送刘苏州诚之帅夔门 其一

卧辙违吴会,开帆指蜀门。

江关自奇险,节制故雄尊。

一吐遐方气,勤宣圣主恩。

归来对宣室,献纳伫司存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别刘诚之赴夔州任
本诗为南宋文人楼钥所作组诗《送刘苏州诚之帅夔门》的第一首,创作背景为刘诚之(名颖)此前任平江府(即苏州)知州,受命移任夔州路安抚使,楼钥在其赴任前作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚祝愿,没有传统送别诗的伤感情调,既肯定了友人此前的政绩,也勉励友人在新任所造福地方、忠君报国,寄寓了友人政绩卓著、早日还朝参政的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卧辙:古代指百姓挽留贤明官员的典故,指百姓卧在车轮下不让官员离任。吴会:这里指代苏州,当时苏州称为平江府,属于吴地。蜀门:指夔门,是四川地区的东部门户。宣室:汉代未央宫的宫殿名,后世代指皇帝召见贤臣的场所。献纳:指上书献策,提出治理建议。司存:指执掌重要政务的职位。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:苏州百姓卧在车轮下挽留你,你还是告别了吴地赴任。第二句:扬起船帆直指夔州门户进发。第三句:夔州的江关自古以来就奇峻险要。第四句:你所节制的辖区本来就地位尊崇、权势重要。第五句:到任后要一展抱负,提振偏远地区的民心士气。第六句:勤勉地宣扬圣主的恩德,造福当地百姓。第七句:等你归来的时候,一定会被皇帝在宣室召见问询。第八句:我们都等待着你入朝献策,执掌重要的政务职位。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别友人赴任的赠别诗,作者没有抒发离别的伤感情绪,而是首先肯定了友人在苏州任上的突出政绩,接着点明新任所的重要地位,勉励友人在夔州任上做出功绩,最后表达了对友人未来仕途的美好期许,整体基调积极昂扬,充满正能量。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-2-1的断句节奏,每句五个字,前两个字一顿,中间两个字一顿,最后一个字稍作延长。整体语气要慷慨昂扬,首联部分读得平缓清晰,后半部分读得充满力量,尾联要读出期许的语气,语速稍慢,突出祝福的含义。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的送别结构,前半句写离任的场景,后半句写赴任的方向,比如“策马辞京阙,扬鞭入塞垣”“挥手离乡梓,扬帆赴海疆”等,句式工整,表意清晰,适合用在各种赠别赴任的场景中。
核心名句写作应用
核心名句“归来对宣室,献纳伫司存”适合用在写给赴外地、基层任职的朋友、同事的赠言、贺卡中,也可以用在相关的送别文章结尾,表达对对方做出工作成绩、早日得到晋升、发挥更大作用的美好祝愿,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首作品都是送别友人到偏远地区任职的赠别诗,都打破了传统送别诗伤感的基调,充满积极乐观的精神,寄寓了对友人的美好期许,都是古典送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

归来对宣室,献纳伫司存
这两句是本诗的核心名句,借用汉代宣室召见贾谊的典故,表达了对友人未来仕途的美好期许,后世常被用作赠别赴任官员的经典祝语,体现了传统士大夫对贤能官员参政报国的期待。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待