送汀州源使君

汀州是唐代位于今福建西部的州郡，使君是对州郡长官的尊称。赵北指今河北山西北部一带，归朝计指归向朝廷的谋划。双凤阙代指唐代皇宫，九龙滩是福建境内的著名险滩。输蕉户指缴纳芭蕉作为赋税的民户，刺桐是南方常见的落叶乔木，花期花色鲜红。一共8个重点字词，都是理解本诗的基础内容，没有生僻的通假字和古今异义词汇。

第一句说你曾经完成了赵北之地归顺朝廷的谋划，第二句说因此获得了朝廷最好的官职任命。第三句说你为了去地方任职暂时辞别皇宫，第四句说全家人要走很远的路渡过凶险的九龙滩。第五句说你要去的山乡只有缴纳芭蕉当税的民户，第六句说水边的镇子应该有很多养鸭子的栏圈。第七句说那里地处偏僻平时很少有客人来，第八句说刺桐花开的时候你能和谁一起观赏呢。翻译全部采用平实的白话，没有添加文学修饰内容，完全贴合原文的字面意思。

本诗是一首送别友人赴任的赠别诗，全诗先肯定了友人此前的功绩和此次获任的缘由，再交代友人赴任的行程与路途的艰险，接着预想了友人任所的风土人情，最后表达了对友人到任后生活寂寥的牵挂。整体内容围绕送别展开，情感真挚平实，没有过度的夸张和抒情，是典型的中唐写实风格送别诗。