挽南安钱知军佖 其二

别我南江去,风帆半夜开。

苦无为郡乐,已复盖棺回。

契阔空三叹,凋零并一哀。

遥知泣遗爱,愁杀岭头梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽诗创作动因
本诗是南宋文人孙应时为悼念友人钱佖所作。钱佖此前辞别孙应时赴任南安军知军,到任不久便病逝于任上,孙应时接到噩耗后写下这组挽诗,本首是组诗的第二首。创作时间大致为南宋绍熙年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。每首八句,每句五字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗完全契合五言律诗的格律要求,是宋代挽诗中的典型作品。历代文人都将五言律诗作为抒情言志的重要体裁,其文体地位在近体诗中仅次于七言律诗。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对友人钱佖的深切痛悼,既惋惜对方壮年病逝、抱负未展,也肯定其为官清廉、受百姓爱戴的政绩。全诗情感沉挚哀婉,没有过度的修饰,完全出自真情实感,是古代友情悼亡诗的真挚表达。历代主流解读都将其定位为宋代中小文人交游悼亡的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是知军,是宋代特有的地方官职,负责掌管一个军的军政事务。第二个是南安,指宋代的南安军,治所在今天的江西大余一带。第三个是契阔,意思是久别、长时间分离,多用于亲友分别的场景。第四个是盖棺,是古人对去世的委婉说法,意思是死后入殓盖上棺盖。第五个是遗爱,指官员在职期间为百姓留下的恩泽、功绩,受到百姓的感念。挽诗是古代专门用于悼念逝者的诗歌类型,有固定的写作范式。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是你在南江边和我辞别,踏上赴任的路程。第二句的意思是半夜里你挂起船帆,顺着风一路向南出发。第三句的意思是你根本没有享受到担任地方长官的快乐,日子过得十分辛苦。第四句的意思是没想到才过了不久,你就已经去世,遗体被装在棺木里送了回来。第五句的意思是想到我们久别之后再也没有见面的机会,我只能空自连连叹息。第六句的意思是听闻你离世的消息,想到旧友凋零,我心里涌起一阵深切的哀痛。第七句的意思是我远远就能想到,南安当地的百姓都在为你的离去哭泣,感念你留下的恩泽。第八句的意思是那岭头的梅花似乎也被这份哀愁感染,满是沉郁的氛围。
核心主旨概括
这首诗是一首悼念友人的挽诗,诗人先是回忆了和友人分别时的场景,接着写接到友人病逝噩耗的震惊,然后抒发自己失去好友的哀痛,最后写友人深受百姓爱戴,连景物都为之动容。全诗没有华丽的辞藻,所有的情感都来自诗人的真实感受,既表达了对友人的不舍与惋惜,也肯定了友人做官时爱护百姓的优秀品格。这首诗可以让我们感受到古代文人之间真挚的友情,以及古人对为官清廉爱民的推崇。
跨学科 · 是什么
宋代知军制度历史学
知军是宋代设置的地方官职,“军”是宋代介于州、县之间的行政单位,多设在军事要地。知军由朝廷直接派遣,掌管当地的民政、军政等所有事务,品级大约相当于知州。钱佖担任的南安军知军,就是这类地方长官。宋代设置知军制度,是为了加强中央对地方的管控,防止地方割据。这一制度是宋代中央集权制度的重要组成部分,对维护宋代地方稳定发挥了重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉哀婉,速度可以稍慢,不要读得太明快。首联“别我南江去,风帆半夜开”可以读得稍平缓,表现回忆分别场景的状态。颔联“苦无为郡乐,已复盖棺回”要重读“苦无”“已复”两个词,突出噩耗的突然和震惊感。颈联“契阔空三叹,凋零并一哀”要读得沉缓,表现出哀痛的情绪。尾联“遥知泣遗爱,愁杀岭头梅”最后三字可以放缓拖长,留给人回味的空间,传递出绵延不尽的哀愁。断句的时候要符合五言诗的节奏,每句都是二三停顿,比如“别我/南江去,风帆/半夜开”。这样的诵读方式能更好地传递诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗里的“苦无……已复……”是很经典的转折对比句式,大家日常写作的时候可以仿写。这个句式主要用来表达前后两种情况的巨大反差,凸显意外、惋惜等情绪。比如我们可以仿写为“苦无赏春趣,已复落花飞”,表现还没来得及欣赏春天的景色,花就已经落了的惋惜。也可以仿写为“苦无相聚欢,已复辞乡去”,表现还没来得及享受和家人团聚的快乐,就又要离开家乡的遗憾。仿写的时候要注意前后两句的内容要有明显的反差,情感要统一,不要出现逻辑矛盾。这个句式不管是写记叙文还是抒情散文都很适用,能增强文字的感染力。
名句写作应用
“苦无为郡乐,已复盖棺回”这句可以用来描写意外离世、壮志未酬的遗憾场景,比如写纪念焦裕禄的文章的时候就可以化用这句,表现他还没来得及实现治理兰考的全部抱负就病逝的遗憾。“遥知泣遗爱,愁杀岭头梅”这句可以用来描写深受百姓爱戴的官员离世,民众自发悼念的场景,也可以用来写某个受人尊敬的长辈去世,大家都十分悲痛的场景。用这两句的时候不需要改动太多,化用意境就可以,能很好地烘托沉痛的氛围。日常写作中用到这些名句,能让文章更有文化底蕴,也能更准确地传递情感。
关联知识图谱
杜甫《闻房太尉薨》同主题
两首诗都是唐宋时期悼念为官友人的经典挽诗,情感真挚沉郁,都肯定了逝者的政绩与人品,属于同类主题的作品。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待