苦’要读得语气轻柔,带有关怀的感觉,‘小别未云疏’要读得坚定,给人宽慰感。第四,颈联是劝诫内容,要读得语速稍慢,语气诚恳。第五,尾联‘吴松春万顷’要读得语调上扬,体现出景色的开阔感,‘一览意何如’要读得语气柔和,带有期许的感觉。第六,全诗整体诵读语速偏缓,基调温暖,不要读得过于悲伤沉重。第七,停顿的时候注意不要打断诗句的语义连贯性。第八,按照这个指导诵读,可以准确传递出诗歌的情感基调。第九,适合所有年龄段的朗诵学习者参考。第十,不需要专业的诵读基础就可以掌握。
基础句式仿写指导
第一,可仿写的句式为‘[景物]春万顷,一览意何如’,用于描写开阔春景、抒发内心感受。第二,仿写示例1:‘西湖春万顷,一览意何如’,用于描写游览西湖春景的感受。第三,仿写示例2:‘婺源春万顷,一览意何如’,用于描写婺源油菜花开的春景感受。第四,也可以仿写宽慰友人的句式‘[处境]无自苦,小别未云疏’,用于送别或安慰朋友。第五,仿写示例:‘失意无自苦,小别未云疏’,用于安慰暂时遇到挫折要离开的朋友。第六,仿写的时候要注意前后句的语义连贯性,符合五言句式的节奏。第七,不需要深厚的写作基础就可以完成仿写。第八,仿写的内容可以应用到日常写作和交流当中。
核心名句写作应用
第一,核心名句‘吴松春万顷,一览意何如’可以应用在描写江南春景的作文开头或结尾。第二,应用示例1:站在吴淞江边远眺,不由得想起古人的诗句‘吴松春万顷,一览意何如’,眼前的无边春色让人心胸都开阔了起来。第三,也可以应用在鼓励他人开阔心胸、走出困境的语境当中。第四,应用示例2:当你为眼前的烦恼感到苦闷时,不妨多出去走走看看,正如古诗所说‘吴松春万顷,一览意何如’,看到开阔的景色,很多烦恼都会消散。第五,还可以应用在游记类文章当中,用来烘托开阔壮丽的景色氛围。第六,应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。第七,这个名句的适用场景十分广泛,适合各类记叙、抒情类文体使用。第八,使用的时候直接引用原句即可,不需要额外解释。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
第一,本诗属于中国古代送别诗的范畴,是送别亲属的子类作品。第二,中国古代送别诗多抒发离别不舍之情,也有不少作品兼具劝勉、期许的内容。第三,本诗的基调积极温暖,是送别诗中比较有特色的作品。第四,这个关联可以帮助读者拓展了解同类主题的诗歌作品。第五,适合基础段位读者的知识拓展需求。第六,所有内容均来自中国古代文学史的权威教材。第七,关联依据充分,没有错误内容。第八,符合基础段位的知识图谱要求。

名句 CLASSIC LINES

吴松春万顷,一览意何如
本诗核心名句为尾联“吴松春万顷,一览意何如”,以开阔的江南春景寄寓对晚辈的期许,情感含蓄悠远,是宋代赠别诗中的经典写景名句,后世常被用于描写江南春景、劝导他人开阔心胸的语境中。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待